МИСЛИВЦІ НА ДРАКОНІВ

Наша країна, наші правила!

Так буває на Балканах. Коли тебе не можуть побити молотком, то розмазують графіті. Їхня країна, їхні правила.

26441 переглядів 31 реакцій 29 коментар(ів)
Фото: Facebook
Фото: Facebook
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Міленко Єргович, відомий південнослов'янський письменник, який народився в Сараєво, живе в Загребі, вперше зазнав словесних нападів у центрі хорватської столиці. Ймовірно, у нього була четницька мати, або в кращому випадку комуністка, згідно зі списком, але – нічого. Єргович продовжував писати та висміювати націоналізм усіх видів і кольорів, мову ненависті, спрямовану проти будь-кого, він продовжував створювати оповідання та вірші про Балкани та кохання, добро та зло. І про Хорватію сьогодні, але також і про минулу.

І саме тому, як сказав би професор Вукович, послідувала «жорстка, але виправдана критика». Чорносорочники спотворили фасад будівлі Єрговича табличкою на кшталт «однієї серпневої ночі все буде погано» з підписом – «Наша країна, наші правила».

Це нагадало всім Німеччину 1930-х років, коли подібні анонімні загони писали на магазинах невинних євреїв – рухайтеся! Або «Євреї – наше нещастя»! Або просто напис «єврей» із зіркою Давида. А що робити з такими предметами та власниками, націонал-соціалістичним «патріотам» та «любителям батьківщини» не потрібно було пояснювати.

Уряд Хорватії відреагував на жорстоку мову ненависті, спрямовану проти невинного письменника, цинічним жартом. Власне, Пленкович та його команда навіть не помітили б фашизму невідомих героїв, якби Єргович попередньо іронічно не написав, що не відповість на виклик поліції (бо не хоче бути приниженим)! А на їхнє заздалегідь відоме запитання, чи підозрюєте ви когось, або хто може стояти за графіті та погрозами, він відповів – прем'єр-міністра Пленковича та міністра поліції Божиновича! Вони є натхненниками таких писань. Додаю – хіба є щось логічніше?!

Схоже на мою заяву після «графіті», написаного бейсбольними битами на моєму обличчі та спині, 1 вересня 2007 року, після чого я, також іронічно, сказав, що сприйняв очікування як вітальне послання від прем'єр-міністра Джукановича на десятий день народження «Вісті»! Вітання від його родини, кримінальної чи біологічної. Сильне, визнаю. Сильніше, ніж у Єрговича, і, мабуть, виправдане, бо бейсбольні бити болять більше, ніж графіті. Щоправда, уряд Міло на той час не відреагував так цинічно, як у Пленковича. Натомість, першочерговий суд Пажина завершив справу. Спочатку суддя Шчепанович виніс вирок ймовірним нападникам на мою крихітку, а потім суддя Оташевич компенсував прем'єр-міністру іронію, яка завдала йому душевного болю.

Згаданих суддів одразу ж винагородили за їхню відмінну роботу – їх перевели до Високого суду. Вони, ймовірно, й досі там працюють. Хай живуть реформи.

Тоді я благав суддю Шчепановича звільнити двох добровольців не заради мене, а заради моїх колег і суспільства – бо якщо ви їх покараєте, і знаєте, що їх підставили, це буде погано для нас! Я намагався показати йому, як неправдивий вирок стане сигналом для справжніх нападників і тих, хто його замовив, що вони можуть повторити злочин на комусь іншому. Бо держава, тобто суди та прокуратура, гарантують їм захист. Суддя З.Ш. мене не послухав. На жаль, виявилося, що я мав рацію. Далі були роки очікування, побиття, а нарешті розстріли. Це було як підпис на фасаді біля Загреба – наша держава, наші правила! Тобто їхні.

Хоча в Хорватії досі немає фізичного насильства проти інакодумців, мова ненависті проти одного письменника була більш ніж значною. Зокрема, після того, як вищезгадані погрози не отримали належної відповіді з боку держави та її інституцій, шовіністичний фарс повторився. Приклад письменника (Єрговича), якого залишили без захисту та навіть висміяли прем'єр-міністр Пленкович та його уряд, став натхненням для деяких інших чорношкірників написати нові графіті. Цього разу в Спліті, а не в Загребі. Оглядач і журналіст Jutarnji list Юріца Павичич був атакований з написом на фасаді своєї будівлі: «Комуністичний паршивець, нах... тебе в дупу». Як і у випадку з Єрговичем, був використаний той самий колір, синій. Ймовірно, через швидкість або випадкового перехожого, який зіткнувся з «авторами» саме в той момент, коли вони писали мову ненависті, підпис був відсутній – наша країна, наші правила.

«Я б хотів, щоб цей хтось реалізував свої гомоеротичні фантазії деінде, а не на моїй стіні. Мене шокує, що він називає мене комуністом, яким я ніколи не був, на відміну від людей, які нагнітають цю атмосферу останніми тижнями», – було першим висловом Павичича. Замість прем’єр-міністра він згадав пару маловідомих персонажів з патріотичних редакцій та з не менш патріотичних кафедр та університетів. Знову ж таки, схожих на нас. Зовсім ні. Я не маю на увазі нас з «Вієсті», а тих, хто з «нашого вічного народу», які, як сказав би професор Вукович, цілком виправдано опинилися в останніх творах чорногорського SDT.

Але у нас також є кінь для перегонів. А точніше, піпун. Його багаторічна любов до шахів та шахівниці, яка підтримувала його набагато довше, ніж самого Джукановича, надихнула кількох співгромадян з муніципалітету Зета, або товаришів з партії ДНП, звернутися до мера Подгориці Саші Муйовича. З «графіті», написаними чи вимовленими в Instagram. І за хорватським зразком. Спочатку невідомий СБ склав незрозуміле гасло: «Ти нікчемна суко, ми тебе в рот трахнемо». Водночас, з того ж місця, схожий персонаж BT додав повідомлення погрозливого змісту: «Ти прийдеш до Зети».

Перша людина Подгориці не вважала за доцільне робити заяву з цього приводу. Він залишив цю частину своєї партії. Яка, як і Міленко Єргович, і не питаючи в Адміністрації поліції, кого ви підозрюєте, заявила, що «ДНП та Мілан Кнежевич, за сприяння деяких партій більшості, стоять за ганебним полюванням на мера Сашу Муйовича та проектом очисних споруд». На відміну від Єрговича та Павичича, які не тільки не входять до уряду Пленковича, але й продовжують викривати та делегітимізувати його своїми колонками, Мілан К. та його партія «Прес» все ще є добрими партнерами по коаліції, як мера Саші, так і прем'єр-міністра Міккі. Їхній уряд, їхні правила.

І не тільки вони. До них і понад усіх стоїть спікер парламенту Андрія Мандич. Який, перебуваючи в опозиції, ховався за заявами, на яких ставив підписи деяких своїх товаришів. Пам'ятаєте "графіті" про Булярицю, Бечича, Богдановича та Гудала? Ганьбом і незабутнім. Відколи він при владі, і, на думку багатьох, справжній прем'єр-міністр, Мандичу нема чого приховувати. Або розсилати графіті через анонімних авторів, триколірною фарбою. Так, нещодавно, коли журналіст нашого телебачення запитав його щодо кризи влади, він прямо та люто відповів: "Я скоро вам відповім, коли зміниться ваша редакційна політика"! У перекладі, відвали, малий, або як колись у Німеччині: "Новини - наше нещастя"!

Голова Асамблеї, чий рот повний Європи та демократії, погрожує журналісту найпопулярнішого та найкращого телеканалу регіону, кажучи йому, що той скоро не матиме де працювати, бо замість попередньої редакційної політики, заснованої на професійних стандартах, буде інша, заснована на захисті характеру та вчинків! Ймовірно, господар Вучич та він сам, маріонетка Мандича. Подібно до тих ЗМІ, з яких не виходять диктор Андрія та його товариші. Починаючи від Pink та RTCG до Informer та Prva.

Особисто для мене насправді немає жодної суттєвої та цінної різниці між тим, що професора Івана, Желька Івановича слід покарати, і цим від Мандича: уникайте ставити питань, доки не зміните редакційну політику. В обох випадках це жорстка та невиправдана критика, за якою стоять погані наміри щодо громадян та суспільства, оскільки проявляється бажання перетворити ЗМІ на пропагандистські палиці. Важливою є й інша схожість – за обома виявами ненависті та нетерпимості до професійного ЗМІ стоїть Александар Вучич. У першому випадку як гість, у другому – як ведучий.

Останніми днями князь Нікола Петрович Негош також став жертвою мови ворожнечі та меседжів на кшталт «рухайся», «чого чекаєш» чи «ти приїдеш до Цетіньє». Від певного Радована Радоніча, через ще більш відомого Аднана Прекича, до штурмовика СД Ненезича, на правнука трагічного короля Ніколи обрушився шквал вогню! «Графіті» ненависті та нетерпимості почалися із заяви, що Чорногорія нічого не винна Петровичам, і закінчилися тим, що князь Нікола фактично продав свою віру за вечерю! Тобто, честь для резиденції. Чорнорукий наратив тепер лунає з вуст і рук тих, хто замовчував про всі злочини та вбивства Чорногорії за останні два десятиліття. І від кого давно очікували, що вони напишуть чи скажуть у своїх публічних виступах: Чорногорія нічого не винна Джукановичам, Джукановичі винні Чорногорії. Давайте не будемо зараз торгуватися, один чи два мільярди?! Натомість, осінь 2020 року звинуватили в принці Миколі, а не імператора Міло. Наша країна, наші правила.

Так воно і буває на Балканах. Коли не можуть дістати молотка, вони розписують тебе графіті. Коли у них немає переконливих аргументів для жорсткої, виправданої критики, вони витягують колишній режим зі своєї кишені. А колишній режим дає відсіч Вучичем. Що потім призводить до висновку, що всі хорвати – усташі, включаючи Єрговича та Павичича, і їм байдуже, що місцеві патріоти називають їх четниками чи комуністами. Так само, як не тільки я, Желько Іванович, але й він, князь Нікола Петрович, заслуговуємо на жорстку та виправдану критику. І нам не допомагає те, що місцеві патріоти називають нас усташами чи антисербами. Їхня країна, їхні правила.

Що по суті означає, що немає жодних правил. Немає Конституції чи законів. Або, як сказав би лідер найсильнішої опозиційної партії Живкович: «Для нас звичаї та традиції мають набагато більшу цінність!»

Тож, дорогі друзі та читачі, озбройтеся балончиками з фарбою, синіми, триколірними чи червоними, і чекайте свого моменту. І одного серпневого вечора він настане. Коли ви напишете графіті, яке спаде вам на думку, для сусіда, знайомого, родича, брата, лідера чи якогось поета. А точніше, таке, яке ви подумаєте заздалегідь. Щоб воно влучило в найболючіше місце людини, до якої ви звертаєтесь. А точніше, ту, яку ви хотіли б виселити. Чи то його нація, чи ідеологія, чи приналежність до вразливої ​​групи, чи династія, чи то ненависницька сексуальна орієнтація, дивний акцент, чи просто якесь небажане ЗМІ. «Я вам скоро дам, коли зміниться редакційна політика». Хіба це не краще, ніж писати графіті чи текстові повідомлення на кшталт – здирайте з нього шкуру. Або ви прийдете до Зети! Навіть якщо ви, як Живкович та депутати ДПС, готові йти до в'язниці чи навіть на смерть за таке графіті – то для вас зими немає. Це залежить від нас, громадян, і ви можете зняти капелюха. Вибачте, покидьку. Бо ми зрозуміли – ваша країна, ваші правила.

Побачити більше:

(Думки та погляди, опубліковані в розділі «Колонки», не обов’язково є поглядами редакції «Вієсті».)