З мінімальною опозицією та деякою гіркотою, а іноді й гнівом, завершилася ще одна непотрібна війна Ізраїлю на півночі. Загиблі в боях лежать у могилах - збереглося постійне співвідношення приблизно 4 тисячі до ста - поранені на реабілітації, загиблі сумують у посттравматичному шоці, будинки в руїнах і нічого на світі. після закінчення цієї безглуздої війни краще, ніж до її початку. Про це добре свідчать висновки, представлені Прем’єр-міністром.
У невтішній промові з нагоди припинення вогню на півночі Біньямін Нетаньяху описав досягнення війни з точки зору того, скільки ми вбили та знищили, ніби кровопролиття та руйнівний вимір досягнень. «У Бейруті тремтіла земля», — похвалився він. і що? Що отримав Ізраїль, потрясши Бейрут, крім задоволення жаги помсти? Що хтось отримав, крім військової промисловості та воєначальників? Нетаньяху ні на мить не намагався запропонувати навіть слабку надію на інше майбутнє. Він просто пообіцяв, що наступного раунду ми повернемося вбивати та нищити. Це єдине бачення Ізраїлю: продовжувати жити від меча навіки.
Подібний спосіб мислення переважає серед більшості ізраїльтян. Опозиція по своїй тупості частково виступила проти припинення вогню, а бібісти проковтнули вареника і ганебно корчилися. Ще одна війна закінчилася, і жоден блок не задоволений. Ейфорія тут зберігається лише для початку воєн, але не для закінчення. Якщо так, то чому такий агресивний виступ? Чи зараз Ізраїль безпечніше місце? Це Галілея? Чи покращився міжнародний статус країни? Економіка? Атмосфера в країні? Настрій? Хоча б щось?
Тільки завдані збитки досягли рекордних значень. З першого дня війни було зрозуміло, що два фронти не приведуть до кращого майбутнього. Так буває, коли ми йдемо на каральну війну, єдина мета якої – задовольнити громадську думку. Вони скажуть, що у нас не було вибору. Скажуть, що почали. Вони будуть обманювати себе, що це була самооборона.
Все так, але які цілі досягнуті? Масові вбивства, які незабаром принесуть нові вбивства та руйнування, які вже спровокували палку та справедливу ненависть світу? Ізраїль переміг у Лівані та Газі у військовому плані, але програв у всіх інших аспектах. Керівників розшукує Гаага, а громадян відсторонено від світу. Газа та Ліван були війнами вибору. З самого початку зрозуміло, що вступати в ці війни, можливо, було дозволено, але й жахливо безглуздо.
Не починати таку жахливу війну проти Гази потрібно було і можна було навіть не через 7 жовтня. Війна не повернула ні загиблих, ні навіть викрадених.
Треба і можна було не воювати проти Хезболли. Те, що було досягнуто підписаною угодою, можна було досягти і без війни: зупинивши її в Газі. Тому міркування про те, що Ізраїль не мав вибору, є неправильним. Особливо неприємно, коли бачиш, чим і якою ціною закінчилася війна. Тому у війну в Газі краще не влазити, тим більше, що без неї не було б і тієї, що на півночі.
Скорботні родини намагаються втішитися тим, що їхні сини загинули недаремно. Вони загинули, захищаючи рідну землю. З ними важко сперечатися, але який захист і яка батьківщина базується на жахливих руйнаціях і вбивствах у Газі та покаранні Лівану?
Усе, чого Ізраїль хотів досягти угодою на півночі, — це пауза до наступної війни. Навіть не намагаючись нічого іншого. У Газі реальність ще складніша: там вбивають заради вбивства, і немає кінця. Це катастрофічна політика. Ізраїль зберігає своє право на самооборону, але два фронти не служать цій меті.
Якби Ізраїль хотів захистити себе, він мав би знати, чого він хоче досягти війнами. Ізраїль про це не здогадується, тому це чергова безглузда війна, половинчасте закінчення якої ніхто не святкує. Ізраїль хоче війни.
(Haaretz; Peščanik.net, переклад з івриту Альми Ферхат)
Бонусне відео:
