Вітання та привітання з нагоди 1 травня

Міжнародний день праці відзначається

6138 переглядів 1 коментар(ів)
Ілюстрація, фото: Shutterstock
Ілюстрація, фото: Shutterstock
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними
Ažurirano: 01.05.2026. 13:20h

Сьогодні в Чорногорії та світі відзначають Міжнародний день праці 1 травня в пам'ять про близько 40 тисяч робітників із Чикаго, які, шукаючи кращих умов життя, страйкували у 1886 році.

З цієї нагоди надійшли привітання та повідомлення:

Вуйович: У медіасекторі Міністерство культури та ЗМІ підтримує підписання Генеральної та Галузевої колективних угод

1 травня ми віддаємо шану всім працівникам, які протягом історії своїми зусиллями, знаннями та наполегливістю будували основи справедливішого суспільства, а також усім вам, хто працює сьогодні та створює умови для гідного життя, – сказала міністр культури та ЗМІ Тамара Вуйович.

«Покоління працівників протягом усієї історії боролися не лише за право на працю, а й за право на відпочинок, підтверджуючи, що гідність праці нерозривно пов’язана з правом на відпочинок та якість життя. Прискорена цифровізація та імпліцитна доступність нагадують нам, що боротьба за права працівників не закінчена. Поки є ті, хто безробітний, отримує низьку оплату або стикається з небезпечними умовами праці, а також ті, хто знаходить зобов’язання навіть після восьмигодинного робочого дня, існує зобов’язання працювати разом над створенням більш справедливого та підтримуючого суспільства», – наголосив Вуйович у своїй заяві.

Вона додала, що «додатковим викликом сучасної епохи є прискорений розвиток штучного інтелекту, який вже змінює характер роботи та загрожує суттєво замінити численні робочі місця, особливо в медіасекторі, а також у сфері культури».

«Ці зміни вимагають відповідального підходу, щоб технологічний прогрес служив людству, а не на шкоду його гідності та безпеці. Водночас ми також стикаємося з проблемами незадекларованої праці та неоподаткованих доходів, які ще більше загрожують становищу працівників та підривають принципи справедливості та рівних можливостей. Боротьба з цими явищами має бути спільним завданням усіх соціальних суб’єктів», – сказав Вуйович.

За її словами, у медіасекторі Міністерство культури та ЗМІ підтримує підписання Генерального та Галузевого колективних договорів як ключових інструментів для покращення умов праці, зміцнення професійної безпеки та гідності працівників ЗМІ.

«Боротьба за краще становище працівників культури та медіа залишається нашим постійним обов’язком. Ми всі несемо відповідальність за те, щоб зробити роботу в цих сферах більш гідною, безпечнішою та справедливішою. ​​Сьогодні ми особливо виділяємо внесок працівників адміністрації нашого Міністерства, які щодня працюють над удосконаленням державної політики відповідно до сучасних європейських стандартів, а також колег з різних урядових відомств, які своєю працею та відданістю сприяють впровадженню реформ та досягненню стратегічних цілей європейського порядку денного. Тільки завдяки солідарності, рівності та відповідальності ми можемо побудувати суспільство рівних можливостей та гідного життя для всіх. Від цього імені я вітаю всіх громадян з 1 травня – Міжнародним днем ​​праці», – сказав Вуйович.

Нуркович: Нашим обов'язком є ​​постійна робота над покращенням умов праці, зміцненням соціального забезпечення та створенням рівних можливостей для всіх

З нагоди 1 травня – Міжнародного дня праці, віце-президент Парламенту Чорногорії Мірсад Нуркович привітав усіх громадян, повідомив його офіс.

«Це свято є постійним нагадуванням про важливість гідної праці, солідарності працівників та боротьби за більш справедливе суспільство. Нашим обов’язком є ​​постійно працювати над покращенням умов праці, зміцненням соціального забезпечення та створенням рівних можливостей для всіх. Нехай Перше травня ще більше спонукає нас спільно будувати суспільство, в якому цінується праця, а люди поважаються», – наголосив Нуркович у своїй заяві.

Пейович: Зарплати та пенсії були підвищені завдяки реформаторським рішенням, прийнятим у Парламенті Чорногорії

Від імені Парламенту Чорногорії та від себе особисто вітаю всіх громадян Чорногорії з 1 травня – Міжнародним днем ​​праці, – оголосив Борис Пейович, віце-президент Парламенту Чорногорії.

«Це свято нагадує нам про важливість праці, солідарності та спільної боротьби за гідні умови життя. Трудівники створювали та будували Чорногорію протягом поколінь, тому наш обов’язок – поважати та належним чином оцінювати їхню працю. Саме завдяки реформаторським рішенням, прийнятим у Парламенті Чорногорії, було підвищено зарплати та пенсії, щоб ті, хто щодня робить внесок у розвиток держави, а також ті, хто вклав своє трудове життя в її фундамент, могли насолоджуватися вищими доходами та більш безпечним життям. Саме тому ми продовжуватимемо працювати над покращенням стандартів працівників та створенням суспільства, в якому цінується праця, а результати економічного розвитку відчуваються більш рівномірно в житті кожного громадянина», – наголосив Пейович у своїй заяві.

Він додав, що Парламент Чорногорії й надалі буде відданий прийняттю рішень, які сприятимуть кращим умовам праці, вищим доходам та безпечнішому майбутньому для всіх працівників.

«З першим травня», - сказав Пейович.

Вуйович: Уряд «вшановує» працівників 1 травня, позбавляючи їх основних прав

Уряд «вшановує» працівників 1 травня, позбавляючи їх основних прав, оголосив Іван Вуйович, президент Соціал-демократичної партії (СДП) та один із лідерів Європейського Союзу.

«Відмовившись задовольнити обґрунтовані вимоги працівників та вести соціальний діалог, уряд показав своє зарозуміле обличчя. Саме тому сьогодні, у День праці, немає Генерального колективного договору як основного інструменту захисту прав величезної кількості працівників. Замість прямої розмови, як це і личить для серйозного соціального діалогу, цей уряд звертається до працівників із заявами через ЗМІ та скасовує заплановані зустрічі. Водночас прем'єр-міністр звинувачує профспілки у шантажі», – зазначив Вуйович у своїй заяві.

Він додав, що за такої поведінки уряд може досягти неможливого – об’єднати профспілки та роботодавців проти цього.

«Якби замість працівників це були якісь криптоінвестори, Спаїч мав би час для розмов і, мабуть, навіть не з’явився б учора на «Годині прем’єр-міністра». Незважаючи на все це та на цей уряд, чию спину ми скоро побачимо. З 1 травня всіх, хто живе своєю роботою», – сказав Вуйович.

ШНП: Щодня ми робимо все можливе, щоб спільно виграти боротьбу за суспільство рівних можливостей, в якому працівники будуть не просто статистикою, а опорою стабільності нашої країни.

Соціалістична народна партія (СНП) Чорногорії надсилає найщиріші вітання всім громадянам з нагоди 1 травня, Міжнародного дня праці, оголосила партія.

«Для ШНП це свято є як нагадуванням про історичну боротьбу за права працівників, так і потужним стимулом наполегливо працювати над місією створення справедливішого суспільства, в якому кожен працівник може гідно жити завдяки своїй праці. Щодня ШНП робить усе можливе, щоб спільно виграти боротьбу за суспільство рівних можливостей, в якому працівник буде не просто статистикою, а опорою стабільності нашої країни», – йдеться у заяві.

Шотландська національна партія додала, що права працівників, гарантії зайнятості та адекватна заробітна плата, яка відповідає вартості життя, не повинні залишатися порожніми фразами.

«У часи економічних викликів наша сила полягає в єдності та турботі про тих, хто своєю працею будує кращу Чорногорію. ШНП, як партія, що успадковує оригінальні соціалістичні ідеї, завжди буде непохитним партнером профспілок та всіх працівників у боротьбі з дискримінацією та експлуатацією. Ми доводимо це щодня. Наш обов'язок — залишити молодим поколінням середовище, в якому зусилля цінуються, а права працівників є недоторканними. З побажанням провести свято у здоров'ї та мирі з близькими, ми ще раз вітаємо вас з Першим травня», — йдеться у заяві ШНП.

Перич: Права працівників не повинні залишатися просто заявою, а мають бути реалізовані через конкретну політику та рішення

Міжнародний день праці – це можливість знову відзначити дату, яка не повинна залишатися лише символом чи приводом для декларативного послання, – сказав Срджан Перич, президент руху Preokret.

«Права працівників не повинні залишатися просто заявою, а мають бути реалізовані через конкретну політику та рішення, які приносять користь тим, хто будує своє існування та нову цінність своєю працею, незалежно від того, чи роблять вони це в сільському господарстві, виробництві, сфері послуг чи державному управлінні. Без справедливої ​​оплати праці та виконаних передумов для гідної та професійної праці неможлива не лише справедлива, але й ефективна та стійка спільнота. Захист праці та працівників означає захист перспективи довгострокового розвитку, і Перше травня – це день, який нагадує нам, що цей процес ніколи не буває повністю завершеним і що його потрібно постійно вдосконалювати, щоб бути основою довгострокової безпеки як для окремої особи, так і для суспільства», – наголосив Перич у своїй заяві.

Він додав, що необхідно відмовитися від практики обіцянок без жодних зобов'язань щодо їх виконання та прищепити справжню турботу про працю та захист, особливо тих, хто своєю наполегливою працею підтримує та розвиває громаду.

«Тому необхідно створити систему, в якій цінується праця, а права працівників послідовно реалізуються на практиці. Такий підхід може стати основою надійного та справедливого суспільства. Від імені Руху «Підйом» вітаю всіх трудящих з 1 травня, Міжнародним днем ​​праці», – сказав Перич.

Боровініч Бойович: Можливість нагадати собі, що робота — це не просто обов'язок, а основа особистої гідності, безпеки та якості життя кожної родини

Голова Столичної асамблеї Єлена Боровініч Бойович надіслала вітальне послання з нагоди 1 травня, Міжнародного дня праці, повідомила Столична асамблея.

«Шановні співгромадяни, а також усіх громадян Чорногорії, вітаю вас з 1 травня – Міжнародним днем ​​праці. День праці – це день, коли ми відзначаємо цінність праці, відданість та внесок кожної людини в наше суспільство, а також можливість нагадати собі, що праця – це не лише обов’язок, а й основа особистої гідності, безпеки та якості життя кожної родини. Водночас вона зобов’язує нас як суспільство покращувати умови, в яких цінується праця, а зусилля та знання визнаються та поважаються, адже такий підхід є основою відповідального та справедливого суспільства», – наголосила Боровініч-Бойович у заяві, опублікованій на вебсайті столиці.

Вона додала, що бажає всім працівникам міцного здоров'я, особистої та професійної самореалізації, а також відчуття безпеки та поваги у їхній щоденній роботі.

«Нехай ваші зусилля будуть помітними, а ваш внесок буде цінуватися постійно. Бажаю вам провести свято у здоров’ї та прекрасній атмосфері, з родиною та друзями. З 1 травня», – сказала Боровініч Бойович.

Ненезич: Зусиллям щодо утвердження принципів сталого розвитку з акцентом на збереженні прав працівників та їхньої гідності просто немає кінця

Я хотів би привітати всіх громадян Чорногорії та Бару з Міжнародним днем ​​праці як святом для всіх нас, і найбільше як святом для всіх тих діячів суспільства, які присвятили своє життя боротьбі за права працівників та побудові кращого та справедливішого суспільства, – сказав голова Муніципальних зборів (МС) Бара Браніслав Ненезич.

«Ми святкуємо цінності 1 травня, щоб боротьба за їх реалізацію постійно тривала. Зусиллям щодо утвердження принципів сталого розвитку з акцентом на збереженні прав працівників та їхньої гідності просто немає кінця. Ми завжди можемо зробити більше та краще в цій галузі, давайте підтримувати усвідомлення того, що всі ми однаково заслуговуємо на життя, гідне людини, незважаючи на виклики людського суспільства, яке повністю звертається до прагнення до прибутку шляхом експлуатації людських зусиль як єдиної цінності. Наша сучасна та унікальна Адвокатська палата, до якої ми прагнемо, ґрунтується, перш за все, на ідеї солідарності та боротьби працівників, і сьогодні вона є символом гармонії, що долає всі розбіжності», – наголосив Ненезич у своїй заяві.

Він додав, що Бар, який святкує 1 травня, «є символом єдності, що є способом життя в нашому місті, і я не сумніваюся, що разом ми відповімо на всі виклики, які чекають на нас у найближчий період, і які будуть спрямовані на різні економічні проекти, що нехтують людиною в цілому».

«Давайте зробимо все можливе, щоб сьогоднішнє свято й надалі було символом постійної, невпинної боротьби, натхненної універсальними ідеями, а саме ідеями рівності, справедливості та людяності, на яких має спиратися наше суспільство, якщо ми хочемо, щоб воно було прогресивним та сучасним», – сказав Ненезич.

Чулафіч: Чорногорія сьогодні відзначає це свято як країна, яка постійно покращує становище працівників, у якій права працівників дедалі більше захищені, а рівень безробіття знижується

З нагоди 1 травня, Дня міжнародної солідарності трудящих, міністр екології, сталого розвитку та розвитку Північної частини країни Дам'ян Чулафіч надіслав вітальне послання всім громадянам Чорногорії, повідомило Міністерство екології, сталого розвитку та розвитку Північної частини країни.

«Вітаю всіх громадян Чорногорії з Міжнародним днем ​​праці, святом, яке символізує боротьбу за гідну працю, гарантії зайнятості та повагу до прав працівників», – йдеться у заяві Чулафіча.

Як він додав, Чорногорія сьогодні відзначає це свято як країна, яка постійно покращує становище працівників, у якій права працівників дедалі більше захищені, а рівень безробіття знижується.

«Чорногорія, безумовно, рухається до членства в Європейському Союзі, маючи чітке бачення стати частиною єдиного європейського ринку в найближчий період. На цьому шляху ми працюємо над тим, щоб наші громадяни були готові відповідати на виклики сучасного ринку праці, спираючись на свої знання, навички та інтелектуальні здібності», – сказав Чулафіч.

Водночас, як він зазначив, особлива увага приділяється розвитку сталої та зеленої економіки, що має дедалі більше значення в Чорногорії.

«Ми будуємо економічний прогрес відповідно до принципів охорони навколишнього середовища, заохочуючи створення так званих зелених робочих місць, робочих місць, які сприяють збереженню природних ресурсів, зменшенню забруднення та сталому розвитку», – сказав міністр.

Він ще раз привітав із 1 травня, побажавши особистого та професійного розвитку, безпеки на роботі та кращих умов життя для всіх.

Камай: Цей день нагадує нам про важливість прав працівників, гідності праці та солідарності, а також про необхідність побудови більш справедливого суспільства для всіх

Віце-президент Парламенту Чорногорії Нікола Цамай надсилає найщиріші вітання всім громадянам Чорногорії з нагоди 1 травня, повідомив офіс Цамая.

«Цей день нагадує нам про важливість прав працівників, гідність праці та солідарність, а також про необхідність побудови більш справедливого суспільства для всіх. Бажаю вам провести це свято в мирі, здоров’ї та процвітанні», – йдеться у заяві Камая.

CDT: Момент, щоб поставити питання, на якому рівні живуть працівники в Чорногорії сьогодні

З нагоди Міжнародного дня праці Центр демократичного переходу (CDT) вітає всіх працівників з 1 травня, оголосила неурядова організація (НУО).

«Ця дата — не просто згадка про боротьбу робітників за краще життя «маленької» людини з кінця XIX століття до наших днів, а момент, щоб поставити питання, на якому рівні живуть сьогодні робітники в Чорногорії — не лише її громадяни, а й іноземні працівники, які часто працюють у дуже складних умовах, що публічно не обговорюються. У країні, де всі говорять про економічне зростання, варто пам’ятати, що зростання має сенс лише тоді, коли люди його справді відчувають. Не рівень заробітної плати, а реальна кількість товарів, яку можна придбати за цю заробітну плату, якість умов праці та гарантії зайнятості є найкращим показником цього зростання», — наголошується в заяві.

CDT додав, що «замість постійного підвищення якості життя працівників у Чорногорії ми мали багаторазове зростання цін у більшості сфер, важливих для життя людини».

«Демагогічні заяви про виключно «імпортовану» інфляцію демонструють невігласке ставлення уряду Чорногорії до суттєвих проблем, що стосуються громадян. У цьому сенсі ми підтримуємо вимоги профспілок. Для нас це питання солідарності – готовності підтримати тих, хто прагне кращих умов праці та справедливішого розподілу того, що створюється в суспільстві. Європейський шлях Чорногорії – це не лише питання виконання зобов’язань та закриття розділів, а й якості життя громадян. Європейська обіцянка також передбачає, що люди можуть нормально жити за рахунок своєї праці, і це той стандарт, до якого ми повинні прагнути. Ми закликаємо уряд відкрити простір для серйозного діалогу з профспілками та приймати рішення щодо економіки з урахуванням тих, хто створює цю економіку та живе з неї», – заявили в CDT.

Ковачевич: Пріоритетом муніципалітету Нікшич у найближчий період залишатиметься підвищення рівня зайнятості

Мер муніципалітету Нікшич Марко Ковачевич привітав Перше травня – Міжнародний день праці, наголосивши, що місто святкує цю дату з вищим рівнем зайнятості, тобто постійним зростанням кількості працівників з середини 2021 року до теперішнього часу, повідомила муніципалітет Нікшич.

«Збільшення кількості працівників, значні соціальні заходи, які ми запровадили минулого року, та житлова політика, яку ми створимо в наступний період, – це головна підтримка у стабілізації нашого міста після десятиліть занепаду. Дані показують, що рік за роком у нас все більше людей скористалися своїм правом на працевлаштування, що також зменшило відтік мешканців, які в попередній період виїжджали на заробітки до інших міст. Нікшич продовжуватиме працювати та розвиватися – все на благо своїх громадян. Ми приділяємо особливу увагу створенню нових робочих місць, підтримці підприємців та покращенню умов для молоді, щоб вони могли будувати своє майбутнє в Нікшичі», – наголосив Ковачевич у своїй заяві.

Він додав, що муніципалітет реалізує численні проекти та програми, завдяки яким громадянам надаються можливості для працевлаштування, здобуття нових знань та підвищення кваліфікації, що ще більше зміцнює місцеву економіку та створює сприятливіше середовище для життя та роботи.

«Лише завдяки спільній праці, відповідальності та солідарності ми можемо продовжити цю позитивну тенденцію та забезпечити стабільний економічний розвиток. Пріоритетом муніципалітету Нікшич у найближчий період і надалі залишатиметься підвищення рівня зайнятості», – сказав Ковачевич.

Побачити більше: