Чорногорська ганьба з крихтами людяності: Антивоєнна книга «Спогади про війну – Облога Дубровника 1991-1992»

Мешканець Дубровника Горан Жувела свідчить, що вони знайшли 38 нерозірваних гранат, бо хтось мав «нахабство» обдурити командира...

Також опубліковано воєнний щоденник та фотографії руйнувань, які вів та записував 22-річний Паво Урбан до того, як його вбили 6 грудня 1991 року, в день пожежі Старого міста.

42651 переглядів 345 реакцій 73 коментар(ів)
Старе місто в диму та полум'ї, Фото: Youtube/printscreen
Старе місто в диму та полум'ї, Фото: Youtube/printscreen
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Однак обстріл припинився 6 грудня, по обіді – все місто горіло, згадує мешканець Дубровника. Горан Зувела найзапекліша атака тодішньої ЮНА у 1991 році, під час багатомісячної облоги стародавнього міста, що перебуває під охороною ЮНЕСКО.

Жувела також свідчить про людяність, яка, як він стверджує, врятувала Дубровник.

«Тепер, давайте не будемо негативними, є так багато позитивних людей. Наприклад, у місті Дубровник знайшли 38 снарядів, що не розірвалися, вони не активували фосфор на них. Інакше Дубровник би згорів. Хтось мав нахабство обдурити свого командира, командира. Вони прийшли до Дубровника, і той фосфор не спалахнув. Якби ще 38 снарядів влучили в серце міста, і фосфор, який горить, влучив би в Дубровник, він би згорів».

Його оригінальні свідчення про руйнування та облогу Дубровника були опубліковані в антивоєнній книзі «Спогади про війну – Облога Дубровника 1991-1992», яка також містить необроблені уривки зі свідчень 13 учасників війни, які згадували один із найганебніших епізодів в історії Чорногорії.

Організація «Акція за права людини» видала антивоєнну книгу з метою запобігання повторенню трагічних історичних помилок. У книзі зафіксовано спогади тринадцяти учасників війни з Чорногорії: Веселка Копрівіце, Мар'ян Шантич, Епізод Зорани, Предраг Ніколіч, Радомир Горанович, Аца Пейович, Борко Блажевич, Раде Косович, Радован Злаїч, Буда Мініка, Дитина Вракара, Міша Драшкович i Петро Вучеліч і п'ятеро з них з Дубровника та Конавла: Лука Браїла, Златко Багоє, Горана Зувеле, Пава Урбана i Мір'яна Урбан.

Обкладинка книги
Обкладинка книгифото: HRA

У книзі також представлені уривки з воєнного щоденника та фотографії обстрілів, зроблені молодим художником, 22-річним Паво Урбаном з Дубровника, який загинув саме того дня, 6 грудня 1991 року, під час невпинного, багатогодинного обстрілу Старого міста, руйнування якого не зупинило навіть те, що воно з 1979 року перебуває під охороною ЮНЕСКО як об'єкт Всесвітньої культурної спадщини.

«Буїчі, Макоше, Постраньє, 10.10.1991. Вперше після десяти днів, днів війни, я відчуваю, що до мене повернулася здатність написати слово. Не бажання, воно було тут весь час і душило мене, пригнічуючи слово, яке застрягло в горлі. Бракувало лише здатності, здатності думки пройти складний шлях від душі через мозок і руку до паперу. З найважчою політико-воєнною кризою, що минула, минає і моя нездатність. Думки та емоції гармонізувалися, рука почала працювати – це воєнний щоденник. Паво Урбан повідомляє», – пише молодий фотограф.

«Ще місяць тому я був таким нормальним. Ще два місяці тому я був абсолютно нормальним. А найнормальнішим для мене було лежати з Марою у передпокої. Під великим бароковим дзеркалом», – писав Урбан у своєму воєнному щоденнику.

Колишній президент Чорногорії Момір Булатович закликав до національної війни проти «божевільних усташів». Прем'єр-міністр Міло Джуканович заявив, що ненавидить шахи через шахівницю і що ми назавжди відокремимося від Хорватії. Светозар Марович, тодішній високопоставлений чиновник Демократичної партії соціалістів, сказав: «Це війна за мир», — каже журналіст Веселько Копривіца.

У перші місяці своєї служби захисником міста Младич перебував на спостережному пункті, а потім повернувся до Старого міста, де за допомогою камери зробив фотографії руйнування Дубровника, Страдуна, саме в день, коли його вбило снарядом.

«Я пив каву з Паво Урбаном у Талірі. Той снаряд, який убив його, той снаряд знищив і мене. Я точно знаю, хто відвіз його до лікарні. Покійний Златко Целян з білою «стійкою». Я знаю все напам’ять, я там був. Тільки цього дня, 6 грудня 1991 року, по Старому місту, по стінах було здійснено 684 прямих влучання. По стінах і всередині», – згадував Жувела у своїй книзі.

Чужа війна.

У книзі також опубліковані свідчення резервістів та молодих солдатів з Чорногорії, яких восени 1991 року забрали на поле бою з військової служби, з військової служби або ж які піддалися пропаганді про те, що в Дубровнику захищають Югославію.

Резервіст Борко Блажевич з Мойковаца був водієм вантажівки під час облоги, і під час своїх свідчень він згадував, що після перетину кордону хорватської армії не було.

«Вони точно не стріляли, у них нічого не було. Принаймні цієї частини. Це була наша територіальна оборона, те, що вони мали зброю під контролем. У них більше нічого не було, бо одразу ж приїхали якісь місцеві жителі, повідомили про цю зброю та передали її армії, тобто нам – якісь автоматичні гвинтівки та щось таке. Це була їхня територіальна оборона. Просто місцеві жителі, ті, хто був трохи сильніший – вони втекли, а ці старі люди всі залишилися», – згадував Блажевич.

Був поранений у Купарі 22 жовтня 1991 року.

«Ми збилися з дороги, поїхали прямо. Я був третьою вантажівкою в черзі. На в'їзді в Купари вони підбили вантажівку. Граната, кулі та стрілянина. Четверо людей загинули. Була засідка. 60 годин я був відрізаний, поранений, нерухомий у кущах, без їжі та води, у мене були лише сигарети. Спочатку я молився Богу, щоб хорвати мене не знайшли, а потім молився, щоб вони мене знайшли, аби тільки мені не було боляче. Потім мені було байдуже, а коли у мене закінчилися сигарети, я просто хотів померти. Мене знайшли Срджа та Любо, покійні. Вони були молодші за нас. Від тієї вибухнутої вантажівки залишилося лише шасі», – свідчив Блажевич.

Журналіст Веселько Копривіца у своїй книзі розповів про воєнну кампанію ЗМІ того часу, пояснивши, що серпневі дні 1991 року в Чорногорії ознаменувалися мобілізацією резервістів.

«Серед тих, хто носив форму ЮНА, багато хто задавався питанням, яку країну вони мають захищати і проти кого вони мають воювати. Колишній президент Чорногорії» Момір Булатович закликав до національної війни проти «божевільних усташів». Прем'єр-міністр М.Джукановіча Він сказав, що ненавидить шахи через шахівницю і що ми назавжди відокремимося від Хорватії. Светозар Марович, тодішній високопоставлений чиновник Демократичної партії соціалістів, сказав: «Це війна за мир», – пояснив Копрівіца.

Він наголосив, що навіть тоді, до нападу на Дубровник, миротворцям та аналітикам було зрозуміло, що це був проект Великої Сербії та знищення Югославії.

Він наголосив, що попри це, в Чорногорії існує сильний антивоєнний рух, і найактивнішим був Ліберальний альянс, який організував 1 лютого 1992 року мітинг протесту в Цетіньє, коли тисячі голосів скандували: «З Ловчена фея кличе, прости нам, Дубровнику».

Незважаючи на свою антивоєнну позицію, Копрівіца намагався уникати поїздок на поле бою, але після того, як його викликали та тричі заарештовували військову поліцію, як він пояснив, щоб захистити свою родину, він все ж пішов до резерву.

«Одного вечора нас посадили в автобуси і сказали їхати до кордону в напрямку Білечі, а прокинулися ми в Дубравці! Багато хто з нас хотів додому», – згадував він.

Журналіст, як зазначено в книзі, був очевидцем катастрофи гелікоптера в Конавле, під час якої загинув контр-адмірал. Крсто Джурович, який був проти війни та облоги Дубровника.

«Контр-адмірал Крсто Джурович був командиром гарнізону в Кумборі та виступав проти агресії на Дубровник. Офіційна версія тієї трагічної події, опублікована тодішнім Федеральним секретаріатом національної оборони, полягала в тому, що літак був збитий ворожою хорватською стороною. Нас було щонайменше сто, ми відпочивали на пагорбі, коли з'явився гелікоптер. Ми подумали, що це хорватський. Він упав поруч із великим виноградником. Резервіст з Подгориці побіг подивитися, що сталося, але його помилково вбили резервісти з нашого взводу, вважаючи його хорватським солдатом», – йдеться у частині свідчень журналіста з Копривиці.

Зв'язані дротом власними руками через п'ятикутну зірку

У книзі також опубліковано свідчення резервіста, ліберала з Цетіньє, Зорана Капісоди, який перебував у містечку Чепікуче, Слано, у формі ЮНА...

Він пам'ятав хаос у Капісоді, воєнізовані формування...

«Раптом з’явилися якісь солдати в масках і танки, а потім вони зв’язали нас вісьмох, бо ми не були схожі на них. У нас не було борід, волосся, ми носили п’ятикутні зірки, у всіх були інші знаки розпізнавання. Хто ви? – питали вони. Даремно ми розповідали їм, хто ми, що ми... Мене зв’язали якимось дротом. Армія, але армія з бородою, яка має своє командування, я думаю, це були люди з Нікшича, Шавниці, Нікшича, група Плужине, яка потім загинула. Ми йшли перед танками, нас туди привезли, зв’язали, і коли побачили цих, командир нашої бригади... Що це, люди, – сказав він, – це наші люди, подивіться, як вони виглядають. Розв’яжіть цих людей. Добре, що вони нас не вдарили. Ми ставилися до них з підозрою», – сказав Капісода.

Гаазький трибунал засудив генерал-полковника ЮНА за злочини, скоєні під час обстрілу Дубровника. Павло Стругар у сім з половиною років, адмірал Міодраг Йокіч до семи років позбавлення волі, який визнав себе винним і був засуджений на підставі відповідальності командування.

Окрім обстрілу Дубровника 6 грудня 1991 року, прокуратура в Гаазі не розслідувала інших злочинів, скоєних військовослужбовцями ЮНА протягом шести місяців завоювання ширшого району Дубровника.

У публікації HRA зазначається, що за цей період було вбито 116 мирних жителів, 194 хорватських бійців та 165 військовослужбовців ЮНА з Чорногорії, 443 особи утримувалися в таборах Морінь та Білеча в нелюдських умовах, 33 000 осіб було вигнано, 2.071 житловий будинок було зруйновано, а приватне та державне майно систематично розграбовано.

Місто Дубровник було без електрики та води 138 днів у морській та повітряній блокаді.

Чорногорія вже притягнула до відповідальності та покарала чотирьох осіб, які брали участь у знущаннях над ув'язненими в таборі Моріндж, а справу щодо цього табору було відновлено Спеціальною державною прокуратурою в лютому 2025 року, що відкрило можливість для розслідування відповідальності командування.

Наприкінці червня 2024 року SDT також розпочав розслідування проти колишнього головного спеціального прокурора. Мілівой Катніч через підозру у скоєнні ним воєнного злочину проти цивільного населення під час конфлікту в районі Цавтата, муніципалітету Конавле в Хорватії, під час війни 1991-1992 років. Його підозрюють у нелюдському поводженні з окремими цивільними особами хорватської національності шляхом нападу, катування, заподіяння фізичної шкоди та образи людської гідності...

Він обрізав виноградники свого господаря в Чепікуче.

Зоран Капісода з Цетіньє, поряд із зображеннями жахів війни, сценами руйнувань, сном у сухій труні, також згадував доброту солдата ЮНА з району Рієка, який обрізав виноградну лозу для свого господаря в Чепікуче в січні 1992 року.

«Чоловік, ім'я якого я не називатиму, бо він покійний, але його вчинок вартий уваги. Я б дав йому посаду в Цетіньє або попросив когось дати йому вулицю в Чепікуче. Він був старший за мене зараз, можливо, років на 60. Його сини були на іншому боці, в тому ж підрозділі, але трохи далі від нас... Окрім того, що сперечався з нами та творив дива, одного ранку, у січні... він взяв і обрізав 3.000 виноградних лоз. Він з Рієцького району і знав про це все. Один з цих людей каже: «Ти заслуговуєш на кулю». А він каже: «Я робив, що хотів».

Бонусне відео: