Реакція ізраїльтян на події в Ірані зворушлива. Ми давно не бачили такої солідарності з народом, який стогне від тиранії. Тон, як завжди, диктував прем'єр-міністр Біньямін Нетаньяху, як і личить маяку справедливості, що освітлює світ: «Ізраїль підтримує боротьбу іранського народу за свободу та справедливість», – сказав він у Кнесеті. «В Ірані відбувається глобальна битва між країнами, які представляють цінності свободи та прогресу, та насильницькими режимами», – сказав наш лідер освічених, волелюбних народів світу.
Цього літа він звернувся безпосередньо до «гордого народу Ірану». Він навіть пролив сльозу. Громадяни Ірану не мають води, підтвердив той, хто постачає Газу та Західний берег водою у великій кількості. «Це ненормально, що вони так живуть, це несправедливо щодо їхніх дітей», – сказав він. «Але в мене для вас є гарні новини. Ізраїль – перша країна у світі з опріснення… ми точно знаємо, що потрібно робити».
Водний господар Нетаньяху заявив, що відкрив обліковий запис у Telegram перською мовою, щоб іранці могли навчитися керувати водою. «Спрага до води в Ірані дорівнює лише потребі у свободі іранського народу», – заявив наш Нельсон Мандела в стилі Шимона Переса. «Ось велика новина: щойно ваша країна стане вільною, ізраїльські експерти дістануться до кожного міста Ірану». Потім він розповів про канали та озера в Ірані, які знову наповняться водою, і про те, щоб йти рука об руку з іранцями по їхніх берегах. «Які репресії, яка жорстокість», – зітхнув Мартін Лютер Кінг-молодший з вулиці Бальфур у Єрусалимі.
«Я закликаю вас бути сміливими та відважними, вільно мріяти. Ризикуйте заради свободи, заради майбутнього, заради ваших сімей. Виходьте на вулиці та вимагайте справедливості. Знайте, що ви не самотні. Ізраїль з вами... ІРАН БАРАЙЄ ІРАНІ - Іран належить іранцям. Герцль сказав: «Якщо ви чогось хочете, це не недосяжна казка», і я кажу вам, що вільний Іран — це досяжна мета».
Припиніть критикувати Нетаньягу як тирана чи державу Ізраїль за пригноблення інших народів. Сьогодні Нетаньягу каже: «Іран іранцям», а завтра «Палестина палестинцям». І його думка не єдина. Більшість ізраїльтян шоковані застосуванням бойових набоїв та вбивством тисяч протестувальників. Яка жорстокість. Ізраїльська режимна газета «Єдіот Ахронот» опублікувала на першій шпальті останні слова вбитої протестувальникки Азіти з Ірану: «Ми боремося за мінімум гідності, проти колективного покарання, за наше майбутнє». Її слова звучали так, ніби їх написала якась Азіта з Гази.
Але якби це була Азіта з Гази, «Єдіот Ахронот» точно не опублікував би жодного слова про неї, навіть на останній сторінці. «Азіту вбили на вулиці», – пишуть ті, хто уникав слова «вбивство» щодо вбивства палестинських протестувальників на деяких інших вулицях.
Боротьба за свободу проти тиранії є універсальною. Іранські протестувальники та борці за свободу в секторі Газа мають схожі цілі. На демонстраціях вздовж стіни в секторі Газа ізраїльські війська стріляли безжально, як це зараз робить Корпус вартових революції. Ізраїльська армія вбила понад 200 протестувальників, 28 000 жителів Гази отримали поранення, 7 400 з них – від снайперського вогню. Чи був Нетаньяху шокований цим? Чи опублікувала газета «Єдіот Ахронот» заповіт палестинської дівчинки?
Існує ще один пік лицемірства: твердження, що ліві у світі підтримували палестинців, але не іранський народ. Якщо в цьому є якась правда, то ми останні, хто має право критикувати інших за їхнє лицемірство.
Колись давно ми співали пісню про вільну Прагу*, а тепер у нас є пісня про Тегеран. Ми, мабуть, ніколи не співатимемо пісню про вільну Газу.
(Переклад з івриту Альми Ферхат)
____________
* Популярна пісня Аріка Ейнштейна, написана з нагоди вторгнення Росії до Чехословаччини в 1968 році.
Бонусне відео:
