Вистава «Перед пенсією, комедія про душу» – це драма про фашизм, прихований за порожньою формою буржуазного життя, наголосив художній керівник Чорногорського національного театру (ЧНТ). Марія Сарап на вчорашній прес-конференції, де анонсували прем'єру вистави.
Відповідно до тексту Томас Бернхард, п'єсу режисерував Наташа Мілічевич, а прем'єра відбудеться сьогодні на сцені CNP «Студія» о 20:00. Повтор анонсовано на завтрашній вечір.
«„Перед пенсією, комедія душі“ – це драма про фашизм, що прихований за порожньою формою буржуазного життя і саме тоді, по-його – бернхардівськи – він стає чимось більшим, ніж ідеологія, погляд на культуру, мистецтво, сімейні стосунки, расові та національні проблеми і зрештою самим способом життя. Запрошую вас на прем’єру завтра ввечері», – сказав Сарап, наголосивши, що характерною рисою та віртуозністю Бернхарда є його монотонна огида, яка не лише кусається, а й досягає успіху.
Режисер раніше заявляв, що це історія про трьох людей, які «чекають на пенсію в підвалі та святкують день народження значної історичної постаті з нацистського опусу про еволюцію людства».
«Хоча це не звучить особливо радісно чи кумедно, їхні стихійні інстинкти роблять їх безглуздими у власних насильницьких спробах вижити одне з одним. Ми всі божевільні, і від цього божевілля немає порятунку: суспільство постійно і неодноразово зазнає невдачі у своїх спробах вилікувати цю колективну хворобу душі, а природа — ще більший божевільний. У цьому весь чорний гумор нашого існування», — написала вона.
На прес-конференції Мілічевич нагадала, що «Томас Бернхард» раніше не ставився в Чорногорії, та пояснила, чому обрала саме цей твір.
«Причини постановки «Бернхарда» сьогодні, в Чорногорії та національному театрі, оскільки його творчість завжди була пов’язана з роботою в національних театрах, полягають у тому, що він говорить про повоєнне суспільство, яке досі не змирилося з минулим, і яке сьогодні фактично перенесло на повсякденне життя та повсякденне сприйняття злочинності, яка не припинилася. Ми живемо у світі крайніх правих, і нашою спробою було знайти відповідь на питання, що такого особистого в політичному гарантує нам, що фашизм, мабуть, неминучий; і чи є він взагалі?» – сказав режисер.
Вона також торкнулася символіки – Бернгард народився 9 лютого 1931 року, і сьогодні, в день прем'єри вистави «Перед пенсією», виповнюється 37 років з дня його смерті (12 лютого 1989 року). Подякувавши CNP за можливість отримати ступінь магістра в національному театрі, Мілічевич заявила, що вважає, що команда впоралася із завданням, яке було нелегким.
«Ми багато боролися з його репліками, з його драматургією, і я сподіваюся, що нам якось вдалося виконати це завдання. Я хотів би подякувати всьому акторському складу за їхнє терпіння як до моєї недосвідченості, так і до деяких новачків, які я роблю з цією п'єсою», – сказав Мілічевич.
Це підтвердив і драматург. Мілана Матеїч, підкреслюючи, що він складний письменник зі складними думками.
«Зрештою, ми певним чином поставилися до цього твору. Цінність роботи над ним виходила за рамки художньої частини – у процесі відбувалися певні речі між людьми, які працювали над матеріалом, і, зрештою, саме для цього існує театр», – сказала вона.
У акторському складі: Єлена Джукіч, Деян Іванич i Мір'яна Спаїч. Вона – сценограф Іванка Вана Прелевич, вона художник по костюмах Мія Джурович, і виконавчий продюсер Неля Оташевич.
Спаїч наголосила, що процес був настільки складним, що вона пам’ятатиме його як абсолютно новий досвід.
«Бернгард — надзвичайно складний письменник, важко поставити його на сцену... Ми шукали адекватний спосіб відповісти на це, і це були якісь солодкі муки. Я багато отримала з цього процесу, як професійно, так і особисто. Сподіваюся, що п'єса житиме далі, і що ми виконаємо її чудово», — сказала вона.
Джукіч сказала, що люди часто говорять про важливість, красу та виклики роботи над новими п'єсами, але цього разу для неї щось було справді іншим, як у формі, виразі, внутрішньому розуміння, у співіснуванні з видимим текстом, так і в тому, як вона створила свою героїню.
«Створення такої жінки, як Віра, було для мене дуже складним завданням. Важливо, щоб ми побачили Віру та впізнали її, і запитали себе, скільки людей навколо нас такі, як вона. Це люди, які придушили всі свої людські інстинкти та емоції, які готові зруйнувати все, щоб їхній механізм міг продовжувати функціонувати. Це люди, на чиїх плечах були створені найнебезпечніші механізми, і ті самі люди, які їх підтримували. Крім того, у них є якесь посмикування, що нагадує людське, але це не так, бо в цьому немає нічого людського, як би вони не намагалися бути людьми. Тож, якщо хтось колись впізнає себе в моїй Вірі, це буде чудово, хоча іноді вона здається невпізнанною, але насправді навколо нас багато таких людей, як вона», – пояснила Джукич.
Актор Деян Іванич зазначив, що перед прем'єрою вже багато сказано, і що виставу варто подивитися, тому на завершення прес-конференції він запросив усіх прийти та подивитися, що пропонує «Перед пенсією».
Причини постановки «Бернхарда» сьогодні, в Чорногорії та національному театрі, оскільки його творчість завжди була пов’язана з роботою в національних театрах, полягають у тому, що він говорить про повоєнне суспільство, яке ще не змирилося з минулим, і яке сьогодні фактично перенесло на повсякденне життя та повсякденне сприйняття злочинності, яка не припинилася. Ми живемо у світі крайніх правих, і нашою спробою було знайти відповідь на питання, що такого особистого в політичному гарантує нам, що фашизм, мабуть, неминучий; і чи є він взагалі?» – сказав режисер Мілічевич.
Бонусне відео:
