Життя та інше

Люди і будівлі

Мені сподобалася реакція матері молодого спортсмена із Сараєва, на якого напали в Барі, у Шушані. Їй було нелегко, але розміреними словами, відразу ж після того, як дізналася про неприємну подію, вона погасла і не роздула вогонь наших низинних пристрастей.

17636 переглядів 78 реакцій 15 коментар(ів)
Лісінь, фото: Невен Лекович
Лісінь, фото: Невен Лекович
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Я часто дивуюся (у сутінках, як «Індекси»), чому я так люблю своє місто? Я реагую на кожен кинутий папірець, вирізьблене ім'я на лавці, коли собака пустує посеред вулиці, на витоптану траву та зламані стебла, на некрасиві графіті, брудний фасад, засипаний рів...

Мені подобається гуляти вздовж його узбережжя, повз замок короля Ніколи, який разом із храмом Святого Івана Володимира та універмагом є найвідомішою будівлею на Тополиці, мені подобається прогулянка до маяка та чудовий краєвид після майже, ну, ритуального повороту, коли мені здається, що сама в іншому місті, тому що з точки зору моря воно виглядає зовсім інакше, ніж з точки зору землі. Мені подобається йти на іншу сторону, в сторону Жукотрлиці, через Залізничний міст, не менше.

Я люблю його, незважаючи на людей. Не знаю, чи в якомусь іншому місті стільки пліток, заздрощів, злоби, упереджень, приниження всіх і вся (хоча є, не впевнений, можливо). З роками замість того, щоб ставати все більше і більше, я маю все менше і менше друзів. Боюся, якби ми, нинішні жителі Бару, задавалися питанням 82 чи 145 років тому, то сьогодні співіснування трьох вір ні до чого не привело б.

Кажуть, місто творять люди. Неправда. Місто складається з парків, будівель, рядів дерев, вулиць... Ні Париж гарний не через парижан, ні Рим через римлян.

* * *

Мені сподобалася реакція матері молодого спортсмена із Сараєва, на якого напали в Барі, у Шушані. Їй було нелегко, але розміреними словами, відразу ж після того, як дізналася про неприємну подію, вона погасла і не роздула вогонь наших низинних пристрастей.

І запам’ятаються слова його батька: «Я впевнений, що якби мій син був у морі, якби він тонув, ті п’ятеро хлопців кинулися б його рятувати і сьогодні вони були б героями». І ніщо не може зіпсувати мою любов до Чорногорії та моїх друзів, які там живуть».

Насильство з боку однолітків, це правда, завжди було, але ніколи так багато і з такою інтенсивністю.

* * *

Я десь читав, що в Чорногорії є квартири на п'ять мільйонів жителів. Багато квартир пустують, а будівлі ще зводяться. Ціна квадратного метра в новобудові зростає, як і оренда квартири. Молоді новостворені сім'ї просто не можуть нормально жити, якщо знімають квартиру, тому змушені жити з батьками.

Що це за математика? Хтось знає про що йдеться?

* * *

Раз на п’ятнадцять днів ми маємо звичку ходити в шашличну «Старі Бар», яка колись належала відомому Різо, а тепер родині Фека. Наша цільова група – теляча печінка.

Зазвичай ми паркуємо машину на тому місці, де була будівля гімназії, потім, коли її знесли, – тваринницький (!) ринок. Минулої п’ятниці, щойно ми вийшли з машини, до нас підійшов молодий чоловік і попросив заплатити євро за паркування. Одразу було видно, що він працює дико, за системою: якщо кого обдурив, бо не було ні знаку паркування, ні нічого схожого на талон не пропонував. Щоб не сперечатися з юнаком із палаючими очима, ми почали шукати монету, коли біля нас припаркувався незнайомець. Наш герой також просив його заплатити за паркування, але той навіть чути не хотів. Даремно він погрожував йому «павуком», проколом шин і тому подібним, незнайомець з дівчиною не озиралися, а спокійно перейшли вулицю і заблукали на базарі.

Я думав: якби хтось у мене на чужині за будь-що попросив євро, я б побіг, рабський, платити. чому Тому що я з маленької, нікчемної країни, громадяни якої бояться всього, щойно перетинають її кордон, і яка ще довго буде дуритися членством у Європейському Союзі, і яка, якщо ми не підкоримось, знову опинитися під загрозою санкцій.

* * *

Прибираючи пил з книжок, переставляючи їх, намагаючись прибрати зайве, я натрапив на багато заголовків, з присвятою автора, на які навіть не дивився.

І я злюся, коли даю комусь свою книжку, а вони її навіть не відкривають...

* * *

Я ловлю себе на тому, що ганяюся за своїми дочками з якимись старими фотографіями в руках. Я намагаюся їм пояснити, що я не завжди був таким і що я не обманював їхню маму. Без жартів (як би сказав Радован III), у мене склалося враження, що чоловіки старіють швидше і потворніші за жінок, особливо ті, чиє волосся починає випадати між молодістю та зрілістю.

* * *

Перша з двох строф «Ікони» Ріста Ратковича звучить так: «Якщо я бачу жінку, схожу на вас, у попелястому пальті й білому капелюсі, трапляється на вулиці, що я зупиняюся. І хоч я давно знаю, що ти гниєш, та думаю: може, це ти!»

Ех, скільки разів я зупинявся на вулиці цієї весни... Чика, Даяна, Ноко, Віко, Кепо, Дуле, Мадо, Чічо...

* * *

«Жити — означає чекати. Ти чекаєш жінку, яка покохає тебе щиро, друга, який буде тобі вірний, ти чекаєш кращих часів, ти чекаєш, щоб дощ перестав, щоб зима минула, щоб знову засвітіла, ти чекаєш кращої допомоги. Ти чекаєш усього, крім смерті, і тільки її обов'язково зустрінеш», Đorđe Lebović - «Semper idem».

Бонусне відео: