СВІТ У СЛОВАХ

Окупація, Україна та Ізраїль

Через самооборону Україна досягає свого перетворення

5654 переглядів 4 коментар(ів)
Фото: Reuters
Фото: Reuters
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

У першу річницю війни в Україні єдине, що варто відзначити, — це масштабність і мужність українського опору, який здивував усіх, у тому числі союзників України, а можливо, й самих українців. Через самооборону Україна досягає свого перетворення.

«Прагнення людей до справедливості не закінчується», – каже українська журналістка Катерина Семчук. «Вона насправді сильніша, тому що громадяни ризикують своїм життям у боротьбі з геноцидною загрозою Росії». Люди вкладають своє життя в майбутнє України і як ніколи хвилюються, як ми будемо жити після війни».

Слідуючи цьому новому настрою, президент України Володимир Зеленський нещодавно звільнив кількох високопосадовців, підозрюваних у корупції та інших злочинах. Чи переросте українська антикорупційна кампанія в більш радикальне переосмислення питання «як ми будемо жити після війни», залишається побачити.

Чи поступиться Україна перед ліберальним Заходом та економічною колонізацією великих корпорацій? Чи приєднається Польща до популістського бунту проти глобалізації та вільного ринку? Або вони оберуть важчий шлях справжньої соціал-демократії?

Ці питання пов’язані з нерівномірною міжнародною реакцією на російську агресію. Щоб правильно засудити російський колоніалізм, слід бути послідовним і засудити інші приклади колоніального підкорення, особливо ізраїльське гноблення палестинців на Західному березі річки Йордан і в Газі.

Це правда, що ізраїльська окупація Західного берега не є результатом військового наступу чи вторгнення, а є спадщиною арабо-ізраїльської війни 1967 року, яку арабські держави програли. І це правда, що дискусії щодо ізраїльсько-палестинської суперечки вимагають особливої ​​обережності, оскільки вони часто використовуються для розпалювання антисемітизму, проблеми, що зростає на Заході. Але їх треба керувати, особливо сьогодні, коли насильство в Ізраїлі знову зростає.

Незаперечним фактом є те, що більшість палестинців із Західного берега річки Йордан народилися в умовах окупації і що після майже 6 десятиліть вони втрачають надію коли-небудь отримати справжню державність. Навпаки, вони безпорадно спостерігають, як ізраїльські поселенці поступово привласнюють їхні землі. Західні ЗМІ вихваляють «героїчний опір» України, але пропускають опір палестинців режиму, який все більше схожий на колишній апартеїд у Південній Африці.

Тепер, коли новий ізраїльський уряд на чолі з прем’єр-міністром Біньяміном Нетаньяху здійснює де-факто анексію Західного берега, стає дедалі легше провести паралелі зі ставленням Росії до України та запереченням права українців на існування як народу. У грудні 2022 року уряд Ізраїлю прямо заявив, що «єврейський народ має виключне та незаперечне право на всі частини Ізраїлю», включаючи Юдею та Самарію, тобто Західний берег.

Права коаліція Нетаньяху йде ще далі. Згідно з оцінкою ініціативи Just Security Юридичного факультету Нью-Йоркського університету, «програма нового уряду вказує на чіткий і різкий поворот в організації нормативної бази управління територіями: від окупаційного закону до зміна ізраїльських судових законів». На практиці це «анексія у всьому, крім назви». Отже, зміна закону про ворожу власність поверне майно на Західному березі річки Йордан ізраїльтянам, які володіли ним до 1948 року. Звичайно, ця зміна діє лише в одному напрямку: майно, відібране в палестинців, не повертатиметься.

Це прикро, тому що це був би прогресивний вчинок, який показав би, що для ізраїльтян і палестинців немає подвійних стандартів, які є основою звинувачень в апартеїді. Але новий ізраїльський уряд не прогресивний. Тож як вони впораються з анексією? Якщо Західний берег буде анексований Ізраїлем, чи стануть майже три мільйони палестинців, які там проживають, громадянами Ізраїлю з правом голосу на виборах?

Такий результат явно неприйнятний для Нетаньяху та його правих партнерів в уряді. Вони можуть запобігти цьому двома способами: вигнавши палестинців з анексованих територій або запровадивши те, що Just Security описує як «інституціоналізований режим систематичного гноблення та панування однієї расової групи над іншою з метою підтримки режиму, відомого як апартеїд».

В останні місяці Ізраїль сколихнули демонстрації проти нападу уряду Нетаньяху на незалежність ізраїльської судової системи. Але сотні тисяч ліберальних, волелюбних ізраїльтян, які вийшли на вулиці, більш-менш ігнорують тяжке становище палестинців (включно з арабами, які складають 20% населення Ізраїлю), хоча вони найбільше постраждають за нового уряду і його і-ліберальні реформи. Запропоновані закони трактуються як внутрішня єврейська проблема.

Справжній акт протесту визнав би суть проблеми. Щоб зберегти ізраїльську демократію та верховенство права, ліберальні ізраїльтяни повинні сформувати велику демократичну коаліцію з палестинськими представниками. Це був би радикальний і ризикований крок, оскільки він скасував би неписане правило ізраїльської політики, що палестинські ізраїльтяни не повинні вирішувати долю країни.

Але такий радикалізм зараз може бути єдиним способом утримати Ізраїль від перетворення в іншу релігійно-фундаменталістичну та расистську державу. І це було б остаточною пародією та відмовою від єврейської історичної прихильності до просвітництва та прагнення до справедливості – і ще однією перемогою сил, відданих темнішим ідеалам.

(Project Syndicate; Peščanik.net; переклад: М. Йованович)

Бонусне відео:

(Думки та погляди, опубліковані в розділі «Колонки», не обов’язково є поглядами редакції «Вієсті».)