БАЛКАНСЬКИЙ

Ми живемо в суспільстві без держави і в державі без суспільства

662 переглядів 0 коментар(ів)
Ілюстрація, фото: Pixabay
Ілюстрація, фото: Pixabay
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

У своїх щоденникових записах, опублікованих минулої суботи в Dnevni Avaz, міністр зовнішньої торгівлі та економічних відносин Боснії та Герцеговини Мірко Шарович пише, що його друзі дзвонять йому у вихідні, з дня до вечора, запитуючи, чи чув він що йшлося про формування уряду чи про щось інше спора з бурхливим зарядом сказала "це" і що "те"? «Я нічого з цього не дивлюся і не слухаю, — розповідає Шарович свій маленький секрет». Я дивлюся футбольні матчі і відключаюся від наших похмурих політичних буднів. Я завжди намагаюся звільнитися від політики та її руйнівного впливу на психіку кожного з нас суботнього дня та неділі. З нашої політики можна лише створити постійну депресію».

Те, що політика зробила мільйони людей у ​​цій країні нещасними, закинувши їх у царство злиднів, безнадії та апатії, є фактом, який нам вказують на кожному кроці. Щоб встановити, що політики очолювали список людей, яким громадяни найменше довіряють, не потрібні дослідження – про це красномовно говорять голоси вуличного натовпу, розмови в пабах, короткі глузливі коментарі на ринках Сараєва, у трамваях і тролейбусах. ...Але коли один успішний державний міністр публічно зізнається, що вихідними він рятує себе від розорення власної професії, то на цьому вся історія про мету і сенс такої політики закінчується.

Я не сумніваюся в щирості Шаровича, але я не маю жодного доказу того, що члени нашої політичної еліти страждають через те, що вони обрали цю роботу, ніким не примушені. Але тому багато доказів того, що займатися політикою стало дуже прибутковим, справжнім прибутковим бізнесом! Якби це було не так, тисячі старих і нових фаворитів не стікалися б кожного разу до виборчих списків, і багато з них не приховують, що йдуть у політику для вирішення своїх екзистенційних проблем!? Зрештою, коли ви чули, щоб прем’єр-міністр, міністр, депутат чи радник з будь-якої причини пішов у відставку? Милорад Додік і Нікола Шпірич теж цього не зробили, навпаки, сумнозвісний статус лише зміцнив їхні політичні позиції. Такі та подібні парадокси можливі лише в атмосфері політичної шизофренії, стану, в якому ненормально бути нормальним.

Правлячі партії змарнували майже три десятиліття повоєнного переходу і якогось миру, тому сьогодні ми живемо в суспільстві без держави і державі без суспільства. Організація держави та її апарату не вимагає особливої ​​політичної мудрості. Кожен студент-юрист знає, про що йдеться. Тому незрозуміло, що навіть 27 років, що минули після закінчення війни, нашим політичним лідерам не вистачило, щоб створити державу в найпростішій формі, державу, яка буде служити всім своїм громадянам, гарантуючи їм безпеку та абсолютна рівність, незалежна судова система та верховенство права, що створить середовище для загального процвітання.

Але цього не сталося, тому не дивно, що держави під назвою Боснія і Герцеговина в свідомості більшості її жителів не існує. Політично роз’єднана, збідніла та етнічно роздроблена, вона стала імперією корупції, організованої злочинності, насильства та кумівства, оточена «щирими ворогами» на Сході та Заході, з народами, які не можуть домовитися про власне майбутнє, піддаючись руйнуванню зсередини. і панування Берліна та Вашингтона, Москви та Анкари. Демократичний світ витратив тут величезні кошти, вважаючи, що це вб'є двох зайців - прискорить економічне відновлення країни і, водночас, стабілізує політичну ситуацію. Ні того, ні іншого не було досягнуто - левова частка міжнародних пожертвувань закінчилася, за словами інсайдерів, у приватних кишенях, тоді як політична ситуація наразі більш турбулентна, ніж будь-коли за останні двадцять років. Тому смішно звучить заява першої людини Радміну про те, що цими днями «з Сараєво надіслали у світ позитивну картину Боснії та Герцеговини».

Реальна картина цієї країни – це черги людей перед іноземними посольствами в Сараєво. Минулої середи я почув у Фойниці, що п’ятнадцять працівників покинули там роботодавця за один день. У нього нічого не просили, а взяли німецькі візи, сіли в автобус і поїхали. Не знаю, чому місцеві ЗМІ замовчують той факт, що серед тих, хто виїжджає з Боснії, стає все більше емансипованих, високоосвічених громадян молодого та середнього покоління, які не виносять стану душі у власній країні – політичного хаосу. , націоналізм, ксенофобія та етнічна та релігійна ворожнеча. Вони йдуть, як сказав би Мілан Кундера, через «нестерпну легкість існування», що є чудовою метафорою реальності, сформованої нашими етнонаціоналістичними елітами. Вони тікають, перефразовуючи міністра Шаровича, від своєї політики, «від якої можна зіткнутися лише з постійною депресією».

Адже чи варто когось переконувати, що така політика неспроможна організувати функціональну державу? Це було видно, як тільки почалося практичне застосування мирної угоди, коли Республіка Сербська почала перешкоджати всьому, що мало ознаки державності в БіГ. Алія Ізетбегович і Момчило Країшнік, пізніше засуджені в Гаазі як військові злочинці, не могли навіть погодитися, що листя на гілках весною зелене. Як тоді, так і сьогодні. З тією різницею, що на порядку денному набагато важливіші питання, ніж у минулому. Країна, втілена в зіткненні трьох непримиренних націоналістичних концепцій, з яких сербська сепаратистська концепція латентно є найнебезпечнішою, продовжує томитися на ослячій лаві Європи. Захід вклав величезну дипломатичну енергію, щоб допомогти нашим політичним лідерам засвоїти основні уроки демократичної школи мислення, але вони «не просунулися далі початку».

Проте найбільшу небезпеку для долі BiHZ становить її зруйноване суспільство. І подібно до того, як було саботовано організацію держави та впровадження реформ, ще більше саботувалися спроби сформувати це спустошене суспільство, яке сьогодні складається з етнічних фрагментів, відповідно до європейських стандартів. Відмінності стали домінуючими, а схожість небажаною, як вода, що псує націоналістичне вино. Країна виживе і, можливо, колись дійде до воріт ЄС, але якщо ми прийдемо туди як хворе суспільство, отруєне ненавистю та розколами, наша фундаментальна проблема не буде вирішена.

(oslobodjene.ba)

Бонусне відео:

(Думки та погляди, опубліковані в розділі «Колонки», не обов’язково є поглядами редакції «Вієсті».)