ХТОСЬ ІНШИЙ

Другий фронт в Україні

Україні потрібна справедливість, тобто скасування пільг для олігархів та представників інших еліт. Люди деморалізуються, коли бачать багатіїв, які втекли з країни і влаштували звільнення своїх дітей з армії, поки вони воюють за свою країну.

15604 переглядів 44 реакцій 36 коментар(ів)
Фото: Reuters
Фото: Reuters
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Нас, хто підтримує Україну, хвилює втома Заходу. Війна затягнулася, а країни, які їй допомагають, начебто втомилися від постійного надзвичайного стану та матеріальних жертв. Ця втома спричинена не лише витратами на гроші та військову техніку, а й через пропаганду, яку поширює неприродний альянс крайніх правих і крайніх лівих.

Ця пропаганда працює на трьох рівнях: абстрактний пацифізм (нам потрібен мир, страждання мають покінчити будь-якою ціною), нібито збалансований погляд на війну (розширення НАТО на схід спровокувало Росію та змусило її до контратаки) і необхідність захистити своє спосіб життя (навіщо нам віддавати мільярди Україні, якою керують корумповані олігархи, коли у нас стільки власних проблем). Парадокс полягає в тому, що за начебто принциповою позицією миру за будь-яку ціну приховується найгірший етнічний егоїзм та ігнорування страждань інших. Нагадаю, захищаючи свою незалежність, Україна втратила майже третину свого населення через біженців, вимушене переселення та загибель на війні.

Але є ще одна складна проблема, яка сприяє втомі всередині України. По-перше, це не що інше, як диво, що громадяни цієї країни все ще мають волю до боротьби після півтора років запеклих боїв і авіаударів, яким не видно кінця. Але вони несуть не лише тягар війни, а й наслідки серйозних ідеологічних і політичних помилок своїх еліт. Зрозуміло, що потрібно робити. Україні потрібна справедливість, тобто скасування пільг для олігархів та представників інших еліт. Люди деморалізуються, коли бачать багатіїв, які втекли з країни і влаштували звільнення своїх дітей з армії, поки вони воюють за свою країну. Хорошим сигналом у цьому напрямку стала промова Зеленського 25 липня, в якій, як пише Financial Times, він «попередив урядовців і депутатів, що особисте збагачення і зрада не будуть толерованими після арешту керівника військового центру вербування». за розкрадання та звинувачений нардеп у співпраці з Росією». Держслідчі та генпрокурор заарештували начальника Одеського військкомату Євгена Борисова за підозрою в заволодінні понад 5 млн доларів шляхом розроблених бізнес-схем, повідомляє НАБУ.

Потрібен справді єдиний фронт проти спільного ворога, щоб уникнути провалу військових зусиль. Є тривожні ознаки. Багато лівих і ненаціоналістичних лібералів в Україні готові воювати проти Росії. Добровольцями пішли воювати на передову. Одному з них подобаються мої книжки, він надіслав мені фото свого автомата та дві мої книжки українською мовою. Ці люди виступають проти агресивного консервативного націоналізму та його марних, контрпродуктивних заходів на зразок заборони виконання творів російських композиторів, тому їх часто підозрюють у проросійських поглядах – начебто Володимир Путін, герой європейських та американських правих, чомусь ще виступає за соціалізм.

У березні 2022 року український документаліст Сергій Лозниця, режисер відомих фільмів, таких як Майдан i Донбас, був виключений з Української кіноакадемії за протидію бойкоту російських фільмів. Зараз він перебуває в Литві і не може повернутися в Україну. Він дізнався, що оскільки йому ще не виповнилося 60 років (призовний вік), то, якщо він повернеться додому, його паспорт анулюють. Інші всесвітньо визнані митці вільно подорожують за кордон, тому випадок Лозниці є яскравим прикладом помсти консервативних бюрократів. Я особисто пережив цю огидну стратегію: у Словенії націоналістичні праві нападають на світських лівих опонентів комуністичного режиму як на таємних агентів старих комуністів. У XNUMX-х мені заборонили викладати, і я роками був безробітним, а тепер мене регулярно атакують як людину старого режиму.

Україні доводиться воювати сама із собою не лише через олігархів і культурних консерваторів. Багато жінок пішли до лав збройних сил і воюють на фронті. Деякі з них є відмінними снайперами. The Guardian пише, що вони "обурені поводженням із їхніми товаришами-чоловіками та тим, що їхні скарги ігноруються". Вони змушені воювати на два фронти: проти російського ворога та проти знущань колег-чоловіків. Сама Україна воює на два фронти – проти російської агресії та за своє майбутнє після війни. Якщо ця країна виживе, чи буде вона націоналістичною та фундаменталістичною країною, як Польща чи Угорщина? Це буде де-факто колонія світового капіталізму чи щось інше?

Невірно думати, що всі ці питання потрібно вирішувати лише після закінчення війни, що зараз час безумовної єдності, а не демократичних дискусій. Як і в усіх рухах опору, від Французької революції до європейських партизанів у Другій світовій війні, політична сутність післявоєнного суспільства визначається обставинами війни. Тож саме зараз настав час справжньої єдності. Україну може врятувати лише широкий народний фронт, в якому є місце для всіх – від ЛГБТ+ до лівих, які протистоять російській агресії.

The New Statesman, 14.08.2023.

Переклад Міліци Йованович

Peščanik.net

Бонусне відео:

(Думки та погляди, опубліковані в розділі «Колонки», не обов’язково є поглядами редакції «Вієсті».)