Невідома сторона Вірджинії Вулф

«Ви не уявляєте, як добре я вмію тримати на відстані тих, хто мені не подобається. Я розвинув цей навик до високого рівня майстерності. Але ти зруйнував мої стіни. І я не шкодую про це», – написала Віта Вірджинії
69 переглядів 2 коментар(ів)
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними
Ažurirano: 08.03.2013. 20:59h

Книга «The Charleston Bulletin Supplements», яка вийде у видавництві «Британська бібліотека» у червні, представить досі невідому, веселу та пустотливу сторону британської письменниці Вірджинії Вулф.

Книга складається із серії сімейних карикатур і гумористичних зображень сім’ї та слуг, які Вульф писала з 1923 по 1927 рік за наполяганням своїх племінників Квентіна та Джуліана Белла для сімейного бюлетеня, повідомляє t-portal.hr.

Квентін і Джуліан, сини сестри Вірджинії Ванесси Белл, започаткували бюлетень влітку 1923 року. За чотири роки Вулф написала серію коротких текстів, проілюстрованих Квентіном, у яких описувала пригоди, персонажів і цікаві речі з життя родини Белл і Вулф, а також їхній слуга членів відомої інтелектуальної групи Блумсбері.

Дотепність і пустотливість

«Нове видання висвітлює дотепність і пустотливість одного з найвидатніших письменників 20 століття», — йдеться в повідомленні «Британської бібліотеки», яка придбала рукопис у 2003 році.

Вірджинія Вулф — одна з найвидатніших письменниць 20-го століття, якій навіть сьогодні, майже через сто років, було б важко вписатися в жорстку Європу.

Відінія Вульф була дуже актуальною в 2003 році, коли світ показали фільм «Години», в якому її героїню втілила в життя оскароносна Ніколь Кідман. Книжка «Тітоньки» Вірджинії та її, як стверджують видавці, гумористичні та невимушені твори, безсумнівно, хоч трохи розвіють міф про сварливу, депресивну, суїцидну письменницю, феміністку та лесбійку, якою Вірджинію Вулф уявляє більшість європейців сьогодні.

Вірджинія Вулф це підтвердить і ця книжка, на думку редакції, була «подвійною» на кількох рівнях, ну так, і на рівні автора. Заміжня за Леонардом Вульфом, у абсолютно безстатевому шлюбі, пристрасно віддана своїм коханцям, особливо англійській поетесі Віті Саквіль-Вест, дівчині з вільнолюбної вікторіанської сім’ї, яка кілька разів намагалася покінчити життя самогубством, і нарешті це вдалося у віці років 59, заангажований критик і ніжна тітка племінникам...

Віта Саквіль-Вест була одружена з письменником і політиком Гарольдом Джорджем Ніколсоном, у них був відкритий шлюб — у нього була серія коханців, а у неї — коханка.

«Слухай, Віта, кинь свого чоловіка, ми підемо в Гемптон-Корт, пообідаємо біля річки, погуляємо в саду при місячному світлі, прийдемо пізно додому, відкриємо пляшку вина і нап’ємося, і я тобі все розповім. те, що в мене на думці, мільйони, мільярди - ці думки не рухаються вдень, тільки поки ніч на річці. Подумайте про це. Кинь його, кажу тобі, — і приходь». Ось що написала Вірджинія Вулф у 1927 році Віті Саквіль-Вест, з якою вона перебувала в лесбійських стосунках протягом шести років. «Я сумую за тобою більше, ніж я міг уявити; і я був готовий тужити по-великому. Це лист, значить, просто болісний стогін. Неймовірно, як ти став моєю щоденною рутиною. Диявол женеться за тобою, розпещене створіння... Ти навіть не уявляєш, як добре я вмію тримати на відстані тих, хто мені не подобається. Я розвинув цю навичку до високого рівня майстерності. Але ти зруйнував мої стіни. І я не шкодую про це», – написала Віта Вірджинії.

Віта Саквіль-Вест була одружена з письменником і політиком Гарольдом Джорджем Ніколсоном, у них був відкритий шлюб - у нього була серія коханців, а у неї - коханка.

Любовні листи закоханим

Тим не менш, її стосунки з Вірджинією були пристрасними і, зрештою, дуже відомими. Син Віти Найджел Ніколсон назвав «Орландо» Вірджинії Вулф найдовшим і найчарівнішим любовним листом в історії, припускаючи вплив стосунків його матері з Вірджинією на розвиток твору.

«Вона боролася за право на любов між чоловіком і жінкою, відкидаючи конвенції, які диктують, що шлюб диктує виключність любові і що жінки повинні любити лише чоловіків, а чоловіки повинні любити жінок. Вона була готова втратити все заради цього», – написав Найджел про свою маму Віту. Любовні листи Віти та Вірджинії увійшли до антології «50 любовних листів усіх часів».

Ви, серед іншого, твори Ернеста Хемінгуея, Джека Керуака, Фріде Кало, Франка Кафке та Моцарта...

Багато критиків і біографів Вірджинії Вулф трактували її емоційні, еротично забарвлені стосунки з жінками, які переросли в сексуальні і які вона плекала все життя, як наслідок пережитих психологічних травм.

Вірджинія Вулф, тоді ще Стівен, розвинула свою початкову цікавість у батьківському домі, яка спалахнула до нечуваних масштабів лише після смерті її батька в 1904 році. Після смерті батька вона, її брат Тобі та сестра Ванесса переїхали до лондонського Блумсбері та створили там групу, яка пізніше буде відома як «Bloomsbury Group».

Як повідомляє t-portal.hr, за життя вона не досягла великої літературної кар'єри, а після її смерті, аж до 70-х років минулого століття та розквіту фемінізму, її книги розглядалися в контексті її гомосексуальності, але також «аристократичного снобізму», який не був улюбленим під час Другої світової війни.

Багато критиків і біографів Вірджинії Вулф трактували її емоційні, еротично забарвлені стосунки з жінками, що переросли в сексуальні і які вона плекала все життя, як наслідок пережитих нею психологічних травм - передчасної смерті батьків або можливого сексуального зловживання - для того, щоб згодом перспектива змінилася і прийняла Вірджинію Вулф просто як письменницю і лесбійку.

Бонусне відео: