Мій дідусь із Шолти сів на поромі до нашого дому в Спліті. Дідусь спустився на пірс і подивився на море. На морі гойдалися вітрильники та маленькі човни. До того ж, там був швидкісний катер. Потім з гучномовця на поромі пролунало: «Шановні пасажири! Ми скоро припливемо до порту Спліта! Будь ласка, підготуйте свої паспорти та дозволи на подорож! А також свій багаж для митного контролю! Щиро дякую!» Потім друг дідуся, дідусь Тоніно, поплескав дідуся по плечу. Він сказав йому: «Я не можу їхати далі, мамо! Ми щойно відпливли, а ти вже спиш!» Дідусь запитав: «Як далеко ми пройшли?» Дідусь Тоніно відповів: «Ми ще й чверті каналу не пройшли! А ти хропешиш, як божевільний!» Дідусь запитав: «Що зі мною не так, я сплю?» Барба Тоніно сказав: «Мені нудно, чувак! Я сів на пором з другом, а потім не сплю! Це повна катастрофа!» Діда сказав: «О, Боже мій! Минулої ночі я не спав допізна, читаючи «Капітал», а тепер у мене закінчуються сили!» Барба Тоніно сказав: «Гей, гей, трохи зосередься…» Діда сказав: «Добре, не хвилюйся!» Крізь туман було видно три вітрильники та два невеликі човни.
Плюс до всього, катамаран на Хвар також димився. Потім гучномовець на поромі оголосив: «Шановні пасажири! Будь ласка, після входу в порт Спліта, жителі Європейського Союзу повинні прямувати до лівого виходу, а серби, євреї, цигани та комуністи — до правого! Будьте дуже обережні, щоб не накосячити, бо якщо хтось піде не до того виходу, його суворо покарають! Щиро дякую!» Потім старий Тоніно поплескав Діду по плечу і сказав: «Знову ти! Ти хропешиш, як бетономішалка, Боже мій! Весь корабель сміється з тебе!» Діда сказав: «А ця чортова миша тоне! Цей південний вітер мене здує!» Старий Тоніно сказав: «Я піду принесу нам кави! Це тебе трохи розбудить!» Старий Тоніно сказав: «Можеш принести мені подвійну!» Старий Тоніно запитав: «Як щодо збитих вершків?» Діда сказав: «Без!» Потім старий Тоніно підійшов до бару. Тоді з гучномовця на поромі пролунало: «Шановні пасажири! Біля бару корабельного кафе, разом із освіжаючими та гарячими напоями, ви можете придбати пластикові фігурки короля Томіслава за вигідною ціною! Купівля не обов’язкова, але митники на виході запитають, чи є у вас така! Якщо немає, то відвалите! Щиро дякую!» Барба Тоніно стукнув кулаком по столу і сказав: «Ось, подвійна! Потрясіть нею, щоб отямитися!» Діда запитав: «Ви також отримали фігурку короля Томіслава?» Барба Тоніно посміхнувся: «Молін? Хто такий король Томіслав?» Діда сказав: «У мене немає! Я знаю лише його ім’я та титул!» Барба Тоніно похитав головою: «Ти втомився, маленький бешкетник…»
Тоді до їхнього столу підійшла тітка Періна з Грохоте. Вона запитала: «Ти бачив жовту стрічку від моєї Таяни?» Дід Тоніно спитав: «Яку стрічку?» Дід спитав: «Яку Таяну?» Тітка Періна закричала: «Це від Таяни, моєї онуки! Вона загубила свою жовту стрічку, і я ніде не можу її знайти, я шукаю її по всьому поромі! І я їй сто разів казала, щоб вона не знімала її з рукава, ідіоте, а вона каже, що це ранка, це подряпина! І що тепер, коли в порту патруль без жовтої стрічки? Вони будь-якої секунди викличуть нас на бриг Каталінича! І хто знає, де вони опиняться!» Тоді дід Тоніно повернувся до дідуся і крикнув: «Ти, клятий лайно!» Дід розгублено вбіг: «Що сталося тепер?» Барба Тоніно закричав: «Ти затягнув мене у свій сон, шматочку лайна! Сон точно знає, як затягнути мене у свій сон! Ти, клятий лайно!» Діда розвів руками: «Ну, не роби цього так...» — крикнув барба Тоніно: «Це останній раз у моєму житті, коли я пускаю тебе на пором! Ти чуєш мене?!» Діда сказав: «Добре, Тоніно, це не моя вина...»
Раптом щось пролетіло повз матове скло, і пролунав звук «ляп-ляп».
Барба Тоніно звів брови: «Що це таке?» Діда знизала плечима: «Я не лагідний!» Потім знову щось пролетіло повз дно і пролунав звук переляку. Барба Тоніно сказав: «Муко ірудува...» Діда сказав: «Для благословенної пані...» Потім з гучномовця на поромі почулося: «Шановні пасажири! Говорить командир нелегального підрозділу Народно-визвольної армії! Ми щойно вирвали це судно з рук ненависного ворога! Капітан і ностромо могли одночасно кинутися в море! Ми пощадимо екіпаж! Зараз ми змінюємо курс і повертаємо до Віса, де пором — вільна територія і наш верховний штаб! Бажаємо вам приємної поїздки!» Потім Барба поплескав Тоніно по плечу. Діда здригнувся і запитав: «Ми дісталися Віса?» Барба Тоніно сказав: «Який Віс, папане? Ми припливли до Спліта! Вставай, соня, ми вирушаємо!»
Ми з мамою й татом чекали дідуся на поромі. Я помахав йому, щойно його побачив. Коли дідусь приїхав, мама сказала йому: «Ласкаво просимо, малий!» Дідусь пильно подивився на мене і спитав: «Чому ти в чорній формі, малий?» Тато сказав: «Нашого Робі сьогодні вранці прийняли до усташської молоді!» Мама сказала: «Цілі щасливий і пишається! Він склав присягу, а ще отримав значок з великою літерою «У» збоку форми!» Дідусь сказав: «О, добре! На щастя, Тоніно мене зараз розбудить!» Ми з мамою й татом сказали: «О, чорт!»
Роббі К. (IIIa)
(Пісковик)
Бонусне відео:
