Створення Державної установи (ДУ) «Авдо Меджедович» у Бієло-Поле, яка займатиметься культурою, а також популяризацією постаті та творчості цього невиправдано занедбаного великого епічного поета, було б логічним кроком, який місцева влада та держава Чорногорія мали б зробити давно, оголосив сьогодні депутат Боснійської партії (БП) Ясмін Чорович.
Представники BS представили цю пропозицію сьогодні на першій зустрічі з радниками Демократичної партії соціалістів (ДПС) Бієло-Поле, в рамках питань намірів.
НЕ ПРОПУСТІТЬ
Чорович зазначив, що Авдо Меджедович — всесвітньо відоме ім'я в галузі літератури, нагадавши про дослідження професора Гарвардського університету Мілмана Перрі.
«Досліджуючи епічну поезію в ширшому балканському регіоні та з метою вирішення так званого «гомерівського питання», один із найвпливовіших класичних філологів 20-го століття, професор Перрі, протягом 1935 року записав на спеціальні алюмінієві фонографічні платівки 80 000 епічних віршів Авдо Меджедовича. На основі цих досліджень Перрі заснував сучасну теорію усної літератури та сучасну гомерологію. Продовжувач роботи Перрі зі збирання епічної поезії, Альберт Бейтс Лорд, також професор Гарварду, у 1950/51 роках записав ще 18 000 віршів Меджедовича, таким чином завершивши вражаючу колекцію з близько 100 000 віршів Авдо Меджедовича», – написав Чорович у своєму профілі у Facebook.
Професор Гарвардського університету Златан Чолакович, як далі заявив Чорович, транскрибував понад 80 000 віршів мусульманського епосу з аудіозаписів архіву Перрі Гарвардського університету.
«Знаменитий епос Меджедовича «Одруження Смайлагич-Мехи» вперше був опублікований у Чорногорії, і вперше повністю у 1974 році, англійською, а потім сербохорватською мовою», – сказав Чорович.
Він сказав, що Бієло Поле та Чорногорія повинні пишатися наявністю Авдо Меджедовича.
«На жаль, ставлення місцевої та державної влади до цієї великої людини не повинно служити нічиїй честі. Наявність Гомера, до того ж твору розміром з «Іліаду», у вашому домі та ненадання йому належної уваги є своєрідним культурним варварством. Розмовляючи з професоркою з нашого регіону, яка захистила докторську дисертацію з літератури в Гарварді, на запитання, як американці ставляться до письменників з нашого регіону, маючи на увазі письменників з колишньої Югославії, відповідь була короткою та вражаючою: «Там знають лише про Авдо Меджедовича». Саме Авдо Меджедович дозволив розгадати одну з найбільших загадок цивілізації – чи міг існувати Гомер? Довгий час історики та теоретики літератури сперечалися про те, як Гомер, який не був грамотним, міг знати напам’ять «Іліаду» та «Одіссею». Саме Авдо, прочитавши напам’ять понад 100 тисяч віршів Мілману Перрі та Альберту Ллойду, довів, що Гомер міг існувати», – сказав Чорович.
Ініціатива боснійських сербів щодо створення Державної установи імені Авдо Меджедовича, пояснив він, є ініціативою, яка ставить на перше місце загальні інтереси розвитку боснійської культури, але не лише боснійської.
«Оскільки Авдо Меджедович також є гуслярем з Бієло-Поле та Чорногорії, ми хочемо включити цінності боснійської культурної творчості до спільної та унікальної культурної мозаїки Бієло-Поле та сучасної Чорногорії через її ствердження. Бієло-Поле – це місто, яке люди залишають заради економіки, але приїжджають заради культури. Тому я очікую, що муніципалітет Бієло-Поле визнає цінність цієї ініціативи та, на благо всіх, разом та у співпраці з державною владою, створить цей заклад, названий на честь людини, завдяки якій було вирішено гомерівське питання», – підсумував Чорович.
Бонусне відео:
