До Квон не отримав рішення суду англійською: переклад затримує апеляцію

Чи просять адвокати Квона у голови Високого суду термінових заходів, щоб їхній клієнт міг отримати рішення про екстрадицію до Південної Кореї англійською мовою

18082 переглядів 36 реакцій 8 коментар(ів)
До Квон, фото: Лука Зекович
До Квон, фото: Лука Зекович
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Вчора громадянин Південної Кореї, крипто-магнат До Квон, ще не отримав рішення Високого суду про його екстрадицію до Південної Кореї зрозумілою йому мовою, через що термін подання апеляції перенесено, "Вієсті" навчився.

Рішення було ухвалено Верховним судом у четвер, а термін подання апеляції становить три дні з моменту отримання рішення. Чи мають адвокати Квона право на апеляцію, про це також заявили Сполучені Штати Америки (США), хоча, за словами адвокатів, вони не мають на це права.

Вчора Горан Родич і Марія Радулович надіслали запит голові Високого суду Борису Савичу про винесення рішення мовою, яку він розуміє, тобто англійською, зазначивши, що клієнт повідомив їх, що він не отримав його.

У запиті також зазначено, що співробітники Управління з питань виконання кримінальних покарань (УІКС) повідомили їм, що рішення англійською мовою їм також не було доставлено, щоб вручити його До Квону. Вони просили Савіча терміново вжити заходів у межах його юрисдикції, щоб рішення Високого суду англійською мовою було доставлено їхньому клієнту.

Це означає, що рішення про екстрадицію До Квона до Південної Кореї не може стати остаточним, доки не закінчиться термін його апеляції, і якщо він її подає, це має прийняти апеляційний суд.

Юристи раніше розповідали “Вістей”, що процедура екстрадиції відбувається згідно з внутрішнім законодавством, тобто Законом про міжнародну правову допомогу у кримінальних справах, і ніхто не має права оскаржити, крім До Квона.

У середу Верховний суд постановив екстрадувати До Квона до Південної Кореї після того, як апеляційний суд скасував попереднє рішення США про екстрадицію у вівторок. 22 лютого Верховний суд постановив екстрадувати громадянина Південної Кореї до США, які звинувачують його у злочинній змові та інших злочинах. Екстрадиції До Квона, який відбуває чотиримісячне ув'язнення за підробку документів у Чорногорії, також вимагала Південна Корея за аналогічні кримінальні дії, але Верховний суд тоді відхилив запит цієї країни. Термін покарання До Квона закінчується 23 березня.

Американська та південнокорейська влада розслідують До Квона за його роль в одній із найбільших катастроф в історії криптовалюти. У травні 2022 року вартість двох криптовалют, які він створив, TerraUSD і Luna, різко впала, знищивши з криптовалютного ринку 40 мільярдів доларів, за даними американських ЗМІ, і спровокувавши ланцюгову реакцію, яка підштовхнула інші цифрові криптокомпанії до банкрутства. Інвестори по всьому світу втратили свої заощадження. Слідство дійшло висновку, що До Квон брехав інвесторам і підозрювався в приховуванні статків.

Бонусне відео: