«Родини насильницьких зниклих людей стикаються з серйозними емоційними, правовими та соціальними проблемами, які часто залишаються непомітними для широкої громадськості. Борючись за справедливість і шукаючи відповіді про долю своїх близьких, члени родини проходять через довготривалу невизначеність, біль та інституційні перепони».
Про це вона розповіла “Вієстам”. Адела Нуркович - Куленович, чий батько Халіт Нуркович, з Рожаю, зникла в Косові 25 років тому, і досі не знайдена.
«Після закінчення бомбардувань НАТО, у суботу, 24 липня 1999 року, наш батько, будучи таксистом, вирушив з клієнтом з Рожаю в бік Косова. До них приєднався татів колега, Дервіш Мурич. Близько пів на одинадцяту ранку тато зупинився перед будинком своєї сестри, яка жила у Вітоміріці, передмісті Печі. Він привітався з машини і сказав, що заїде на зворотному шляху, відпочити та випити кави. Він так і не повернувся. Ні він, ні його колега Дервіш. Ось тут і починається темрява, і навіть сьогодні ми нічого не знаємо про їхню долю».
У Міністерстві внутрішніх справ (МУП) «Новинарні» не відповіли на запит щодо зникнення Халіта Нурковича.
30 серпня відзначається Міжнародний день зниклих безвісти. Того дня в Центрі громадянської освіти (ЦГО) заявили, що «вважають, що системних зусиль і зобов’язань недостатньо для пошуку та ідентифікації всіх насильницько зниклих осіб 90-х років, що б визначило обставини та результат їх зникнення, і забезпечити сім'ям право знати про долю своїх найближчих».
Дамір Сульєвич з CGO, сказав, що «список зниклих безвісти в Чорногорії з 51 іменем залишається незмінним, з неофіційним оголошенням, що одна справа може бути закрита до кінця року».
«Найбільша кількість зниклих безвісти, за даними Урядової комісії з питань зниклих безвісти, припадає на 1999 рік – 35 осіб», – сказав Сульєвич.
Звернення до установ без зворотнього зв'язку
Халіт Нуркович працював водієм у компанії «Gornji Ibar – Servis trans» у Рожає, а після виходу на пенсію – таксистом. На момент зникнення він жив із 18-річною на той час Аделою, а решта були його доньками, Азрена, Samira, Індіра, Санела i Ельсана, проживав за кордоном. Дружина Муніба вона померла в 1997 році, за два роки до зникнення Халіта.
Адела Нуркович-Куленович розповіла "Вієста", що наступного дня про зникнення її батька повідомили в МУП у Рожає, а також у сили КФОР у Печі.
«Те ж саме було зроблено в Міжнародному Червоному Хресті, поліції ЮНМІК, а потім у всіх інших установах чи організаціях, про які ми чули, існували та займалися зниклими безвісти. До деяких ми їздили десятки разів, кожного разу давали докладні заяви, залишали фото, давали всю інформацію, яку мали. На жаль, ми так і не отримали жодного відгуку», – сказала вона.
У той час, коли її батько зник, як вона додала, «міжнародні сили тільки встановлювали основні адміністративні структури в Косово, а відносин між Косово та Чорногорією практично не було»:
«Ситуація, безумовно, змінилася після визнання Чорногорією незалежності Косова, коли дві країни почали налагоджувати офіційні відносини та співпрацю на різних рівнях. У десяту річницю зникнення нашого батька, у 2009 році, шестеро наших сестер написали листа до найвищих інституцій Чорногорії, благаючи допомогти знайти нашого зниклого батька. Після цього відбулася серія зустрічей, у тому числі з тодішнім міністром закордонних справ, Червоним Хрестом Чорногорії, Комісією Чорногорії у справах зниклих безвісти та іншими компетентними установами. Проте все знову звелося до взяття наших заяв, без жодного конкретного відгуку щодо можливого прогресу чи кроків у розкритті справи».
Нуркович-Куленович розповіла, що вона та її сестри були змушені самостійно шукати свого зниклого батька.
«Коли зник наш батько, ми ходили різними чутками, ходили до всіх, до кого могли достукатися, хто міг щось знати. «Інформація» знайшла нас сама, супроводжувана різними формами маніпулювання, приниження, пограбування та фізичної небезпеки. Люди приходили до нас додому і казали, що наш батько живий, що він у в'язниці і що вони допоможуть нам його визволити. Змушені йти у все це самі, без будь-якої можливості захисту та допомоги з боку державних інституцій, наражаючи наше життя на небезпеку, ми були тричі обмануті людьми з Косова, коли з обіцянкою, що наш батько буде звільнений, весь у нас виманили сімейні заощадження", - сказала вона.
У той період постійних пошуків її батька, за її словами, вони намагалися докопатися до правди через людей, які займали високі посади, косовських політиків і представників ООН. У 1999 р. допомогу пообіцяли, між ін Хашим Тачі i Бернард Кушнер.
«Ось і кінець», — каже він.
Нуркович-Куленович сказала, що реакція інституцій, "як на початку, так і пізніше, була надзвичайно неадекватною - головним чином зосереджена на поясненнях, що ніхто з них не відповідає за розшук зниклої людини".
«Представники системи, прикриваючись сухою бюрократичною лексикою, розкидали нас, як м’ячик для пінг-понгу, перекладаючи відповідальність з одного на іншого, замість того, щоб відреагувати та вжити всіх необхідних заходів для його якнайшвидшого розшуку та притягнення винних до відповідальності. Кожного разу, коли ми думали, що потрапили в потрібне місце, нас повертали до початку, і ми ніколи не знаходили наполегливості взяти на себе відповідальність і почати справді працювати, щоб пролити світло на долю нашого зниклого безвісти батька», – сказав Нуркович-Куленович.
Доньки Халіта Нурковича у зв'язку зі зникненням їхнього батька в Косово подали кримінальну справу проти невідомих до Головної державної прокуратури в Рожає, Спеціальної прокуратури з військових злочинів у Бієло Поле та Верховної прокуратури в Подгориці.
«Ми завжди давали детальні заяви і подавали всю доступну інформацію. Ми передали в прокуратуру Чорногорії інформацію про книгу автора «Не бійтеся, бо у вас сини в Америці» Стейсі Салліван в якому, між іншим, подано ім’я та прізвище людини з Косова, яка знає, хто і чому вбив нашого батька. На основі написаного, а також на основі спілкування, яке ми мали з авторкою та героїнею її книги Флорін Краснічі, ми вважаємо, що вони могли б надати додаткову інформацію про злочин, який стався в 1999 році, під час якого були вбиті наш батько та його колега Дервіш Муріч. Тому ми звернулися до прокуратури з проханням взяти офіційні заяви щодо звинувачень у книзі», – пояснила Нуркович-Куленович.
За її словами, "невідомо, чи робили наші інституції якісь кроки щодо цієї інформації і чи проводили вони її подальше розслідування".
Чого не вистачає, додає вона, «це справжньої політичної волі поставити питання зниклих безвісти на порядок денний».
«У нашому випадку ситуація була ще більше ускладнена «невідповідною» національністю нашого батька. Голос людини, яка не належить до більшості етнічних груп, чи то в Косово, чи в Чорногорії, часто ігнорується або применшується. За нами не стоїть жодна асоціація, яка б тиснула на владу, щоб вона серйозно зайнялася питанням нашого зниклого батька, а для інституцій окремий випадок не дає достатньо «балів», тому наші зусилля щодо справедливості часто нехтуються».
Інституції не перекладати відповідальність
Від свого імені та імені своїх сестер Адела Нуркович-Куленович закликає інституції припинити розглядати зниклих безвісти як номери чи справи в архівах.
«За кожним зникненням стоїть величезний людський біль, невизначеність і травма, яка ніколи не закінчується», – сказала вона.
За її словами, установи могли б суттєво покращити процес пошуку зниклих безвісти через кілька ключових кроків:
«Необхідно законодавчо чітко визначити повноваження всіх відповідних інституцій, щоб уникнути перекладання відповідальності та забезпечити більш швидкі та ефективні дії, без юридичних чи бюрократичних зволікань. Крім того, необхідно забезпечити швидший доступ до ключових даних і ресурсів, а також надати сім'ям краще розуміння перебігу розслідування. «Прозорість роботи інституцій разом із покращенням комунікації з родинами є ключовими напрямками, які значно полегшать та пришвидшать процес пошуку зниклих безвісти», – сказала вона.
Найбільшою підтримкою для сімей зниклих безвісти є, як додала вона, конкретна робота та справжня відданість справі розкриття долі зниклих безвісти, а також кримінальне переслідування винних:
«Знання про те, що зниклу безвісти ведеться активний пошук, приносить найбільше задоволення, тому вкрай важливо, щоб робота компетентних інституцій була прозорою, а інформація про хід розслідування була доступною для сімей».
Нуркович-Куленович також зазначила, що «надання юридичної та адміністративної допомоги родинам зниклих безвісти значно полегшило б орієнтування у складній правовій системі»:
«Довгострокова та безперервна психологічна та емоційна підтримка була б надзвичайно корисною, враховуючи величезний емоційний тягар і травму, яким піддаються сім’ї».
Вона сказала "Vijesti", що "інституції повинні проявляти більше співчуття, відповідальності та проактивності":
«Потрібно, щоб вони присвятили себе кожній справі зі справжньою рішучістю дати відповіді, а не відкидати нас бюрократичними відповідями та формальностями. Ми шукаємо не жалю, а справедливості, правди та гідності для наших близьких. Кожен крок, який інституції роблять у цьому пошуку, може означати надію для сімей, які живуть у постійній темряві невизначеності. Цей простір є глибокою порожнечею, місцем, де присутність відсутності відчувається щомиті. Ця порожнеча не лише емоційна, а й юридична, бо позбавляє наших близьких основного права – права на існування! Присутність відсутності — це не просто метафора, це справжня відчутна реальність, у якій ми живемо, де пам’ять про наших близьких стає єдиним доказом того, що вони колись існували. Ми несемо цей невидимий тягар із собою, намагаючись зберегти їхню присутність у світі, який про них забув».
У батька також забрали пенсію
Сестри Нуркович отримували пенсію свого батька в період з його зникнення в 1999 році до грудня 2002 року. Вони мали право на цю пенсію як студенти, поки її не призупинили. Після цього був позов Республіканського фонду пенсійного та інвалідного страхування, в якому вони вимагають повернути гроші в розмірі 5.124 євро.
«Пенсійний фонд Чорногорії подав на нас до суду за виплату пенсії мого батька після його зникнення. Хоча ми, як студенти денної форми навчання, мали право на його пенсію, але для реалізації цього права нам було потрібно офіційне свідоцтво про його смерть. Через це ми були змушені через суд визнати мого батька померлим, хоча й досі вірили, що він живий, і шукали його в Косові. Зі скасуванням пенсії було скасовано наше єдине джерело доходу», – сказала Нуркович-Куленович.
Доньки зниклого Халіта звернулися до Пенсійного фонду і благали відкликати позов.
«Вони нас не почули. Замість допомоги та захисту держава піддала нас довгому, болісному та принизливому процесу, додатковим труднощам та витратам. Завдяки довгостроковій правовій допомозі Фонду гуманітарного права з Белграда цей процес після довгої низки років вирішився на нашу користь. Враховуючи, що врешті-решт було встановлено, що Фонд ПІО подав на нас безпідставно до суду і тим самим піддав нас болісному багаторічному процесу, ми через адвоката попросили у них публічних вибачень. На жаль, вони відмовилися, і ми здалися, бажаючи, перш за все, нарешті припинити безпрецедентні тортури з боку представників Держстраху».
Бонусне відео:
