Життя та інше

передній

А коли Єва чи Евіта, як її ласкаво називали, заспівала «Don't cry for me Argentina», повний акустичний зал, у якому до того часу панувала тиша, наповнився зітханнями та сльозами.

18837 переглядів 64 реакцій 24 коментар(ів)
Арлінгтонське водосховище, фото: Мілан Вуйович
Арлінгтонське водосховище, фото: Мілан Вуйович
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Коли мені потрібно підбадьорити їх, я кажу своїм дочкам те саме, що мені сказав мій батько дуже давно.

Історія перша:

Перед нападом на Плевля, 1 грудня 1941 року, офіцер старої югославської армії Перо Четкович сказав своїм молодим товаришам-партизанам: «У разі невдачі місце зустрічі тут, під цим яблуком». Метушні, що піднялася після невдалого нападу, загинуло багато безбородих молодиків, які напередодні ввечері мало не засудили досвідченого офіцера за «зраду і пораженство».

«На випадок невдачі — місце зустрічі тут, під цим дахом», — сказав мені батько, коли я поїхав до Белграда на навчання. Після провалу я повернувся на «соборне місце». Без хутра.

Історія друга:

Поразка сербської армії під Сувобором у Першій світовій війні була очікуваною, коли генерал Живоїн Мішич зателефонував головнокомандувачу, спадкоємцю престолу Олександру, і сказав йому, що має намір залишити фронт зі своєю Першою армією. на короткий час. Щоб військо відпочивало, спало, вошей нищило, квасолю їло, щоб не чути хоч добу швабських гармат... Спадкоємець престолу не хотів навіть чути. Він був переконаний, що розпадеться весь фронт, тобто частини, які утримували 24-а і XNUMX-я армії. Мішич був непохитний, і спадкоємець престолу з важким серцем погодився на цей маневр. Лише через десять днів він надіслав депешу: генерала Живоїна Мішича підвищують до рангу князя. Раніше Перша армія під командуванням Мішича кинулася, як заново народжена, і перемогла армію противника, яка була в рази чисельнішою.

Моїм донькам не було потреби користуватися «інститутом місць зустрічей», але, думаю, їм було б корисно час від часу трошки відходити від «фронту».

* * *

Один із найкращих учнів у 100-літній історії Барської вищої школи, покійний Райко Нікезич, який, між іншим, закінчив два класи за один навчальний рік, якось сказав мені, що він шкодує, що його професори нічого його не навчили про демократію ні особистим прикладом, ні теоретично, а також не зацікавили його англійською мовою. І справді, старшокласники вступили в доросле життя як «tabula rasa», коли йдеться про демократію та англійську.

Незважаючи на те, що я розмовляю англійською як індіанська скво, протягом двох годин у театрі в Кембриджі, Гарварді, я без перерви слухав рок-оперу «Евіта» про суперечливу та харизматичну дружину аргентинського президента Хуана Перона, яка «правила» лише шість років, з 1946 по 1952 рік, коли у віці 33 років померла від раку шийки матки.

Це було видовище з потужним оркестром на першому поверсі, співаючими акторами, грайливими артистами балету, в оточенні розкішної сценографії та майже неймовірної гри світла. А коли Єва чи Евіта, як її ласкаво називали, заспівала «Don't cry for me Argentina», заповнений, акустичний зал, який до того часу мовчав, заливався зітханнями та сльозами.

* * *

Перед походом до театру я зупинився на Гарвард-сквер, де був рівно чотири роки тому. Залишається ще десять шахових столів, і перед кожним натовп. Крім того чоловіка, який тоді і зараз грав на гроші, і дуже добре, я нікого не знав. Я зіграв три стрімкі партії з шахістами трохи молодшими за мене. З мексиканцем було 1:1, а з китайцем я зіграв одну партію і виграв. Шахи — найуніверсальніша гра в світі, шахова мова зрозуміла на всіх меридіанах. Девіз цієї давньої гри справедливо: Gens una sumus - Ми один рід.

Хороша ідея з шаховими столами в барі, не злетіла. У парку, навпроти кафе-бару «Планета», на березі, чотири столики, за якими в основному ласують на них туристи та місцеві купальники.

* * *

На Арлінгстонському водосховищі, або ми б сказали – штучному озері, відкрито купальний сезон. Пляж, звісно, ​​не зрівняти з Кралічиною чи Великим, але вода приємна, чиста та тепла. У той перший день у воді нікого не було, на піску було двоє-троє людей, але троє рятувальників весь час були на своїх видних місцях, ніби на пляжі було багато людей і ніби було лише близько сотні. метрів завдовжки. Що сказав би Джонні: «Піте, це теж Америка».

Це резервуар був побудований в 1870 році, як частина системи міського водопостачання. Приблизно через двадцять років Арлінгтон був підключений до Бостонського водогону, і відтоді водосховище використовувалося для відпочинку. Він популярний у цій частині Массачусетсу, особливо у вихідні.

* * *

Массачусетс межує з Нью-Гемпширом. Ці два американські штати, здається, не мають нічого спільного один з одним. На кордоні вас зустріне табличка: «Live free or die» — «Живи вільним або помри», і це девіз цієї країни, де, здається, немає жодних обмежень. Вам не потрібно пристібати ремінь безпеки в машині або надягати шолом на мотоциклі, не сплачується податок на купівлю багатьох товарів, включаючи алкоголь, ви отримаєте пістолет набагато легше, ніж, скажімо, в Массачусетсі ...

Напередодні Дня незалежності, 4 липня, скрізь запалювали феєрверки, і коли ми повернулися до Массачусетсу, перше попередження великими червоними світяться літерами було те, що феєрверки караються законом.

Я вважаю, що Нью-Гемпшир ідеальний для чорногорців.

* * *

Fama volat, казали старі латиняни, але вони ніколи не уявляли, що це слово буде буквально літати. Та про холодний червень перелетіла за Атлантику: «У Барі на вихідних буде 30 градусів, у суботу — 15, у неділю — 15», а також про кампанію Пригожина: «Після французів і німців не змогли навіть росіяни. в’їзд до Москви».

* * *

Сьогодні дуже важко знайти людей, які не говорять занадто багато або занадто мало...

Бонусне відео: