П'ятниця, 29 листопада — Це було наприкінці листопада 1981 року, коли я вперше отримав можливість вести щотижневий щоденник подій чорногорської культури в суботньому додатку «Победа»...
І до цієї культури, за десятиліття до розпаду СФР Югославії, пост-югославська націоналістична політика вже почала мати місце. Я кажу це, а не в тому, тому що в Чорногорії націоналізм був переважно імпортним товаром, внутрішнє виробництво зводилося до випадкових, локальних та індивідуальних інцидентів...
Тоді лише найдосвідченішим журналістам випадала честь писати колонку й друкувати її курсивом, а за моїм першим щоденником стояли лише чотири місяці журналістського досвіду...
За моїм званням дипломованого етнолога стояли чотири роки ґрунтовного вивчення етногенезу чорногорців та інших південнослов’янських народів, їхніх мов і діалектів, культури та неодмінної історії воєнного та мирного часу...
Тому я без трепету і з надлишком нахабства повністю розслабився в полеміці з трьома найшановнішими і найстаршими мовознавцями та академіками САНУ...
Предметом дискусії стала офіційна мова в Чорногорії, тобто ієкавица, якою, як писали сербські вчені в 1981 році, «ще користується лише неосвічена і примітивна частина населення»...
Після другого туру на їхній захист приєдналися високі представники ЦК Сербської комуністичної партії, і полеміку перенесли на сторінки «Політики»...
Мій редактор і друг Момір М. Маркович стояв за мною...
Одним текстом. І єдиний, бо партійні «лінгвісти» здалися...
Якщо продовження не рахувати приватного листа, в якому один із них привітав Моміра...
* * *
Субота, 30 листопада – Мене спонукали деякі вчорашні коментарі в соцмережах відмовитися від довгого мовчання щодо мови, церкви та інших національних питань...
Не партійні боти і підготовлені лінгвісти, а люди обізнані та авторитетні, які вважають виправданою позицію речника Боснійської партії про визнання боснійської мови офіційною.
– Коли можна сербам, можна й боснійцям – це найкоротша версія їхньої аргументації…
Невірно, як і аргументи представників сербських партій.
Але не речник, а лідер. Через чиї драматургічні (про)вистави щодо сербської мови як офіційної не можна вести аргументовану дискусію про драматичні проблеми чорногорського суспільства та держави після 30 серпня...
Звісно, вони знають, що з офіційно-лінгвістичної точки зору це марна історія...
І що СФР Югославія, держава офіційної сербсько-хорватської/хорватсько-сербської мови, розпалася не за етнічно-мовними межами, а за державно-республіканськими кордонами...
І що чорногорська мова - і остання з чотирьох - була названа на честь держави Чорногорія, а не на честь чорногорців...
Так само, як боснійська в Боснії та Герцеговині, бо - якби це був найчисельніший народ - ця мова називалася б боснійською...
І що, навіть якби не було (по)воєнної еміграції, а імміграція сербів, офіційна мова в державі Хорватія носила б її ім’я...
Так само, як було б сербським у Сербії, навіть якби Слободан Мілошевич не відокремив її від Косова назавжди, скасувавши провінційні права...
Навіть якби якимось дивом Сербія та Косово залишилися разом, Александар Вучич і в голову не прийшов би проголошувати албанську мову офіційною, хоча албанці в цьому випадку становили б майже третину населення...
* * *
Неділя, 1 грудня – Лідер чорногорських сербів і Європейського руху за Сербію Андрія Мандіч має звернути особливу увагу на офіційну мову держави Чорногорія, але не через нову назву, а стару латинську nomen est omen...
А точніше – довелося б, якщо він має намір ще місяць обіймати посаду президента Держасамблеї...
Якщо він бореться проти «арешту трьох сербів із Нікшича», називаючи поліцію, прокуратуру та суд держави Косово «місцевою адміністрацією», йому можна дозволити ходити лише по дому, у колі родини та друзів. ...
Так, він використовував такі формулювання лише на Iks, але він також є в цій мережі та всюди президентом чорногорського парламенту.
І єдине, що може зробити Андрія Мандіч з приводу нібито «ув’язнення» громадян Чорногорії, це надіслати звернення своєму колезі, президенту Асамблеї Косово Глауку Конюфці.
Так багато про дотримання міждержавного протоколу...
Про повагу до власної країни найкраще написано та сказано Мандічем, який наполегливо наполягає на темах, які лише сприяють розпаду держави.
І прискорене гальмування її європейського шляху, як вона найгучніше цьому шляху клянеться...
Чому, я не знаю...
Але мене немає в живих, щоб не повторити давно висловлену обґрунтовану підозру...
Ідеться не стільки про мову, писемність, церкву, громадянство, Космет та інші сербські символи та пам’ятки, скільки про те, щоб Чорногорія не увійшла до Євросоюзу раніше Сербії...
* * *
Понеділок, 2 грудня – Про те, чим голова чорногорського парламенту готовий пожертвувати заради цієї сусідньої та дружньої країни, я все сказав давно.
Але якби лише три роки тому хтось сказав мені, що міністр оборони Драган Крапович піде його стопами, я б ні слова не повірив...
Та партійна дисципліна – це диво, я якось розумію, що стосується храму і пам’ятника покійному митрополиту, але ніяк не можу зрозуміти бурмотіння держави після скандалу з двома солдатами…
Якщо я правильно почув, вони будуть відсторонені до закінчення дисциплінарного провадження за перетин державного кордону без дозволу начальства.
Приходьте, їхні лікарняні теж переглянуть...
А як щодо законів, які вони порушили, і Косово, і Чорногорії, про це міністр мовчить...
Написи із зображенням Косова як частини Сербії косовська влада розцінює як провокацію та розпалювання ненависті та національної нетерпимості.
У Чорногорії це кримінальне правопорушення сформульоване трохи інакше, а в нас воно карається позбавленням волі від шести місяців до п’яти років...
І не те щоб це нереально, але це зведення їх провини до процедурних помилок при перетині кордону та виході на лікарняний виглядає якось сюрреалістично...
* * *
Вівторок, 3 грудня – Сюрреалістичнішим за той скандал був лише пошук взаємності в історії чорногорського солдата, який разом із двома товаришами по службі мальовничо віддав шану чорному двоголовому орлу...
Не те, щоб це було неспровоковано, але глузування над глузуваннями трохи менш шокуючі, ніж деякі хворобливі випадки початку дев’яностих…
Коли уряд Чорногорії, намагаючись релятивізувати одну з масових вбивств мирних жителів у Сараєво — я перепрошую, що не пам’ятаю, чи це було на вулиці Васе Міскіна, чи на Маркале — закидав громадськість відео нібито викопування зброї ісламськими терористами на півночі, Чорногорії, де все викопано глибоко під землею. Монітор як інструмент тероризму...
Тоді важко було аргументовано відповісти на пропагандистські роботи, не було ні мобільних телефонів з камерами, ні цих експрес-дієвих соціальних мереж...
Зараз інші часи, пошук істини шляхом порівняння даних триває не годинами...
Отже, чорногорський військовий опинився в Болгарії у складі сил НАТО.
Той солдат приїхав не в машині з написом «Болгарія — це Сербія» чи «серце Сербії»…
У Болгарії для потреб НАТО і для цивільних цілей будується або буде побудована інфраструктура на шість мільярдів євро.
Альянс розгорне в Болгарії багатонаціональні бригадні бойові групи чисельністю 5.000 тисяч осіб.
Серед військових із США, Італії та ще п’яти сусідніх країн у майбутньому також будуть військові з Албанії та Чорногорії.
Для того, щоб національно змішані військові сили НАТО були ефективними, необхідно поважати національні особливості солдатів, а також їхню єдність.
Ці дві умови реалізуються не лише у спільних акціях, а й у спільних святкуваннях.
Один із таких заходів був організований для албанських солдатів з нагоди 28 листопада, Дня незалежності Албанії.
На офіційних святкуваннях дня незалежності будь-якої країни - від США як старого члена до Швеції як наймолодшої - господарі дозволяють висвітлювати національну символіку.
Учасники цих святкувань, звичайно, виявляють повагу до цих символів.
Чорний двоголовий орел є символом держави Албанія, як на прапорі, так і на гербі.
Чорногорський солдат Давид Горвокович був зобов'язаний віддати честь цьому орлу.
Він міг зробити це одним луком або однією рукою...
Він вирішив віддати честь цьому символу сусідньої та дружньої країни так само, як це зробили двоє албанських солдатів...
А для цього він повинен отримати лише вітання від армії Чорногорії та чорногорської громадськості...
На відміну від двох вищезгаданих колег...
А всіх, хто їх захищає, тому що думають так само, як і вони, тільки виживання при владі стримує це говорити публічно...
Бонусне відео:
