За словами міністрів, ми перші

Рекорд 2008 року досі не побитий, коли на церемонії відкриття Чорногорської виставки у Венеції були присутні аж п'ять чорногорських міністрів, включаючи давно забутого Браніслава Мічуновича.

5655 переглядів 3 коментар(ів)
З відкриття виставки Республіки Сербія на 19-й Міжнародній архітектурній виставці – Венеційській бієнале, фото: Драгана Удовичич
З відкриття виставки Республіки Сербія на 19-й Міжнародній архітектурній виставці – Венеційській бієнале, фото: Драгана Удовичич
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Не можу не зазначити, що стосовно цьогорічної Архітектурної бієнале у Венеції, присутність пані Кордич, Міністра туризму, від імені Міністерства туризму, дуже відчувалася на цій... як там було, як вона називалася, я сумую за тобою, Боже... «провідна світова виставка в галузі архітектури, яка встановлює передові умови, визначає проблеми, досліджує можливості та простежує перспективи розвитку професії».

Після того, як вона прикрасила своєю присутністю церемонію відкриття чорногорської виставки на цьогорічній бієнале, під час якої вона наголосила, що наша виставка «наполягає на елементі сталого розвитку, який, зрештою, є основним принципом, необхідним для будь-якої успішної справи (! - op.a.)" - і додала, що концепція розвитку туризму в Чорногорії "ґрунтується саме на поєднанні природи, традицій та мистецтва", і що це "одна з найважливіших порівняльних переваг Чорногорії та ключова частина її туристичної ідентичності" - пані Кордич поспішила відвідати (і) виставку в павільйоні нашої братньої Республіки Сербія...

Позиція Республіки Сербія
Позиція Республіки Сербіяфото: Unraveling.rs

Пані Кордич одразу зазначила, що виставка в Сербському павільйоні – або, якщо хочете, в Сербському павільйоні – «дуже багатошарова, як з точки зору концепції, так і виконання», і додала, що вона «всебічно заохочує до дискусії про роль людини в еру штучного інтелекту та вступ у нову еру, тим самим відкриваючи важливі сучасні теми, які хвилюють усіх нас» – тобто сербів, чорногорців та всіх інших громадян Чорногорії.

Подія була увічнена на фотографіях, які не з'явилися ні на gov.me (інтернет-порталі уряду Чорногорії) – ні на порталі Міністерства туризму, – але з'явилися на сторінці «Нова сербська демократія» у Facebook – в одному дописі з фотографією пані Кордич з відкриття Чорногорської виставки та фотографіями пані Кордич, зробленими під час її відвідування виставки у Венеційському павільйоні, – що призвело до певних непорозумінь, – зокрема, серед ЗМІ, які опублікували новину про візит пані Кордич до Сербського павільйону, були й такі (наприклад, RTCG), які не розрізняли виставку в Сербському павільйоні від виставки у Венеційському павільйоні.

***

Виставка в Сербському павільйоні має назву «Розплутування: Нові простори» – і суть у тому, що якщо звести надзвичайно складний проект представлення Сербії на Бієнале до так званого формального сегмента – про легку та плавучу просторову архітектурну форму (або структуру, якщо хочете), виткану з білої вовняної пряжі – і ця форма розплутуватиметься під час виставки – вона повільно повернеться до своєї первинної форми – у вовняну пряжу – яка буде намотуватися на котушки, розміщені на стінах – 125 кілограмів в'язання буде розплутувано на 125 котушок за шість з половиною місяців, тривалість Бієнале – за допомогою механізму, що працює на сонячній енергії – що вражає – настільки вражає, що команда, яка стояла за виставкою – архітекторка Єлена Митрович та архітектори Давор Ереш та Ігор Пантич, а також Соня Крстич та Івана Найданович, дизайнери вовняної форми та Петро Лаушевич, інженер з кінетики та енергопостачання – разом із комісаром Стеваном Мартиновичем та куратором виставки Слободаном Йовичем – сподівалися на Золотого лева для національної виставки на 19-й Міжнародній архітектурній виставці – Венеційській бієнале – яка, на жаль, цього не сталося – Золотий лев за Національну виставку дістався Королівству Бахрейн – це другий Золотий лев для Королівства Бахрейн за національну виставку – перший був отриманий у 2010 році на 12-й Міжнародній архітектурній виставці – Венеційській бієнале, Казуйо Седзіма – Казуйо Седзіма, «Люди зустрічаються в архітектурі», Нура Аль Сайє та Фуад Аль Ансарі, «Повернення» – про яку ви могли дізнатися дуже детально – аж до найдрібніших деталей – того ж року на цьому самому сайті.

Найстаршим гостем на відкритті Сербського павільйону в Джардіні була пані Даніела Ванушич, помічниця міністра культури уряду Сербії з питань культурної спадщини та цифровізації – міністрів не було, що насправді є звичайною практикою, – на відкритті експозиції Республіки Хорватія на цьогорічній Венеційській бієнале архітектури також не було міністрів – найстаршим гостем була Невена Тудор Перкович, директорка Директорату з розвитку культури та мистецтв Міністерства культури та ЗМІ Республіки Хорватія, – а також Міа Рот Черіна, президент Хорватської асоціації архітекторів (UHA), Тончі Черіна, президент Комітету з відбору проектів, та Іда Крижай Леко, комісар хорватської партії.

Чи можете ви, питаю вас, уявити президента Асоціації архітекторів Чорногорії на відкритті чорногорської виставки на Архітектурній бієнале? - Чи можете ви уявити президента SACG, який би якимось чином був причетний до участі нашої країни в архітектурних бієнале у Венеції? - Я не можу - з зауваженням, що рекорд з 2008 року все ще дійсний, з 11-ї Архітектурної бієнале (Аарон Бецкі, «Зовні: Архітектура за межами будівлі» - Горан Радович, комісар та Александар Кекович, автор виставки «Від Арсеналу до Порто Монтенегро») - коли аж п'ять чорногорських міністрів прикрасили своєю присутністю церемонію відкриття чорногорської виставки - включаючи давно забутого Браніслава Мічуновича, тодішнього міністра культури, який відкрив виставку.

І дозвольте мені лише сказати вам, що в «Інформації про участь Чорногорії на 19-й Венеційській архітектурній бієнале», яку уряд Чорногорії прийняв у вересні 2024 року, чудово написано, що Міністерство просторового планування, урбанізму та державного майна виділило 225.000,00 19 євро на реалізацію проекту представлення Чорногорії на 80.000,00-й Венеційській архітектурній бієнале, тоді як в оголошенні про «Конкурс на вибір концептуального проекту, який представлятиме Чорногорію на XIX Міжнародній архітектурній виставці у Венеції» зазначено, що «фінансові ресурси, виділені на розробку та опрацювання проекту, реалізацію та проведення виставки у Венеції, становлять 19 14.000.000,00 євро», і ми також знаємо, що в оголошенні про «Конкурс на концептуальний проект проекту, який представлятиме Республіку Сербія на 120.000-й Міжнародній архітектурній виставці Венеційської бієнале» зазначено, що на розробку та проведення виставки в сербському павільйоні у Венеції виділено XNUMX XNUMX XNUMX динарів, що було б дещо... XNUMX XNUMX євро, приблизно…

Але якщо порівняти, що Сербія зробила для своїх 120 тисяч, і що ми зробили для наших 80 тисяч...

Можливо, порівняння варто залишити пані Кордич, міністру туризму...

Бонусне відео: