СТАВ

Відплата: ні Сербії, ні від неї

Це був день, який показав, що влада сусідньої країни та її президент не розуміють, що Чорногорія – це держава – слабка, нещасна, але держава – а не їхня провінція.

1893 переглядів 2 коментар(ів)
Ілюстрація, фото: МУП
Ілюстрація, фото: МУП
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Це був день (3 червня), коли держава Чорногорія публічно продемонструвала, що її відповідальність має межі, що ці межі зобов'язують усіх гостей, які приїжджають, і що вони повинні поводитися відповідно до її правил. Це був день, який приніс почуття гордості та гідності всім громадянам Чорногорії та відчуття безпеки, оскільки держава однаково ставиться до всіх гостей, незалежно від їхньої «близькості» та посади, яку вони займають. Це був день, який показав, що уряд сусідньої держави та її президент за двадцять років не зрозуміли, що Чорногорія — це держава — слабка, нещасна, але держава — а не їхня провінція, до якої вони можуть входити, коли захочуть і з ким захочуть, як у містах Сербії.

Того дня сербський президент чітко продемонстрував, що живе в нереалістичній фантазії про кордони, що принципи, які застосовуються до всіх державних діячів світу, не застосовуються до нього в Чорногорії. Відмова від протоколу означала, що він має намір поводитися так, як йому заманеться, у «власному домі». Це розлютило його та поставило під загрозу його владу, коли йому показали, що він не зможе цього зробити. Є надія, що багато громадян сусідньої країни зрозуміли це, які на емоційному рівні хочуть «братерської єдності» і таким чином підтримують катастрофічні націоналістичні фантазії свого режиму – небезпечні як для Сербії, так і для Чорногорії. Це був також день страху та невпевненості для всіх у Чорногорії. З пізніших промов сербського президента можна чітко розпізнати дискредитацію та приниження громадян Чорногорії та загрозу того, що за цим послідують заходи помсти та спроби відновити посаду опікуна. Незабаром наступного дня громадян зупинили на кордонах. Була продемонстрована сила та залякування.

Випадково наступного дня я опинився на сербському кордоні в машині з активістом з Anime та двома шанованими журналістами, одним з яких був Есад Кочан, колишній редактор і нинішній програмний директор Monitor, першу шпальту якого того дня займав заголовок «Вучич пришвидшує темп». Поки інші перетинали кордон, не зупиняючись, нас зупинили без пояснень. Ми зрозуміли, що Есад став мішенню, бо прикордонну поліцію цікавило лише те, куди він їде і коли повертається, а також його валіза, побіжно оглядаючи інших. Дозвіл на продовження подорожі надійшов через 40 хвилин. Ми зрозуміли та прийняли. Ми не очікували, що це буде продовжуватися.

На зворотному шляху аналогічна процедура. Нас змістили з дороги – «чекати». Очікування без жодного звернення чи пояснень продовжилося. Через годину поліцейський, не вибачившись, вручив нам документи. Ми продовжили і зрозуміли серйозну загрозу вільному пересуванню Есада та ціну, яку платили непокірним.

Після довгого часу я був радий перетнути наш кордон через гордість за в'їзд до своєї країни, яка, хоча б на мить, блиснула незалежністю та здатністю захищати простір і людей у ​​ньому з таким самим ставленням до кожного, хто є бажаним та безпечним згідно з правилами держави Чорногорія.

Залишається питання – що це за велика країна Сербія і яка сила її керівництва, коли є список, на якому переслідуються незалежні журналісти з маленької сусідньої країни, з якої їм насправді не загрожують, не кажучи вже про її журналістів? Такий тип демонстрації влади є загрозливим для всіх професійних журналістів, які, згідно зі своїми посадовими обов'язками, підтримують критичне та незалежне ставлення до режиму у своїй та інших країнах. Такий тип демонстрації влади над громадянами Чорногорії є виразом явної некритичності режиму в Сербії, який заперечує та недооцінює всі зусилля сусідньої країни щодо проведення власної політики та, що ще небезпечніше, після 20 років вважає її своєю власністю. Такий тип демонстрації є відкритою загрозою громадянської непокори. Страх реальний, оскільки «невеликі» репресії можуть легко перетворитися на велике насильство. Незважаючи на страх, що ціна незалежності все ще сплачується, мотивуючим відчуттям є те, що наш уряд здатний забезпечити нам безпечне життя в шанованій та незалежній країні. Цей момент не можна втратити.

Автор – аніме-активіст

Побачити більше:

(Думки та погляди, опубліковані в розділі «Колонки», не обов’язково є поглядами редакції «Вієсті».)