«Два хорватські проекти потрапили до короткого списку премії EUmies Awards 2026!» – вигукує інтернет-адреса Асоціації хорватських архітекторів – uha.hr.
«Європейська комісія та Фонд Міса ван дер Рое (що базується в Барселоні – а точніше, Барселоні – ред.) опублікували, – повідомляє uha.hr, – короткий список премії Європейського Союзу за сучасну архітектуру – Mies van der Rohe Awards 2026 – до якого увійшли два хорватські проекти!».
Премія «Міс» вручається раз на два роки – раз на два роки – і якщо знати, що в цьому циклі – 19-му циклі, слід згадати – було номіновано 410 архітектурних досягнень/реалізацій, створених за останні два роки на території (аж) 40 країн – деякі з яких є європейськими, але не входять до ЄС (Чорногорія), інші знаходяться на кордоні Європи та Азії (Вірменія), а ще інші не є європейськими (Туніс...) – і що однією з цих країн є Хорватія з її 13 номінаціями – і якщо ще знати, що журі в першому турі – так званому Shortlist – обирає (лише) 40 досягнень – то зрозуміло, що на порталі Асоціації хорватських архітекторів – головної професійної асоціації регіональних, жупанійських та міських асоціацій архітекторів у нашій братній Республіці Хорватія – не приховують своєї радості та хвилювання.
Отже, у короткому списку премії EUmies Awards 2026 – Подвійна вілла Буковац у Загребі – реалізований проєкт Хрвоє Нджиріч i Іскра Філіпович - та ринок Груж у Дубровнику - реалізований проект Дінко Перачич i Міранда Велячич.
Також зрозуміло, що в нашій братній Республіці Сербія не було жодного захоплення після оголошення Європейською Комісією та Фондом Міса ван дер Рое короткого списку – адже до списку не входять жодні досягнення, реалізовані на території Сербії – незважаючи на те, що до складу журі входять: Смілян Радич (чилійський архітектор хорватського коріння, в ролі голови журі), та Карл Бекстранд, Кріс Бріффа, Зайга Гайле, Тіна Грегорич, Ніколаус Гірш i Роза Рулл - клянеться, що ретельно проаналізував усі номіновані досягнення, - у чому (я) не маю жодних сумнівів.
На веб-сайті Асоціації архітекторів Сербії – uas.rs – «провідної асоціації професіоналів, експертів та науковців у галузі архітектури в Сербії» – немає жодної згадки про короткий список премії EUmies Awards 2026 – але на веб-сайті gradnja.rs не без жалю заявляють, що до короткого списку не потрапив жоден проект із Сербії – що є невтішним фактом, сподіваюся, ми всі погодимося – і додають, що до «конкурсу на цьогорічну премію Європейського Союзу за сучасну архітектуру» було включено два проекти з Хорватії та один зі Словенії» – що цілком доречно зазначити – з обов’язковою приміткою від gradnja.rs, що в короткому списку премії Mis Awards у попередньому циклі – 18-му циклі – у 2024 році – у нас було три реалізовані проекти з території нашої братньої Хорватії та два з території нашої братньої Словенії – отже, у цьому циклі ми мали (отримали) зниження показників хорватських та словенських досягнень у короткому списку – з інформацією, яку ми не згадуємо на gradnja.rs, і це слід зазначити, що в попередньому циклі у короткому списку не було жодної роботи з нашої братньої Республіки Сербія.
На вебсайті Архітектурно-просторової палати Словенії вони зовсім не в захваті – вони не згадують про свою надію в перегонах за цьогорічну премію «Міс», але вони кажуть, що 40 робіт, що потрапили до короткого списку, показують, що архітектори «по всій Європі готові прийняти етичний, сталий та соціально впливовий дизайн, часто долаючи обмежені бюджети завдяки тісній співпраці між архітектурою, містобудуванням, управлінням та інвестиціями» – що служить на честь усіх, хто стоїть за цими 40 реалізаціями у короткому списку премії «Міс», – і що (опосередковано, тобто опосередковано) вказує на той факт, що в цих наших суворих, гірських і всіма богами забутих просторах немає (і ніколи не було) плідної співпраці в цій лінії: архітектура-міське планування-управління-інвестиції – зовсім навпаки – і наслідком неправильної практики тут є саме те, що нашої – найдорожчої для всіх нас Чорногорії – не було – і немає – на карті європейської архітектури з 1988 року – коли були вручені перші премії «Міс», – якщо ми погодимося, що премія «Міс Світу» є кінцевим показником кінцевого… досягнення в європейській (і трохи ширшій) архітектурі.
До речі, хотів би додати, що словенці номінували 16 робіт у цьому циклі, і словенська робота, що потрапила до короткого списку премії Mis Awards – Надземні простори SNG Drama Ljubljana – вже позаду. Аня Відіч i Юре Грохар - Архітектурне бюро Vidic Grohar також отримало похвальну нагороду Piranesi за позаминулий рік - 2024 - і я б також додав, що одне з восьми досягнень, реалізованих на території нашої братньої Республіки Сербія та номінованих у цьому циклі - Будинок Голубіньє, Голубіньє, Національний парк Джердап - за яким вони стоять Мая Нечич, Діана Новакович i Браніслав Рістович - перед веселою групою, що виступає як Studio Autori - потрапили до короткого списку номінантів на премію Піранезі за 2024 рік - що призводить до висновку, що (і) премія Піранезі є досить актуальною в ширшому контексті.
***
Це все чудово, але де ми?
Добре, я мушу не без жалю заявити, що мечеть Хадровича в Драчці була належним чином номінована, але не потрапила до короткого списку премії EUmies Awards 2026, що, гадаю, нікого не здивувало, адже якщо врахувати, що одним із досягнень, номінованих Сербською асоціацією архітекторів в останньому циклі премії Mis Award, була мечеть у селі Тупале (Xhamia në Tupallë) – муніципалітет Медведя, Сербія, – перед якою стоїть Арбер Садікі з однодумцями - і та мечеть не потрапила до короткого списку - то я все одно не можу не заявити...
Я прикусив язика в останню мить...
Мечеть Хадровича – це четверта (чи п'ята?) спроба Ле Корбюзьє з Б'єлополья потрапити до короткого списку премії «Міс» – і нам нічого не залишається, як побажати йому від щирого серця більшої удачі наступного разу – п'ятої чи шостої, так би мовити – а що стосується інших п'яти досягнень з території нашої суворої, гірської та всіма богами забутої маленької країни, які були номіновані на премію EUmies Awards 2026 – з яких, на жаль, жодне не потрапило до короткого списку – ми поговоримо про них (можливо) іншим разом – у надії, що тим часом знайдуться деякі з тих фей, які плетуть гідні вінки – щоб сплести вінки, гідні всіх цих досягнень – або хоча б деяких із цих досягнень – навіть якщо це найдешевший вінок із широкого асортименту фей, що пропонують гідні вінки – бо тут вінкам у зуби не дивляться...
Бонусне відео:
