Це був крижаний ранок 7 грудня 1991 року. Важливо було до настання темряви дістатися до Сараєво, де проходив чемпіонат Югославії з карате серед юніорів до 18 років, і відпочити перед напруженими змаганнями, а подорож з Улциня до столиці Боснії і Герцеговини могла тривати довго.
Каратисти з карате-клубу «Ульцинь» зібралися того ранку перед «Пальмою», де на них чекав фургон, що належить власнику ресторану та великому другу клубу. Анта Вукмаркович ЧикагоЗа винятком Анта та безбородих юнаків Арбен Курті, Есад Мустафіч, Вінко Янкович, Стів Янкович, Фуад Селіта, Агрон Уйкашевич, Зоран Янкович i Наїла Куртович, перший тренер КК Улцинь також був у фургоні Джордже Дабович та секретар клубу та керівник виїзних поїздок Брано Янчич.
Джордже сьогодні є президентом СУБНОР Улциня, а Брано — секретарем цієї асоціації. Вони досі разом, як і тоді, коли доля двічі жорстоко пограла з їхніми життями. Вони добре пам'ятають подорож до Сараєво і назад, і як все зрештою добре закінчилося. А могло б бути й інакше…
У сусідній Хорватії вже вирувала війна, а над Боснією також опустилися похмурі хмари. Зброя зловісно дзвеніла з усіх боків країни, яка невблаганно зникала у вирі війни. Буквально за день до цього, 6 грудня, ЮНА та чорногорські резервісти здійснили найбільші на сьогодні атаки на Дубровник та його Старе місто, і зображення жорстокого бомбардування швидко облетіли весь світ.
Джордже, Брано та Анто добре це знали, але юнаки не помічали свого внутрішнього неспокою через подорож у туманну невизначеність.
Атмосфера у фургоні з улциньськими номерами була звичною, як і перед будь-якими змаганнями. Розмови про битви, суперників, амбіції...
Ніхто й гадки не мав, що через кілька годин їх розпізнають як можливих диверсантів на дамбі, і що всю наступну ніч на зворотному шляху з Сараєво через поломку їхнього фургона вони проведуть у таверні майбутнього охоронця оголошеного воєнного злочинця. Ратко Младич...
Вони вибороли бронзу на змаганнях, і якби їм трохи більше пощастило з жеребкуванням у півфіналах, вони могли б вибороти срібло.
«Дві команди з кожної з тодішніх республік і областей подали заявки на чемпіонат у Сараєво. З Чорногорії ми були «Будучність». Ми розглядали чемпіонат як шанс завершити великий цикл з поколінням, яке мало підтвердити, що воно було одним з найкращих у тій великій Югославії», – каже Джордже, сидячи в офісі Улциньського СУБНОРу з чорногорськими прапорами на стінах, фотографіями довічного президента СФРЮ Йосипа Броза в рамках та списком усіх жителів Улциня, які загинули під час Другої світової війни.
Все йшло добре, продовжує Джордже, доки вони не прибули до дамби на річці Піва та не вирішили зупинитися та сфотографуватися разом.
Був ранній вечір, сніг хрустів під ногами, холод починав посилюватися, але Брано каже, що це не завадило їхньому наміру увічнити мальовничий краєвид спільною фотографією.
«Щойно клацнула камера, ми почули постріл і побачили чоловіка з гвинтівкою, який біжить і кричить: «Ні, ні, ви не можете тут зупинятися». Це був охоронець, який охороняв дамбу. Пізніше ми дізналися, що перший раз, коли він вистрілив у повітря, був попередженням. Я подумав собі, що він міг би вистрілити в нас і вдруге, враховуючи час, це б йому нічого не коштувало. Він вважав нас якимись диверсантами, а ми спортивною командою, однією з найкращих у країні», – каже Брано.
Вони пішли до будинку охоронця, щоб з'ясувати ситуацію за келихом «Тринадцятого липня», який Брано приніс з фургона.
«Я питаю його, чи знає він, хто він такий». Заборона скла«Він каже: «Я знаю, це мій директор». Ну, зателефонуйте йому та запитайте, хто такі Брано Янчич, Джордже Дабович та Анто Вукмаркович з Чикаго, і чи ми якісь підозрілі хлопці», – розповідає Брано, як охоронець нарешті «пропустив їх», щоб вони продовжили.
«Але ми не залишили йому пляшку, щоб він більше не стріляв, про всяк випадок», – каже Брано з посмішкою.
Після вкрай неприємного досвіду на дамбі команда продовжила свою подорож до Сараєво. Брано тоді згадав запитання Джордже про те, чи взяв він зброю – йому було зрозуміло, що ситуація може вийти з-під контролю будь-якої миті, і що вечір на дамбі віщував переддень чергової кривавої війни, цього разу в Боснії.
Невдовзі після цього вони прибули до готелю «Європа» поруч із будівлею мерії в центрі Сараєво, де у них були заброньовані столики.
«Це був дорогий готель, але тоді в нас були гроші. Ми жартували, що навіть Франц Фердинанд не міг там спати, а ми могли собі дозволити розкіш», – каже Брано. Він додає, що всі на рецепції були надзвичайно приємними та гостинними.
«Я побачив на прилавку брошури з різних куточків Югославії, тому дав їм деякі, які привіз з Улциня. «Галеб» і «Лідо» були ще «живі». Я сказав їм, що люди повинні подивитися, яке місто найгарніше на узбережжі, хоча для мене все тхне війною. Пані за прилавком сказала мені, що війни там точно не буде. Я підозріло похитав головою», – каже Брано і розповідає, як їх на вулиці перед готелем оточили торговці, пропонуючи німецькі марки...
«Усе пахло порохом і війною», – згадує Брано.
Змагання проходили на іншому кінці міста, в Мойміло, в Олімпійському залі. З 16 команд команда з Улциня посіла третє місце.
«Це був великий успіх – бути в чотирьох командах у тій Югославії, це першокласний результат. У півфіналі ми програли Карате-клубу Воєводина, який очолював колишній чемпіон Європи». Душан Дачич«Я добре його знав, бо програв йому у фіналі чемпіонату Югославії 1978 року в Загребі. Ми також знали, що у нього чудова команда, яка зрештою виграла чемпіонат у Сараєво. Ми все одно були задоволені, бо поверталися до Чорногорії та Улциня з бронзовою медаллю», – каже Джордже.
Щойно змагання закінчилися 8 грудня, команда зібрала речі та вирушила назад до Чорногорії. Було холодніше, ніж напередодні, коли вони прибули до Боснії.
«Були сутінки, ми їхали через знамениту Трескавицю, де під час Другої світової війни відбувалися основні битви між партизанами та четниками. Сніг уже сильно падав, але Анто вів бездоганно. Він був другом клубу і ніколи не брав з нас грошей за проїзд, він сам покривав витрати. Коли темрява все більше опускалася вдень, температура також падала – в якийсь момент вона була від -23 до -25 градусів», – каже Брано, коли для команди з Улциня почалися нові проблеми.
Олива в баку почала замерзати, але Анто якимось чином зумів спустити фургон з гори до Доброго Поля. Там вони зупинилися, з одного боку вулиці був мотель, а з іншого – таверна. Мотель був замкнений, таверна – відчинена.
«Ми заходимо до таверни та кажемо власнику, що маємо там переночувати. Ми пояснюємо йому, що фургон не може завестися через холод. Ми не знали, хто це. Чоловік, який так приємно нас зустрів, як ми дізнаємося пізніше, був Драган Мандіч «хто був охоронцем Ратко Младича», – каже Брано, описуючи, як спортивна команда, всі члени якої, крім нього, були албанцями ісламського та католицького віросповідання, провела ніч у будинку охоронця Младича.
Джордже продовжує, що власник корчми був надзвичайно справедливим, що він залишив корчму відкритою на всю ніч для них, вони могли їсти та пити, грітися біля печі та брати стільки дров, скільки їм було потрібно. Господар був у корчмі деякий час, а пізніше, коли він лягав спати, у них залишалася жінка, яка, як він каже, була кухаркою або домробітницею.
«Вона була нашою господинею всю ніч. Хлопці сиділи на стільцях, а я, Брано та Анто по черзі, бо раніше, поки в корчмі ще були гості, ситуація в якийсь момент була надзвичайно напруженою. Коли ми прийшли, трохи освіжилися та зігрілися, наші хлопці почувалися комфортніше, тому деякі з них почали голосно розмовляти албанською», – каже Джордже.
Він сказав, що відчував певну напругу серед гостей, а також серед власників. Він підійшов до хлопців і тихо сказав їм, що не хоче чути жодного слова албанською, поки вони там.
«Відповідальність, яку відчували Брано, Анто та я, була величезною. Не було мобільних телефонів, щоб зателефонувати додому, і всі ми були албанськими дітьми. Всюди була війна. Я думав про те, що сталося б, якби начальник сказав нам, що ми не можемо тут залишатися. У той момент я відчув холод і страх, але не за себе», – каже Джордже.
У таверні, де палало вогнище, вони чекали ранку. Приїхали дорожні бригади, залили трохи бензину в бак, почистили масляний фільтр, і фургон завівся. Вони сплатили солідний рахунок і вирушили до Чорногорії. До Улциня вони прибули по обіді.
Всього через кілька місяців почалася облога Сараєва та одна з найкривавіших війн ХХ століття на європейській землі.
Здобуття бронзи в Сараєво наприкінці 1991 року стало найбільшим успіхом КК Улцинь на той час. Двома роками раніше, також у Сараєво, Мілош Андрович, чудовий каратист, також виборов бронзу в особистих змаганнях у категорії до 14 років.
«Але це були інші, все ще щасливі часи. Тоді нас радо зустріли в Сараєво». Рушдо i Мальо Маврич, наші улциньці. Він також був Гано Рамович з клубу. Пізніше ми пішли на якесь місце для пікніка, здається, воно називалося Єковац над Сараєво, щоб відсвяткувати успіх. Пам'ятаю, як усе кафе співало: «Моя Мілка, моя маленька, я моряк з Улциня», – каже Брано.
Бонусне відео:
