Чорногорія не може досягти своїх міжнародних цілей без міцної стабільності всередині країни, а громадяни заслуговують на лідерів, зосереджених на вирішенні проблем, а не на їх створенні, заявив президент Яков Мілатович.
Вчора ввечері в Будинку уряду в Цетіньє він провів третій урочистий прийом для дипломатичного корпусу в Чорногорії.
«Збираючись у цьому місці, ми висловлюємо повагу до коріння нашої дипломатії, а також до незмінних цінностей діалогу, поваги та партнерства, які пов’язують наші країни», – сказав Мілатович, нагадавши, що перші посольства в Чорногорії були відкриті саме в Цетіньє.
Президент країни заявив, як оголосив його кабінет міністрів, що стратегічною метою Чорногорії є членство в Європейському Союзі та зміцнення співпраці в рамках НАТО.
«Хоча підтримка партнерів є безцінною, найбільша відповідальність лежить на нас, наших інституціях, політичних представниках та суспільстві в цілому», – сказав Мілатович, додавши, що Чорногорія «повністю віддана виконанню зобов’язань Альянсу та зміцненню безпеки євроатлантичного регіону».
Говорячи про глобальні виклики, він наголосив на відданості Чорногорії міжнародній співпраці. «Відданість Чорногорії принципам багатосторонності залишається безперечною. Наш голос може бути скромним, але наші принципи непохитні», – сказав він, враховуючи 80 років Організації Об’єднаних Націй та підтримку порядку, заснованого на правилах, прав людини та мирного вирішення спорів.
Мілатович згадав насичений дипломатичний рік: зустрічі з главами держав та високопосадовцями європейських країн, зміцнення зв'язків із союзниками та присутність Чорногорії на ключових міжнародних форумах.
Він зазначив, що 2026 рік стане «випробуванням на зрілість»: проведення саміту ЄС – Західні Балкани в Чорногорії, саміту Берлінського процесу, а також головування в Комітеті міністрів Ради Європи та Фонді для Західних Балкан.
«Зволікання, розкол чи пасивність – це розкіш, яку ми не можемо собі дозволити», – сказав Мілатович, закликаючи до відповідальної співпраці між інституціями та політичними діячами для зміцнення верховенства права, стабільності та економічного прогресу «в інтересах наших громадян та нашого спільного європейського майбутнього».
Промова Мілатовича
Офіс Президента також надав ЗМІ повну версію його промови на заході, яку ми відтворюємо повністю:
«Ваші Високоповажності, шановні члени дипломатичного корпусу, високоповажні гості, пані та панове, для мене велика честь вітати вас сьогодні ввечері тут, у Цетіньє, Старій королівській столиці Чорногорії. У цьому місті ще у 1874 році Чорногорія заснувала своє перше Княжеське відомство у закордонних справах, що поклало початок нашій організованій дипломатії. Перші іноземні посольства в Чорногорії були відкриті саме тут, що зробило Цетіньє не лише колискою чорногорської дипломатії, а й місцем, де міжнародна спільнота офіційно визнала нашу державність».
«Тому особливо важливо, що сьогоднішнє зібрання відбувається в будівлі, відомій як Будинок Уряду. Збудований у 1910 році, під час проголошення Королівства Чорногорії, Будинок Уряду був задуманий як місце розташування уряду та являв собою найсучаснішу будівлю того часу. Сьогодні, як дім Національного музею, він продовжує втілювати нашу політичну та культурну спадщину. Збираючись у цьому місці, ми віддаємо шану корінню нашої дипломатії, а також незмінним цінностям діалогу, поваги та партнерства, які об’єднують наші країни».
«Тому я хотів би скористатися цією нагодою, щоб висловити свою вдячність за важливу роль, яку кожен з вас відіграє у просуванні діалогу, співпраці та взаєморозуміння між нашими країнами. Ваша віддана праця, залученість та партнерство сприяють міжнародній репутації Чорногорії та майбутньому, яке ми будуємо для наших громадян».
І я глибоко вірю, що наше краще майбутнє — у Європейському Союзі. Наша стратегічна зовнішньополітична мета залишається членством у ЄС. Ми глибоко вдячні за підтримку ваших країн на цьому шляху. Однак важливо наголосити: хоча така підтримка є безцінною, найбільша відповідальність лежить на нас — наших інституціях, наших політичних представниках та нашому суспільстві в цілому. Тільки завдяки нашим більш рішучим зусиллям Чорногорія може здійснити реформи, необхідні для того, щоб стати сучасною європейською демократією.
«Членство в НАТО є ще одним фундаментальним стовпом нашої зовнішньої політики. У сучасному глобальному середовищі цінність і важливість Альянсу мають незаперечне значення. Ми повністю віддані виконанню своїх зобов’язань, зміцненню оперативної сумісності, активній участі в миротворчих місіях і тісній співпраці для забезпечення безпеки євроатлантичного майбутнього».
«На регіональному рівні Чорногорія продовжуватиме сприяти стабільності, діалогу та співпраці. Західні Балкани не можуть дозволити собі застою та, безумовно, повинні уникати нових розбіжностей. Чорногорія наполегливо прагне бути конструктивним сусідом, повністю віддана ініціативам, що сприяють процвітанню, регіональному примиренню та економічному розвитку. Це не лише наше прагнення, але й зобов’язання перед майбутніми поколіннями, що гарантує, що Західні Балкани зможуть побудувати спільне європейське майбутнє, засноване на взаємній довірі, діалозі та дружбі».
«Ваші Високоповажності, ми зустрічаємося в той час, коли світовий порядок переживає процес глибокої трансформації. Світ стикається зі зростаючою геополітичною напруженістю, конфліктами, які загрожують регіональній та глобальній безпеці. Перш за все, європейські та американські погляди на шляхи подальшого розвитку дедалі більше розходяться. Крім того, нові технології приносять безпрецедентні можливості, але водночас вони також заохочують гібридні загрози, дезінформацію та вразливості, які кидають виклик навіть найстійкішим державам. Зміна клімату, продовольча небезпека, енергетична невизначеність та зростання економічної нерівності створюють додатковий тиск на міжнародну спільноту».
«У такому світі держави, що поділяють однакові цінності, повинні бути далекоглядними, принциповими та єдиними. Ми повинні чітко визначити, де ми стоїмо, які цінності ми захищаємо та на які альянси ми спираємося. Тому я чітко заявляю, що відданість Чорногорії принципам багатосторонності залишається беззаперечною. В рамках Організації Об'єднаних Націй, яка святкує своє 80-річчя, а також в рамках інших міжнародних організацій ми послідовно виступаємо за мирне врегулювання конфліктів, посилення глобальної співпраці, захист прав людини та зміцнення міжнародного права. Наш голос може бути скромним за масштабом, але непохитним у принципах. Ми вважаємо, що міжнародний порядок, заснований на правилах, діалозі, взаємній повазі та спільній відповідальності, є основою міцного миру та процвітання».
«Ми послідовно поділяли це переконання з нашими партнерами протягом 2025 року. Це був особливо важливий рік для зміцнення міжнародної присутності Чорногорії. Саме тому ми здійснили широкий спектр значних дипломатичних заходів, позиціонуючи Чорногорію як помітного та шанованого партнера на європейській та світовій арені».
«У Чорногорії ми приймали десятьох європейських президентів – Албанії, Італії, Хорватії, Чеської Республіки, Кіпру, Словаччини, Молдови, Естонії, Польщі та Греції, що ще більше поглибило наші відносини з Європейським Союзом завдяки візитам його найвищих посадовців. Вперше після відновлення незалежності Чорногорію відвідав Генеральний секретар Ради Європи.
«Цей рік також привніс нові виміри в нашу дипломатію. Ми встановили відносини з королем Іспанії, історичного візиту якого до Чорногорії ми з нетерпінням чекаємо, і мали честь приймати короля Йорданії. Новий імпульс співпраці з країнами Північної Європи було надано завдяки візитам до Фінляндії та Швеції, результатом яких стала перша офіційна зустріч між президентом Чорногорії та королем Швеції».
«Я також відвідав Швейцарію, Польщу, Молдову, Болгарію та Сполучені Штати Америки, що ще більше зміцнило міжнародну роль Чорногорії. Ми підтвердили нашу відданість безпеці та альянсу, відвідавши військовослужбовців наших збройних сил, розгорнутих на Східному крилі НАТО в Болгарії, а також організувавши перший Молодіжний саміт НАТО в Чорногорії. Особливо символічними моментами стало святкування 120-річчя дипломатичних відносин зі США – свідчення міцної дружби, взаємної поваги та спільних цінностей, а також святкування Дня державності Чорногорії у Стамбулі разом з нашою численною діаспорою та нашими турецькими друзями».
«Протягом року Чорногорія була присутня на всіх важливих міжнародних форумах, забезпечуючи, щоб наш голос був почутий у ключових дискусіях, що формують Європу та ширший світ. Ми брали участь у Саміті Процесу співробітництва Південно-Східної Європи в Тирані, Процесі Брдо-Ріоні в Дурресі, самітах Європейської політичної спільноти в Тирані та Копенгагені, Ініціативі трьох морів у Варшаві (де ми офіційно стали асоційованим членом), Акабському процесі в Софії, Дипломатичному форумі в Анталії в Туреччині, Саміті НАТО в Гаазі, Парламентській асамблеї НАТО в Дейтоні, Саміті Україна-Південно-Східна Європа в Одесі, Конференції ООН зі сталого розвитку в Севільї, 80-й сесії Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку, Бледському стратегічному форумі, Другому Всесвітньому саміті ООН з розвитку людського потенціалу в Досі, Паризькому форумі миру, а через кілька днів я також відвідаю Саміт ЄС-Західні Балкани в Брюсселі».
«Кожен із цих заходів був цінною можливістю для розвитку двосторонньої співпраці з нашими друзями та партнерами, прискорення прогресу на шляху до ЄС, сприяння регіональній стабільності та процвітанню, а також підтримки європейської та євроатлантичної безпеки. Загалом, ці зусилля підтверджують непохитну відданість Чорногорії бути проактивним, відповідальним та надійним партнером у вирішенні регіональних та глобальних викликів».
«Однак, наступний 2026 рік матиме виняткове значення для Чорногорії. Відзначаючи 20 років з моменту відновлення незалежності, ми прийматимемо саміт ЄС-Західні Балкани в Чорногорії та саміт Берлінського процесу, а також головуватимемо в Комітеті міністрів Ради Європи та Фонді Західних Балкан. Ці ключові події поставлять Чорногорію в центр важливого політичного діалогу в Європі та регіоні, що ще раз підтвердить нашу відповідальність та підкреслить нашу готовність конструктивно внести свій вклад у політичний, безпековий та розвитковий порядок денний у регіоні та за його межами.»
Пані та панове, ми всі можемо погодитися, що немає надійної зовнішньої політики без міцної внутрішньої основи. Тому дозвольте мені коротко розглянути ситуацію вдома – чітко, чесно та відповідально. Чорногорія не може досягти своїх міжнародних цілей без міцної стабільності на внутрішньому фронті. Зміцнення верховенства права, побудова незалежної та ефективної судової системи, деполітизація та професіоналізація державних інституцій, захист свободи ЗМІ та боротьба з корупцією та організованою злочинністю є ключовими передумовами соціальної згуртованості, економічного розвитку та авторитету на міжнародній арені.
«Я очікую, що наші інституції діятимуть серйозно, відповідально та в інтересах суспільства. Зволікання, розкол чи пасивність – це розкіш, яку ми не можемо собі дозволити. Я закликаю всіх політичних діячів, незалежно від політичної приналежності, усвідомити момент і відповісти на виклик. Чорногорія має бути єдиною навколо своїх ключових державних пріоритетів – стабільності, передбачуваності та інституційної цілісності. Політична конкуренція ніколи не повинна затьмарювати наш спільний обов’язок захищати інтереси держави та служити громадянам компетентно, відповідально та рішуче».
«Наші громадяни заслуговують на справедливість, порядок, кращу якість життя та конкретні результати, перш за все в галузі економіки. Понад усе, вони заслуговують на лідерів, зосереджених на вирішенні, а не на створенні проблем. Як Президент, я продовжуватиму захищати конституційний лад, закликати до підзвітності та заохочувати інституційну співпрацю в інтересах нашого народу та нашої держави».
«Шановні гості, на завершення я хотів би ще раз висловити свою щиру вдячність за вашу дружбу, партнерство та тверду відданість Чорногорії. Ми розраховуємо на вашу постійну підтримку та залишаємося надійним партнером для ваших країн. Я переконаний, що спільними зусиллями ми зможемо ще більше зміцнити наші зв'язки та зміцнити наші стратегічні альянси».
«Давайте рухатися вперед, об’єднані спільною місією, непохитно обираючи рішення замість розбіжностей, прогрес замість застою та зберігаючи спільні цінності, які принесуть нам майбутнє миру, процвітання та міцних партнерських відносин. Бажаю вам приємного вечора та дякую, що ви тут. Ура».
Бонусне відео:
