Життя та інше

Dolce far niente

Цілих 20 років знадобилося, щоб знайти морську зірку, яку я загубив на маяку на Тополиці

16185 переглядів 31 реакцій 9 коментар(ів)
Білі скелі, фото: Мілан Вуйович
Білі скелі, фото: Мілан Вуйович
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

«Якщо політика — це «майстерність можливого», то в ній немає місця марнославству», — подумав я, щойно ймовірно майбутній прем’єр поспішив оголосити (не дивлячись на вагому причину), з ким він не укладатиме стосунків. коаліція.

* * *

Цілих 20 років знадобилося, щоб знайти морську зірку, яку я загубив біля маяка на Тополиці. Було холодно, слизько і ризиковано. Зірці не терпілося дочекатися, коли я наберуся сміливості й вирушу у відкрите море, на превелике розчарування моєї молодшої, на той момент п’ятирічної дочки. Я знайшов її 11 червня під Білими скелями, на пляжі поблизу Дувра, в Ла-Манші, і повертаю її до Бару, де вона почала свою двохдесятирічну подорож.

* * *

Деякі латинські прислів'я незаслужено збереглися протягом століть, наприклад "Nulla dies sine linea" - "Жодного дня без роботи". Я міг усе життя нічого не робити або, як сказали б італійці: «Dolce far niente».

* * *

Чому в соцмережах наполегливо пишуть разом «не можна» і «роблю»? Невже ми такі неписьменні люди?

* * *

Коли ви сперечаєтеся з кимось через повідомлення, є ймовірність, що ви будете сперечатися про щось нешкідливе. Просто, коли ви не бачите співрозмовника, ви можете трактувати повідомлення по-різному. А якщо ви сперечаєтеся, дивлячись один одному в очі, значить, сварка мала статися.

* * *

Часто, можна сказати, нізвідки якась пісня, як у Лесі, «виринає з молодості». Здебільшого це просто приспів, який потім днями крутиться в моїй голові. Минулого року, в цей час, у цьому місці, це була «Mammy Blue» Рікі Шейна з 1971 року, тепер Деміс Руссос знайшов мене з «Velvet Mornings» з 1973 року. Чи приспів звучить так, як я запам’ятав півстоліття тому: «Trigi» , trigi, triiigi, trigi, trigi, manamur, trigi, trigi, triigi, triiii", я просто заспівав це вголос на набережній Темзи, на жах моєї дружини, здивування моєї доньки та захоплення мого зять, шотландець.

* * *

Я був переконаний, що в Лондоні в нескінченній колоні людей я зустріну когось із знайомих. Одного разу я годинами дивився на перехожих, від Трафальгарської площі до Тауерського мосту і назад, і – нічого. Ні «привіт», ні «добрий день». У мене таке враження, що жити в Лондоні значно дешевше, ніж у Барі. Навколо тебе в будь-який момент тисячі людей, як мурахи в мурашнику, і якщо одна людина зазнає невдачі, навіть якщо це ти, це не має значення для восьмимільйонного Лондона. Життя біжить швидко, навіть у найближчих немає часу на відпочинок і смуток.

* * *

Маршрут і топоніми як орієнтири людина запам’ятовує лише тоді, коли подорожує сама. Якщо він покладається на когось іншого і все за нього «сплановано», він нічого не запам'ятає, і кожна наступна поїздка тим же маршрутом буде такою ж, як і перша, все невідомо.

* * *

Я спостерігав, як люди середнього віку і навіть молодь, у різних місцях, мчать до своєї мети, коли «рампа піднімається». Вони дивляться з благоговінням і здається, що здатні топтати все перед собою, аби тільки дістатися першими. І коли ти через кілька хвилин прибуваєш туди ж, то знаходиш їх лагідними, приємними, а часом і підкреслено добрими. Ніби їм нічого спільного з тими готовими на все людьми з нещодавньої тисняви.

* * *

На Заході дещо схоже, як у нас: ті, хто застряг на державному підприємстві та в адміністрації, не хвилюються за своє існування, а працівники приватних компаній живуть у психозі економічної кризи та щоденних погроз звільнення.

* * *

У чудовому романі «Походження» Саша Станішич каже: «Батьківщина — це місце, де ти вільний від усіх зобов’язань».

* * *

В очікуванні Вімблдону…

Що, якщо ми колись зіграємо з Нолою в теніс?

* * *

В останній день червня виповнюється два роки, як пішов Новак Ноко Брайович. Радіо Бар як і раніше дає гарну музику, щогодини новини, у нас є цікаві співрозмовники, ми також запустили відеовиробництво, але...

No Night.

Він був прямолінійний, твердий, один із небагатьох, за кого ти був упевнений, що те, що ти йому довірив, залишиться назавжди там, між вами.

Бонусне відео: