Комунізм проти нестачі води

(Project Syndicate; Peščanik.net)

Де у світі сьогодні перетинаються всі наші антагонізми та боротьба за виживання? Чи є єдина точка, яка втілює наші вселенські страждання? Це не Газа, Україна, Судан чи центри онлайн-шахрайства на півночі М'янми. Це Тегеран.

Столиця Ірану рахує дні до того часу, коли в ній просто закінчиться вода. Вона не самотня в цьому. Значній частині країни загрожує водне банкрутство, коли попит постійно перевищує природні запаси. Президент Ірану Масуд Пазахстан вже говорить про перенесення столиці та обов'язкову евакуацію населення (майже десять мільйонів).

Кризу виникла з кількох причин. Безпосередньою причиною є сильна шестирічна посуха, під час якої в Ірані майже не було дощів навіть у сезон дощів. Водоємне сільське господарство та субсидії для водного та енергетичного секторів перевантажили водоносні горизонти та виснажили запаси ґрунтових вод. Також спостерігається концентрація економічної діяльності у великих міських центрах, особливо в Тегерані, що ще більше напружило водні ресурси. Втрата ґрунтових вод настільки серйозна, що деякі частини Тегеранського плато просідають. Навіть якщо дощі повернуться, менше води зберігатиметься, оскільки фізичний простір під землею скорочується.

Ґрунт просідає нерівномірно, що призводить до руйнування всієї системи водопостачання та каналізації Тегерана. Гази з обвалених підземних каналів потрапляють у повітря. Іранська влада знає про цю проблему вже десятиліттями, але постійно відкладає будь-які серйозні спроби її вирішення. Режим перенаправляє ресурси на свою ядерну програму, підтримку ХАМАС, хуситів та Хезболли, а також на виробництво зброї для своїх військових та безпілотників, за допомогою яких Росія бомбардує українські міста.

Коли криза досягла свого апогею, Корпус вартових ісламської революції створив «водну мафію». Тисячолітні озера та річки осушують, щоб забезпечити водою всіх, хто може заплатити. Середньостатистичне домогосподарство в Тегерані вже витрачає 10% свого доходу на воду, і багато хто залишається без води для базової гігієни, поки режим наживається на кризі.

Але чому ця давня проблема раптом стала світовою новиною? Чи не тому, що Захід готує чергову ізраїльсько-американську атаку (цього разу під приводом гуманітарного втручання)? Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху вже цинічно заявив громадянам Ірану, що якщо вони повстануть проти режиму, він надішле їм експертів для вирішення проблеми нестачі води. Окрім масових молитов за дощ, режим «засіває» хмари, викидаючи в атмосферу велику кількість хімічних солей. Замість того, щоб надійно викликати дощ, ця стратегія знищує рослинність і спричиняє у людей проблеми з диханням. Населення залишає свої будинки, а іранське суспільство починає розпадатися.

Заяви Пезешкіана щодо перенесення столиці досить неоднозначні. Незрозуміло, чи має він на увазі більшість мешканців Тегерана, чи лише державну адміністрацію? Якщо останнє, то що станеться з мільйонами людей, які залишаться в місті? Якщо він має на увазі переселення всіх, це займе роки та означатиме непосильне фінансове навантаження на державу, тоді як основна проблема взагалі не вирішується.

Тегераном поширюється паніка. Дороги на північ від міста забиті автомобілями, які намагаються дістатися до Каспійського моря, де, можливо, ще достатньо води. Що станеться, якщо мільйони людей вирушать у цю подорож? Туреччина — очевидний перший пункт призначення, а за нею — Європа. А як щодо багатих арабських держав регіону Перської затоки? Чому найближчі сусіди Ірану не пропонують допомоги?

Ні авторитарні держави, ні багатопартійні демократії, ні самоорганізовані громадяни не можуть вирішити проблеми, які зараз турбують Іран.

Водна криза є результатом поєднання природних причин та невдалих політичних рішень. Іран не самотній. Сусідній Афганістан реалізує масштабні іригаційні проекти для перенаправлення води до Кабула, який також стикається з нестачею води. Такі суперечливі проекти можуть мати руйнівні наслідки для водопостачання за межами країни. Саме тому Єгипет, виживання якого залежить від річки Ніл, рішуче виступає проти будівництва дамб в Ефіопії.

Що робити? У мене немає конкретної пропозиції, але одне принципове рішення мені здається очевидним: світові знадобиться якась форма комунізму. Я не маю на увазі реальний соціалізм 20-го століття, а щось більш елементарне. Ні авторитарні держави, ні багатопартійні демократії, ні самоорганізовані громадяни не можуть вирішити проблеми, які зараз турбують Іран. Зіткнувшись із загрозою виживанню цивілізованої спільноти, єдиним вибором є оголошення надзвичайного стану загальних масштабів, що фактично означає стан війни – не проти іншої держави, а проти тих, хто у власній країні відповідає за кризу.

Надзвичайний стан не скасовує ринок і не запроваджує загальну націоналізацію, але має встановити громадський контроль над тими сферами суспільного життя, які безпосередньо пов'язані з причиною надзвичайного стану. У випадку Ірану це означатиме контроль над розподілом води та боротьбу з водною мафією. Державна влада (яка є найефективнішою) має бути доповнена місцевими організованими актами солідарності, а також набагато сильнішими формами міжнародної співпраці. Утопія? Зовсім ні. Утопією є віра в те, що ми можемо вижити без таких заходів.

(Переклад Міліци Йованович)