СВІТ У СЛОВАХ

Немає варварства без поезії

Як змусити «нормальних» людей насолоджуватися садистським видовищем?

3302 переглядів 0 коментар(ів)
Фото: Reuters
Фото: Reuters
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Коли базова угода, яка тримає суспільство, починає руйнуватися, що, здається, відбувається в усьому світі, з’являється безліч чуток і теорій змови. Навіть коли чутки, або особливо коли, здаються безглуздими, вони можуть викликати глибоко вкорінені страхи та упередження.

Прекрасний приклад, про який я вже згадував, стався наприкінці серпня 2023 року, коли священик, відомий як «отець Антоній», ритуально окропив святою водою восьмиметрову статую Сталіна в Псковській області Росії. Хоча церква постраждала за сталінського правління, пояснив священик, завдяки цьому ми маємо багато «новомучеників і сповідників російських, яким ми зараз молимось і які допомагають нам відбудовувати Батьківщину». Ця логіка лише за крок від ідеї, що євреї повинні дякувати Гітлеру за створення умов, які уможливили створення держави Ізраїль. Якщо це звучить гіперболічно чи як поганий жарт, майте на увазі, що деякі сіоністські екстремісти, близькі до ізраїльського уряду, відкрито відстоюють саме цю позицію.

Щоб зрозуміти, наскільки ця спотворена аргументація взагалі успішна, давайте спершу констатуємо, що в розвинених країнах відбувається спалах бунтів і повстань, коли бідність зменшується. Протести 1960-х - з шістдесят восьмого, soixante-huitards, у Франції до хіпі та їпі в Сполучених Штатах - відбувся в золоту добу соціальної держави. Коли люди живуть добре, вони хочуть ще більше.

Слід також враховувати надлишок задоволення, яке приносить соціальне та моральне збочення. Наприклад, нещодавня атака "Ісламської держави" на арену "Крокус Сіті" в Москві, коли загинули 144 людини. Те, що для одних є тероризмом, інші вважають актом збройного опору у відповідь на масові руйнування, які російська армія завдала в Сирії. У будь-якому випадку, після нападу сталося щось суттєве: не тільки російські силовики зізналися в катуванні підозрюваних; вони показали це публічно.

«На відвертому відео, опублікованому в Telegram, — пише Джулія Девіс з Центру аналізу європейської політики, — одному із затриманих відрізали вухо, яке потім змусили з’їсти». Не дивно, що для деяких ізраїльських екстремістів Росія є зразком поводження з арештованими членами ХАМАСу.

Російські чиновники зробили це не лише для того, щоб відлякати потенційних майбутніх нападників, а й щоб доставити одноплемінникам задоволення. «Я ніколи від себе цього не очікувала, — написала Маргарита Симоньян, російська пропагандистка, яка керує державним медіа RT, — але коли я бачу, як їх приносять до зали суду в пеленах, та ще й із застереженням, я відчуваю надзвичайне задоволення. «Явище не обмежується лише Росією. У штаті Теннессі деякі законодавці закликають відновити публічні повішення (на шибениці) засуджених до смертної кари.

Де це закінчується? Чому б нам просто не повернути досучасну практику публічного катування підозрюваних злочинців до смерті? Що ще важливіше, як «нормальних» людей можна змусити насолоджуватися таким садистським видовищем?

Коротка відповідь полягає в тому, що для цього потрібна унікальна сила якогось міфічного дискурсу, релігії чи поезії. Як пояснив Ернст Джінгер, небажаний сподвижник нацистів: «Кожній боротьбі за владу передує перевірка образів та іконоборство». Тому потрібні поети – вони ініціюють повалення навіть титанів».

Здається, поезія відіграє важливу роль в Ізраїлі. Haaretz 26 березня опублікував історію, в якій пояснює, «як ізраїльські військові використовують поезію помсти для підвищення морального духу». Антологія, видана Армією оборони Ізраїлю, містить пісні, які «виражають бажання помститися та описують боротьбу в Газі як релігійну війну». У заяві від 13 жовтня армія запросила майбутніх авторів «вирушити в поетичну подорож і відродити великий ізраїльський дух», щоб «підняти моральний дух війни».

Того факту, що прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху згадав про Амалеків (біблійних ворогів євреїв, описаних у Торі) після 7 жовтня, очевидно, було недостатньо. Його слід було доповнити сучасними віршами. Або, можливо, біблійне посилання Нетаньяху передало більше, ніж він хотів. Адже згідно зі Старим Заповітом, коли євреї заблукали на пагорб в Юдеї, під яким жили амаликитяни, з’явився Єгова і наказав Ісусу Навину вбити їх усіх, включаючи дітей і тварин. Якщо це не «етнічна чистка», то цей термін нічого не означає.

Варто пам'ятати, що Німеччина була відома як країна поетів і мислителів - Діхтер і Денкер - перш ніж вона звернулася до суддів і катів, Ріхтер і Хенкер. Але що, якщо дві версії більш схожі, ніж здається? Якщо наш світ поступово перетворюється на світ поетів і катів, нам знадобиться більше суддів і мислителів, щоб протистояти новій тенденції і відновити нашу моральну опору.

(Project Syndicate; Peščanik.net; переклад: М. Йованович)

Бонусне відео:

(Думки та погляди, опубліковані в розділі «Колонки», не обов’язково є поглядами редакції «Вієсті».)