«Коли ягнята мовчать» і «Ганнібал Лектор: як від фільму все ще морозить три десятиліття потому»

Історія, яка відповідає жанру психологічного трилера жахів, розповідає про молоду Кларіс Стерлінг, яка намагається трохи приховати свій акцент із Західної Вірджинії та трохи знайти серійного вбивцю за допомогою Лектора - частково психіатра, частково канібала.

4591 переглядів 2 коментар(ів)
Фото: AFP
Фото: AFP
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Стіни Балтиморської державної лікарні для божевільних злочинців зроблені з кам'яних плит, як у замку.

А юна Кларіс Стерлінг саме спускається до підвалу, найтемнішого підземелля того замку.

Волосся каштанове, одягнена в коричневу куртку, на лівому плечі сумка, на вухах сережки, на обличчі страх.

«Привіт», — сказав чоловік зліва від неї, притиснувшись обличчям до грат. Він виглядає як хороший хлопець і посміхається їй, але він далеко не хороший.

У цих камерах знаходяться найганебніші з найганебніших, і з їх темряви, коли Клариса проходить повз зляканими кроками, ховаються найжахливіші речі.

Вона повільно доходить до кінця того коридору, де перед камерою, відгородженою склом, а не ґратами, на неї чекає дерев’яне незручне крісло.

«Доброго ранку», — чемно каже їй чоловік у синьому тюремному комбінезоні, дивлячись просто в очі.

«Я студент, я прийшов вчитися у вас», — каже Стерлінг.

Він, що найгірше, повинен допомогти їй зловити серійного вбивцю на ім'я Баффало Білл.

— Як ви думаєте, чому він здирає з них шкіру, агенте Стерлінг? Радуй мене».

«Це його збуджує. «Більшість серійних вбивць зберігають якийсь трофей від своїх жертв», — відповідає вона.

— Я ні, — спокійно каже він.

— Ні, ти своє з’їв.

Через три десятиліття

З цією сценою, рівно три десятиліття тому, у фільмі Коли ягнята замовкають Глядачам кінотеатру представили «Ганнібала Лектора» у виконанні Ентоні Хопкінса.

За 24 хвилини 52 секунди, які він з'являється у фільмі, Лектор став одним із найвідоміших персонажів і лиходіїв в історії кіно.

Коли ягнята замовкають невдовзі налякав людей у ​​всьому світі, ставши останнім фільмом, який отримав Оскар у п’яти найважливіших категоріях – найкращий фільм, актор, актриса, режисер, сценарій – які досі лише Вони літають над гніздом зозулі (1975) я Це сталося однієї ночі (1934).

«Висока позиція в списках найкращих фільмів усіх часів є більш ніж виправданою», — сказав BBC сербською мовою Володимир Войводич, кіноман і письменник.

Навіть після кількох десятиліть фільм демонструє високий клас, додає він.

«Це є свідченням тривалої якості та є одним із найвпливовіших у сфері поп-культури», — підсумовує Войводич.

«Мовчання ягнят» заробив у світі 1991 мільйони доларів у 272 році, і лише 19 було витрачено на зйомки, тобто заробіток був чималий.

Мільян Таніч, редактор цифрового журналу Серія плюс, розповідає BBC, що фільм Коли ягнята замовкають «породив ціле покоління фільмів і серіалів про серійних вбивць».

«І подібно до того, як зображення Лектера Гопкінсом стало словниковою ілюстрацією людожера з високорозвиненою свідомістю та освітою, так Джоді Фостер у ролі Кларіс Стерлінг вплинула на такі явища, як Діана Скаллі в Файл Ix та ряд інших сильних жіночих персонажів.

«І крім того, фільм — феноменальний і жахливий трилер, який мало хто зможе перевершити», — каже Таніч.

Чому фільм такий хороший?

Історія, що відповідає жанру психологічного трилера жахів, розповідає про молоду Кларіс Стерлінг, яка намагається приховати свій акцент із Західної Вірджинії, і шукає серійного вбивцю за допомогою Лектора – частково психіатра, частково канібала.

Режисер — Джонатан Демі, автор сценарію — Тед Теллі, знятий за мотивами роману Коли ягнята замовкають Томас Геріс з 1988 року.

Войводич каже, що успіх фільму пов’язаний з кількома ключовими факторами.

«Хороший вихідний матеріал, виважена та безпечна режисура, яка одночасно створює персонажів і атмосферу, а також очевидне натхнення акторського складу.

«Вони всі чудові — Хопкінс і Фостер завжди на першому плані, але для мене Тед Левін у ролі Баффало Білла — безперечно найкраща акторська картина в цьому ансамблі», — зазначає він.

Войводич також вважає, що сюжет фільму «не такий сильний і видовищний», як спосіб розповіді історії разом із справжністю персонажів.

«Це чудовий показник кінематографії фільму — він запам’ятовується завдяки персонажам і напрузі», — зазначає він.

Після Баранина також вийшло кілька сиквелів з тими ж героями, але з дещо іншим акторським складом і з новими режисерами.

U Ганібалу з 2001 року Джулієна Мура замінила Джоді Фостер, а потім були Червоний дракон i Піднесення Ганнібала, а також телесеріал Ганібал, але жоден із цих фільмів не мав успіху Баранина.

«Я пам’ятаю їх лише за майже карикатурними вбивствами та бійнями», — каже Войводич.

Нещодавно в Інтернеті з’явився серіал Кларисса, який розповідає про особисту історію молодого агента, якого цього разу грає Ребека Брідс.

Володимир Вуїнович, письменник і кіноман Коли ягнята замовкають, вважає, що «серйозність режисера, сценариста і всієї команди», а також «почуття ознобу» завдячують його успіху.

«Фільм Коли ягнята замовкають підняв трилери на вищий рівень.

«Це все-таки трилер з елементами жахів, але в той же час це серйозна історія, серйозна драма. Він змінив жанр і встановив стандарти, які діють і сьогодні», – зазначає він.

Тендітна дівчинка

Єлена Максимович, журналіст BBC

Трилери, призначені для масового споживання, мають короткий термін придатності — коли ми дізналися, хто вбивця, навіщо нам дивитися фільм знову?

Це не стосується фільму «Коли замовкають ягнята», оскільки він розповідає історію пошуку масового вбивці, в якій головним помічником/маніпулятором є ув’язнений психіатр із канібальними нахилами, і не є звичайним трилером.

На користь цього говорять потужні «Оскари», а також той факт, що щоразу, коли його транслюють по телебаченню, шанувальники цього фільму кидають усе і дивляться фільм до кінця, і кожного разу враження різні.

Незалежно від того, чи сприймаєте ви фільм як напружений пошук психічно хворого вбивці, настільки огидного, що зазвичай у фільмі ви бачите лише частини його обличчя та тіла, тезу про безсилля психіатрії та закону перед первісним злом. , або історія про самотню жінку в чоловічому світі, яка долає перешкоди і розкриває злочин, вам сподобається холодна і точна режисура Джонатана Демі та чудова гра Джоді Фостер і Ентоні Хопкінса.

Мені найбільше близький феміністичний аналіз фільму – Кларіс Старлінг виступає інструментом у руках Джека Кроуфорда, керівника відділу поведінкових досліджень у ФБР і недосвідченої школярки, якій Лектор буде загадувати загадки і таким чином диктувати курс. розслідування.

Демі підкреслює своє становище в кадрах, де персонажі чоловічої статі дивляться на неї, не тільки Лектер і Кроуфорд, але й колеги в повному ліфті в штаб-квартирі ФБР, місцеві копи, які не звикли до жінки у федеральному бюро.

Вона самотня, тендітна, та сама дівчина, яка не врятувала ягняти.

Але також досить розумний і спритний, щоб зловити вбивцю за допомогою емпатії.

Викладач і Кларіс

Однією з найбільших якостей фільму є, безперечно, персонажі на чолі з Ганнібалом Лектором, чиє обличчя заплямоване кров’ю (звісно, ​​чужою).

Його маска, цитати, це моторошне шипіння, Chianti вино, поведінка, мова... Усе, що стосується Лектора, з роками набуло культового статусу.

Войводич каже, що Ганнібал такий популярний, тому що «публіці подобається ексцентричність, самовпевненість і контраст лиходіїв».

«Гопкінс дає це у величезних кількостях за відносно короткий час, який він проводить у кадрі.

«Його мова дисциплінована, думки прораховані, а порядок денний абсолютно егоїстичний — водночас він гідний джентльмен і моторошний соціопат», — каже він.

За його словами, безумовно, ця роль визначила підхід акторів до інтерпретації подібних лиходіїв.

Вуїнович вважає, що Лектор такий страшний і такий успішний через «озноб, до якого публіка не може бути байдужою».

«Він популярний, тому що вони дали йому відтінок людяності, вони олюднили його, так само як і реальні вбивці мають риси, як і всі інші.

«У нього водночас є і людська, і чудовиська сторона, що характерно для таких, як він, — вони здатні підробити будь-що, навіть співпереживання, але не відчувають цього», — каже він.

Є, звичайно, чудова Джоді Фостер, за якою, як каже Вуїнович, він стежить Баранина довгий час була однією з улюблених актрис.

«Та її невинність їй так пасувала, а Джулієн Мур не має цього», — каже він.

Один журналіст заявив у розмові з Гопкінсом, що Лектор убив би Кларіс, якби вона не хотіла заарештувати його до самого кінця.

«Він, ймовірно, покарав би її, якби вона не протистояла йому», — каже Хопкінс.

«В якийсь момент він захопив її і запитав у неї: «Чи буде між нами коли-небудь шанс». Вона відповіла йому «і через тисячу років».

"Це моя дівчина…"

Войводич повертається до Тода Левіна та Баффало Білла.

«Все в ньому справді химерне і демонструє великий діапазон Левіна», — зазначає він.

До речі, Баффало Білл - це комбінація трьох серійних вбивць - Еда Гейна, який роздирав шкіру жертв, Теда Бенді, який використовував гіпс на руці та ймовірну травму, щоб переконати дівчат сісти в його фургон, і Гері Гейднік , який тримав потерпілих у ямі в підвалі.

Хопкінс і Фостер

Кожен круглий ювілей – це також побачення зі старими друзями з минулого, розповіді про шкільні дурниці та приємні спогади.

Чому світ кіно має бути іншим.

Нещодавно у Ентоні Хопкінса та Джоді Фостер була онлайн-інтрижка з нагоди 30-річчя історії про смак печінки того, хто намагався її випробувати.

Гопкінс згадував, що отримав сценарій у 1989 році в Лондоні.

«Що це? — запитав я агента», — каже Хопкінс.

"'Коли ягнята замовкають', - відповів він".

— Це дитяча книжка?

За його словами, одного спекотного літнього дня він почав читати сценарій і лише через десять сторінок подзвонив агенту.

«Я більше не хочу читати, це найкраща роль, яку я коли-небудь отримував», — сказав він.

Незабаром він пішов на вечерю з режисером Джонатаном Демі, вони поговорили, і він погодився на роль.

А потім почався запис, Хопкінс швидко знайшов свого лектора, його голос - комбінація Hal 9000 з Космічна одіссея 2001 року, актриси Кетрін Хепберн і письменника Трумена Капоте, він каже - постава і цей погляд, тому не дивно, що знаменита історія про те, що Фостер уникав його під час зйомок.

«Чи правда, що ти ніколи не розмовляла з Ентоні Хопкінсом», — запитав її кілька років тому британський ведучий Грем Нортон.

«Ні, я ніколи з ним не розмовляв. У перший день у нас було читання сценарію. Я приїхала раніше, пішла в туалет, повернулася, всі сіли, у нас була репетиція тексту, і до кінця я більше не хотіла з ним спілкуватися", - розповіла вона.

«Ми закінчили весь фільм, він завжди був за склом у камері... Сцени були такі довгі, що його замикали на початку дня.

«Я прийшла наступною, а він уже там, з іншого боку... Ми закінчили фільм, не розмовляючи», — додала вона.

"Ви навіть ніколи не проходили повз нього на знімальному майданчику?"

«Ні, я уникав його. Я дійсно уникав його».

Однак, за її словами, в останній день Хопкінс підійшов до неї, коли вона їла бутерброд з тунцем.

«Я сказав йому: «Я вас справді боявся», він відповів: «Я теж вас боявся». Це смішно, чому б хтось мене боявся", - сказав Фостер з усмішкою.

Гопкінс також говорив про це під час зустрічі.

«Я боявся з тобою говорити до того, як ти отримав Оскар», — сказав Хопкінс.

Фостер отримала свій перший Оскар у 1988 році за фільм Обвинувачений, а другого і за Коли ягнята замовкають – їй тоді було лише 29 років.

Гопкінс також нагадав про домовленості з Демі про те, що він буде робити у своїй першій сцені, коли він зустрічає юну Кларіс.

«Він запитав мене, як я хочу бути зображеною, лежати на ліжку, малювати... «Ні», я сказала, «я хочу стояти і дивитися в скло».

«Чому», — запитав він мене.

— Тому що я відчуваю її запах.

Демі просто тремтіла, каже Хопкінс.

Замальовки із запису

  • У першій сцені з Кларісом Ганнібал дивиться прямо в камеру. Демі каже, що це для того, щоб ми могли побачити його з її точки зору і бути такими ж наляканими, як і вона
  • Коли Лектор перевозили з Балтімора, вона мала бути в жовтому або помаранчевому тюремному костюмі, але Хопкінс переконав Демі та костюмерів, що буде набагато незручніше, якщо вона буде лише в білому. За його словами, ця ідея прийшла йому в голову через страх перед стоматологом
  • ЛГБТ-активісти розкритикували фільм за зображення Баффало Білла бісексуалом і транссексуалом. Деякі досі звинувачують фільм у трансфобії
  • Музику написав Говард Шор, вона була записана в Мюнхені в 1990 році, і значну партію виконав Мюнхенський симфонічний оркестр.
  • Брук Сміт, актриса, яка зіграла викрадену дівчину, під час зйомок перебувала дуже близько до Левіна - її викрадача. Джоді Фостер пожартувала, що вона схожа на Патрицію Херст, жінку, відому тим, що закохалася у свого викрадача.
  • Сміт увійшла в отвір, в якому була ув'язнена її героїня, через маленькі дверцята, які потім були засипані землею, щоб їх не було видно.
  • Демі не влаштовувала зйомка через ґрати, тому Лектор перебуває за склом, а згодом ґрати розставлені далі, ніж зазвичай, щоб камера могла захопити все його обличчя
  • Коли Кларіс розповідає Ганнібалу, як вона врятувала ягня, якщо ви уважно слухаєте, після того, як вона скаже: «Я думала, що зможу врятувати принаймні одного», ви можете почути на задньому плані, що з кимось щось трапилося
  • Джоді Фостер стверджує, що Гопкінс видав себе за її акцент повністю імпровізовано, а її нажахана реакція була щирою

історія

І як у багатьох великих речах, усе було майже зовсім іншим.

Історія Ганнібала Лектора почалася в 1981 році з роману Червоний дракон Томас Гаріс, який через сім років публікує i Мовчання ягнят.

Права на фільм купили продюсерська компанія Orajon Pictures і знаменитий Джин Хекман, за винятком персонажа Ганнібала Лектера.

Воно належало продюсеру Діно де Лаурентісу, оскільки Ганнібал вперше з'являється на екрані у фільмі Мисливець на людей з 1986 року.

Йдеться про адаптацію Червоний дракон в якому Лектора грає Брайан Кокс, а агента ФБР — Вільям Патерсон, відомий за роллю Гіла Ґріссома у CSI: Лас-Вегас.

Здебільшого цей фільм був великим провалом – хоча з роками він отримав певний культовий статус у частини глядачів, тож Лаурентіс безкоштовно відмовився від прав на Лектора.

Потім Хекман виходить з проекту, Теллі якимось чином домальовує сценарій, а студія потребує грошей і знаходить Джонатана Демі, але кому давати ролі?

Відразу після прочитання книги Джоді Фостер дуже зацікавилася роллю Кларіс Стерлінг, але вона була не зовсім першим і, можливо, навіть не другим варіантом.

Демі спочатку хотіла Мішель Пфайффер, але вона відмовилася через кількість насильства - і питання грошей також згадується - в той час як Мег Раян і Лора Дерн також були в обігу.

Подібне було і з Лектором - Демі спочатку пішла до Шона Коннері, який його відмовив, а вже потім до Хопкінса.

Хопкінс каже, що він потрапив у тираж заради ролі Ганнібала, тому що Демі побачила його у фільмі Людина-слон.

«Я зіграв доктора Трівеса, дуже людяного, турботливого, доброго чоловіка... Мені здавалося, що це нудна роль, але йому вона сподобалася», — каже Хопкінс, зазначивши, що йому незрозуміло, як Демі пов’язала Трівес і Лектера.

«Але доктор Трівес був хорошою людиною», — сказав він Демі.

«І Лектор є, він теж хороша людина. Просто він потрапив у пастку хворого розуму», – відповів режисер.

Вечеря

Повільно наближається кінець цієї зустрічі.

Напої випити, їжу — не людську — з’їли, залишилися лише спогади.

«Я вперше Ягня дивився в дитинстві, на касеті VHS, у той час, коли ще були відеоклуби», - каже з усмішкою уз Вуїнович.

"Я був дуже наляканий, він залишив на мене глибоке враження", - додає він.

Войводич каже, що вперше зустрів Ганнібала і Кларіса, коли йому було десять років, у другій половині дев'яностих.

«З дитинства я був досить активним і захопленим кіноманом, якому пощастило, що батьки дозволяли йому дивитися фільми з насильством і жахливими мотивами», — каже він.

За його словами, його перший досвід роботи з Jaganjec був не надто страшним.

«Натомість я запам’ятав його через дивну напругу — це фільм, який вимагає свого часу, який використовує агресивну кінетику.

«Тому метелик відразу врізався в пам’ять», – зазначає він.

А почалося все з того моменту, коли юна Кларіс спустилася в темний підвал і замість чудовиська знайшла камеру, наповнену розмальованими мотивами з Флоренції.

«Перші 15 або 20 хвилин Джоді Фостер описує цього монстра», — сказав Хопкінс в інтерв’ю.

«Потім вона потрапляє у в’язницю, а там режисер каже «ой, він монстр»… Це все підготовка до того, що я буду монстром у клітці.

«Треба робити навпаки. Грайте навпаки. Не будь монстром. Будь тим, хто скаже «доброго ранку, ти не справжній агент ФБР, чи не так, Кларисс»».

За його словами, мета була не дуже рухатися і «залякати людей спокоєм».

«Хтось одного разу сказав мені, що було б весело піти з ним (Лектором) на обід», — каже Хопкінс.

«Поки ти не той обід».

Слідкуй за нами на Facebook i Twitter. Якщо у вас є пропозиція щодо теми, зв’яжіться з нами за адресою bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Бонусне відео: