ХТОСЬ ІНШИЙ

Демократія об'єднує або розділяє Європу

Громадяни дедалі більше сприймають європейські інституції як бюрократизовану еліту, яка тримається осторонь у своїй вежі зі слонової кістки, глуха до реальних проблем народу.

1588 переглядів 0 коментар(ів)
Фото: Reuters
Фото: Reuters
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

(novilist.hr)

Європейський Союз, а потім його «вужча» частина, єврозона, останнім часом зазнають численних ударів ззовні та зсередини, політичного та економічного характеру. Європейська економіка вже давно шкребе дно, борючись з низьким зростанням та високою інфляцією. Найбільший внесок у це робить криза в німецькій економіці, яка є поєднанням кількох факторів: геополітичних, через переривання потоків дешевого російського газу, та ринкових, де великий китайський ринок вже не такий безпечний для продажу німецьких товарів. Німецькі автозаводи закриваються або переходять на виробництво військової техніки. Канцлер Німеччини Мерц впроваджує реформи трудового законодавства та пенсійної системи, тому його популярність різко падає, а невдоволення громадян зростає. Тінь того факту, що Америка відмовляється бути його захисним щитом, загалом впала на Європу. Європа прагнеться економічно, військово та політично, чим зараз повною мірою користуються багато євроскептичних опціонів. Цього дня колишня канцлер Німеччини Ангела Меркель, спонукана результатами опитувань на виборах до німецьких земель, закликала своїх співгромадян зберегти цю демократію та усвідомити, як красиво вони насправді живуть.

Зокрема, радикально права партія «Альтернатива для Германії» (AfD), схоже, перемагає в деяких східних провінціях, і, згідно з опитуваннями, вона також лідирує в Берліні. Якщо «Альтернатива для Германії» (AfD) увійде до уряду, каже її лідерка Аліса Вайдель, вона негайно виведе Німеччину з єврозони та Шенгенської зони, закриє кордони та запровадить набагато жорсткішу міграційну політику разом з депортаційними офісами. Хоча коаліційний потенціал «Альтернативи для Германії» прогнозується як слабкий, очевидно, що більше неможливих сценаріїв немає. Ніхто навіть не вірив, що Велика Британія проголосує за вихід з Європейського Союзу, тому це все одно сталося. Але це вже інша справа, Німеччина – серце єврозони, її монетарні постулати стабільної валюти та бюджетної економії слугували моделлю для управління Європейським центральним банком, який тепер проведе своє вересневе засідання в Берліні – прямо перед виборами там, де котирується партія, яка хоче вигнати ЄЦБ з Німеччини. Зрозуміло, що метушня Німеччини навколо євро потопи валюту, з наслідками, які будуть найгіршими для малих країн, які одними з останніх приєдналися до єврозони, таких як Хорватія. Однак багато хто обурюється євро, і багато хто розглядає його не як гаранта кращого життя, а як валюту, яка призвела лише до зростання цін.

Поряд із «декситом» у Німеччині, у Франції також дедалі частіше говорять про «фрексит», де інституції євро критикує радикальна права Ле Пен, яка не виступає за вихід з єврозони. Радикальний лівий Меланшон також критикує валюту, але з антикапіталістичної точки зору. Центристські партії намагаються створити оплот, і, як повідомляється, Крістін Лагард з ЄЦБ прийде їм на допомогу. Хоча ЄС та єврозона працюють над подальшим розширенням, останніми днями їм було завдано серйозного удару, насамперед по репутації, через ісландський референдум, на якому громадяни вирішили не продовжувати переговори про вступ до ЄС, і не лише через рибу. Незважаючи на зростаючу присутність Трампа в цьому регіоні, вони все ж вирішили сказати «ні» Союзу. Вони хочуть залишатися незалежними та мати власну валюту, навіть якщо це означає вищі процентні ставки. Ісландія також проводила свою політику під час останньої світової кризи, коли була серед небагатьох, хто не використовував бюджетні кошти для порятунку банків, а радше дозволив їм збанкрутувати.

Таким чином, розширення змушене зосередитися на країнах Західних Балкан, які вже стикаються з багатьма проблемами. Що стосується самого євро, то після того, як Хорватія та Болгарія прийняли євро, ніхто вже не надто наполегливо працює в цій кімнаті очікування. Все це свідчить про те, що європейський брендинг як спільного великого ринку, що забезпечує потік людей, товарів і капіталу з єдиною валютою, перебуває у своєрідній кризі. Громадяни дедалі більше сприймають європейські інституції як бюрократизовану еліту, яка тримається осторонь у своїй вежі зі слонової кістки, глуха до реальних проблем людей. Демократія об'єднала Європу – сподіватимемося, що вона її не розірве.

Побачити більше:

(Думки та погляди, опубліковані в розділі «Колонки», не обов’язково є поглядами редакції «Вієсті».)