Ми сильніші за поліцію, ми – держава: грінвошинг у Чорногорії (4)

Лихварство в Чорногорії не зачіпає якусь одну конкретну соціальну групу. Люди різного віку та походження беруть гроші у лихварів – через необхідність, через борги, іноді через погані рішення. Однак майже всі мають один і той самий результат: борг, який не зменшується, майно, яке зникає, і страх, який залишається ще довго після того, як гроші зникли. І часто трагедії – розлучення, спроби самогубства, самогубства...

У деяких випадках все починається з невеликої позики, а закінчується втратою будинків, краденим майном предків, страхом у власному домі та усвідомленням того, що в цій «грі» ви не боржник, а заручник.

«А коли все це підсумувати, то половина твого життя минула, бо одного разу ти взяв у якогось «приємного джентльмена» 200 євро за 250, на два тижні».

Це лише одне з речень, які почули «Вісті» під час дослідження, і яке показує, як швидко люди потрапляють у сіті лихварів і як важко з них вибратися.

Мало хто вибирається з боргів без серйозних наслідків і травм. Багато хто позбавив себе життя, а їхні родини продовжують страждати від переслідувань, бо борг, як і страждання, не зникає, коли труну опускають у землю. Тільки тоді в багатьох випадках настає хаос.

У цих стражданнях, як показує опитування "Вісті", родина не має часу зрозуміти чи оплакати втрату свого родича. Часто, ще до третьої ночі, вони усвідомлюють, що борг "закінчився" з організованими злочинними угрупованнями.

Тоді це перестає бути питанням грошей і стає питанням контролю. Немає переговорів з кланом. З'являються нові відсотки, нова «позика» для покриття старої, нові папери, нові продажі. Борг не зменшується, бо це не його мета – мета полягає в тому, щоб тримати боржника в пащі.

У цій логіці боржник стає інструментом – щоб його нерухомість вилучали, щоб примусово передавати його майно наближеним до лихваря, щоб виконувати завдання за його наказом, мовчати та страждати.

Повідомлення розуміються, навіть якщо вони не вимовляються безпосередньо. Попередження іноді можуть включати спостереження за дітьми під час шкільних перерв, тренувань, проходження повз будинок пізно вночі, прибуття посеред ночі...

І коли хтось намагається повідомити про це, він ризикує, що звіт потрапить туди, куди не слід — до тих, проти кого його було подано, де б вони не були: у розкішному готелі, у бігах чи за стінами Скоп'є.

Список лихварів містить імена, які, згідно з оцінками безпеки, роками пов'язували з цим незаконним бізнесом та захопленням цінного майна боржників.

Інформація сектору безпеки, надана «Вісті», свідчить про те, що всі організовані злочинні групи також пов’язані з цим видом злочинності, і таким чином роками вони «удобрюють» гроші, нажиті контрабандою наркотиків та сигарет.

«Позики під високі відсоткові ставки надали непропорційні переваги лихварям, особливо через те, що через нездатність боржників повернути свої борги лихварі набувають значну кількість дорогоцінних об'єктів нерухомості в Чорногорії, Сербії, країнах регіону, країнах Європейського Союзу та за їх межами», – кажуть джерела в секторі безпеки.

У їхніх базах даних сотні імен, проте, коли йдеться про регіон, одне ім'я виділяється - Слободан Касцелан.

Згідно зі свідченнями кількох людей, опитаних «Вісті», ті, хто намагався подати заяву, але, як вони стверджують, наштовхнувся на стіну, також потрапили до його мережі. Іншим цього не дозволили. Одну зі заяв було прямо відхилено нині обвинуваченим спеціальним прокурором. Саша Чадженович.

У другій справі, яка роками розглядається у Високому суді Подгориці, Кашчелана звинувачують у тому, що наприкінці травня 2010 року Ігор Божович організував злочинне угруповання, члени якого займалися наркоторгівлею, вимаганням, лихварством, відмиванням грошей та хабарництвом.

Кашчелан домінував десятиліттями

Співробітники служби безпеки, відповідальні за розслідування лихварства, зафіксували, що, коли йдеться про організоване злочинне угруповання «Кавацький клан», «один з його лідерів, Слободан Кащелан, домінував у цій місцевості протягом десятиліть».

Їхні дані показують, що цей мешканець Котора протягом тривалого часу був однією з найбільш викритих у лихварстві осіб у Чорногорії та за її межами.

«Особливо в той час, коли нинішня Кавачська ОКГ була єдиним цілим зі Шкалярою».

Слідчі стверджують, що таким чином він нажив величезний статок, який оцінюється в десятки мільйонів євро.

Вони також зареєстрували, хто був його спільником у цьому злочинному бізнесі, як колишній поліцейський СП був його продовженою рукою та роздавав гроші під відсотки, а також як і на кого було зареєстровано вкрадене ним майно...

«Позичання грошей під високі відсотки дозволило йому та численним членам організованих злочинних угруповань непропорційно зискувати, особливо через нездатність боржників повернути гроші, через що вони забрали у них значну кількість дорогоцінних об'єктів нерухомості в Чорногорії, Сербії, інших країнах регіону, європейських країнах та за їх межами... Коли йдеться про лихварство, Кашчелан є одним із найбільш викритих у Чорногорії та за її межами, що сягає періоду, коли нинішнє організоване злочинне угруповання «Кавацький клан» було єдиним злочинним утворенням зі «Шкалярі»... Таким чином, він придбав величезні матеріальні та фінансові статки, вартість яких оцінюється в кілька десятків мільйонів євро, а саме володіння великою кількістю житлових будинків та цінних земельних ділянок у районах Котора, Будви, Цетіньє, Белграда, Нові-Саду..., а також мільйони доларів готівкою, які «удобрюються» відсотками та, далі, дорогими транспортними засобами... Дані свідчать про те, що Кашчелан має велику кількість об'єктів нерухомості, «вилучених» на підставі лихварства, які формально зареєстровані на імена близьких до нього осіб -» МВ, НК, ДК, DK, НП та інші», зареєстровані службами безпеки...

«Вісті» дізналися, що влада вважає, що ватажок банди кавчанів придбав низку цінних об’єктів нерухомості шляхом навмисного шахрайства, цілеспрямовано, навмисно, не беручи на себе узгоджені платежі та переконуючи своїх «клієнтів», що у нього ще є час.

«А коли термін, підписаний у договорі, закінчувався, Кашчелан тиснув на своїх боржників, щоб вони сплатили всю суму вимог, інакше вони мали б підписати згоди на передачу права власності за зареєстрованими іпотеками», – пояснили «Вісті»...

Оперативні дані свідчать, що бізнесмен з Нікшича (особа відома редакції) колись позичив мільйон євро у цього мешканця Котора під високі відсотки...

Джерела з сектору безпеки також стверджують, що, окрім Кащелана, інші лідери клану Кавач також позичають гроші під відсотки - Radoje Швейцарія i Любо Мілович, так само, як ТАК батько близького соратника Цвічера.

Те, що це злочинне угруповання займається лихварством, показує також їхнє взаємне листування у колись захищеному додатку Sky, до якого мають доступ "Вісті".

Однак, все це призводить до невеликої кількості повідомлень, оскільки, як пояснює Управління поліції, найпоширенішими перешкодами для виявлення та переслідування лихварства є відсутність співпраці з боку потерпілих, відмова від повідомлення про злочин та неповідомлення про нього.

Додатковою проблемою є отримання доказів, враховуючи ймовірні методи приховування слідів та неформальні методи страти.

Опитування «Вісті» показує, що люди всіх вікових груп, навіть ті, кому за 65, мають досвід боргової кабали...

Деякі респонденти заявляли, що брали гроші через необхідність, але дослідження також показує, що були й ті, хто брав борги, щоб підтримувати спосіб життя поза межами своїх реальних можливостей або щоб погасити ігрові борги – рішення, які вони самі, в розмові з журналістом, визнали серйозними особистими помилками.

Звіт потрапляє до камери раніше, ніж до прокурора.

Родина з Боко-Которської затоки не потрапила в борги, але потрапила в замкнене коло, де її переводили від одного лихваря до іншого, кожна спроба повідомити про це в поліцію погіршувала ситуацію – перш ніж вони встигли повернутися додому, повні свідчення, дані інспекторам, були зачитані з-за ґрат у Скоп'є голові которського клану, того самого, на кого вони й донесли.

Траплялося, за словами співрозмовника «Вістей», що, сидячи у відділку поліції, він отримував SMS-повідомлення зі Спускової в'язниці: «Ми знаємо, де ви знаходитесь і що ви там робите».

Їхні муки почалися у 2014 році. Коли вони взяли свої перші гроші, вони думали, що залазять у борги, які дозволять їм заробити якомога більше, покращуючи свої туристичні пропозиції. Роками пізніше вони зрозуміли, що потрапили в цикл, який неможливо розірвати продажем, повідомленнями в поліцію чи сплатою відсотків. Тому що борг перед лихварами – це механізм контролю.

«Скільки б ми не дали, ми все одно в боргах. І все одно. Спочатку ми думали, що справа лише в грошах, а тепер ми знаємо, що ватажок клану, якому ми роками навіть не знали, що ми йому винні, насправді хоче забрати наш будинок, який змиває хвилями. Він просто жодним чином не дозволяє нам сплатити борг. Крім того, щоб ще більше погіршити мою ситуацію, його лихварі та колектори боргів, а також ті, хто виконує за нього брудну роботу, які насправді є юристами, нотаріусами або перебувають в установах, навіть намагалися налаштувати мою родину проти мене, кажучи, що я позичив гроші на наркотики чи азартні ігри, а не на ремонт», – каже бокель.

В інтерв'ю журналісту він зізнається, що спочатку вірив, що «кредит» може стати мостом до кращої роботи, що сезон покриє прогалину, що ремонт окупить інвестиції, що борг буде погашено, щойно буде продано квартиру чи ділянку землі. Але він зрозумів, що накинув петлю на шию собі та своїй родині.

Ніколи не знаєш, скільки ти винен.

У їхньому випадку, кажуть вони, відсоткові ставки були такими, що кожен місяць був новим збитком. Ти не повертаєш основну суму, ти повертаєш право не викликатися в цей день, не приходити до тебе додому, щоб діти могли спокійно спати. А як тільки ти запізнюєшся, ти повертаєш не те, що взяв, а те, що вони запишуть.

«Найгірше те, що ти ніколи не знаєш, скільки ти винен. У них свої розрахунки. У тебе нічого немає. Ніяких паперів, ні квитанцій, ні підписів. Тільки їхнє слово, повернення додому на світанку, фотографування майна, складання кошторисів... Заняття нашого життя і нарешті дзвінок від «друга», який позичив мені грошей, щоб познайомити мене з людиною, яка мені «допомагала». Я сів у машину, не знав, куди їду, поки мене не підвезли до будинку клану. Тоді мені стало зрозуміло, кому я винен, хто ці люди, які проїжджали повз мене та мою родину на машинах з тонованими вікнами, зі зброєю на пасажирському сидінні... Потім мені запропонували пістолет, який я не взяв, думаючи, що з цієї зброї хтось міг загинути або загине, потім мені сказали – тепер сідай у машину та йди до авангарду. Я не знав, для кого чи чого я авангард, ми просто кудись їхали, а позаду нас була ще одна машина», – каже він...

Коли вони зрозуміли, що не можуть позбутися боргів, вони почали розпродавати активи, які накопичували поколіннями – спочатку ділянку землі, потім іншу, потім те, що здавали в оренду, а потім те, що мало залишитися дітям. Щоразу було одне й те саме. Гроші зникали того ж дня. Борг залишався. Колесо не зупиняється на продажу, воно просто обертається швидше.

Вони швидко зрозуміли, що хтось завжди знає, коли відбудеться продаж, коли родині потрібно підписати договір, коли потрібно зняти гроші, щоб передати їх лихвареві.

Це так, ніби інформація витікає ще до того, як вони встигають сказати це у власному будинку. Ніби справа не лише в лихварях, а й у мережі.

Також були погрози, іноді від дружини вождя клану, стверджує співрозмовник «Вістей». Ці погрози звучали як порада – «Подумайте про дітей. Щоб вони не росли без батька».

Коли вони спробували знайти вихід, щоб повідомити про все в поліцію Ново, клан сказав їм:

«Вам нема кому скаржитися. Ми сильніші за поліцію. Ми – держава».

«Кому ми повинні на них повідомляти, якщо вони нам таке скажуть? Якщо прокурор роками нічого не робитиме? Якщо моя заява прибуде до тюремної камери ще до того, як я повернуся додому з поліції? Якщо вони скажуть мені, хто в поліції на них працює? Якщо вони погрожуватимуть мені з ізолятора, де в них є телефони? Якщо вони відганятимуть покупців та інвесторів, які могли б зупинити ці муки, купивши лише перший поверх будинку або мою земельну ділянку?» — запитує він.

Він зазначає, що в країні, де його клан майже щодня демонструє йому, що він сильніший за державу, цілком напевно, що він також втратить свій будинок:

«Родинний дім, де ростуть мої діти, де їхні шкільні підручники та зошити, фотографії мого батька... Дім, де ми спимо без сну, слухаючи звук машин, перевіряючи кожен шум і крок, крізь вікна якого ми дивимося, чи не їдуть вони. Були моменти, коли я хотів взяти правосуддя у свої руки, але моя мати погрожувала донести на мене, щоб після того, як хто знає скільки сотень тисяч євро поверне, я не втратив своє життя... І в мене немає проблем із тим, щоб знову повідомити про все це, але кому? Нехай хтось мені просто підкаже, на кого повідомити про цю мережу, в якій посередники часто мають добру репутацію – ті, хто оформлює документи, ті, хто «допомагає», ті, у кого є нотаріуси, юристи, оцінювачі, друзі в банках. Як я можу довести, що я повернув більше, ніж будь-коли позичив, якщо вони все ще стверджують, що це держава?» – запитує співрозмовник «Вісті»...

Ми потрапили в рабство.

Ось чому, додає він, важливо говорити про те, що «ми не потрапили в борги, а в рабство»...

В інтерв'ю журналісту мати чоловіка не говорить про гроші. Вона розповідає про те, як стала на коліна перед сином, щоб він щось зробив, як потрапила на терапію і як її невістка щодня повертається додому в сльозах...

Він розповідає про те, як вони продавали ділянку за ділянкою, будинок за будинком, як роздавали готівку, машини, комерційні приміщення, а борг не зменшувався. Він просто змінював назви. Він просто переходив з рук в руки. Він просто ріс.

Мати описує, як у їхнє життя прокралися люди з титулами – юристи, нотаріуси, оцінювачі, муніципальні чиновники. Ті, хто «закінчує оформлення документів», фотографує нерухомість без відома власника, консультує, посередничає, повідомляє, коли потрібно прийти в офіс. І ті, хто, як вона стверджує, повідомляє лихварів, коли підписаний договір, щоб ті могли прийти та забрати гроші.

У її висловлюванні немає пафосу, лише бажання врятувати сина та його родину – найцінніше.

«Днями прийшов покупець, який купував перший поверх будинку, але після одного дзвінка передумав і сказав нам, що не може його купити. Те саме стосується інвесторів, агентів з нерухомості... Їм телефонують з в'язниці або агенти тих, хто сидить у в'язниці, і вони просто зникають», – каже вона...

Той, хто позичає гроші чи інші споживчі предмети та тим самим отримує непропорційну матеріальну вигоду, карається позбавленням волі на строк до трьох років та штрафом, йдеться у кваліфікації кримінального злочину «лихварство» у Кримінальному кодексі (КК) Чорногорії.

Якщо лихвар «скористається поганим фінансовим становищем, скрутними обставинами, необхідністю, легковажністю або недостатньою здатністю до міркування потерпілої сторони», його каратимуть позбавленням волі від трьох місяців до трьох років та штрафом.

Кримінальний кодекс передбачає, що лихваря можуть покарати позбавленням волі на строк від шести місяців до п'яти років та штрафом, якщо для потерпілої сторони настали тяжкі наслідки або винний отримав майнову вигоду на суму, що перевищує три тисячі євро.

Сім лихварів ув'язнено, четверо отримали умовні терміни

Незважаючи на масштаб проблеми з лихварством, за останні п'ять років у всіх судах Чорногорії було розглянуто загалом 39 судових справ. Лише 16 з них були вирішені остаточним рішенням, решта тривають.

«Щодо судової практики, то в кожному суді є окремий відділ з питань судової практики», – пояснили «Вісті» в Раді суддів.

Надаючи інформацію про обвинувачених у цих справах, вони пояснили, що 11 з них були засуджені.

Згідно з даними Ради суддів, четверо отримали умовні терміни, а семеро – тюремне ув'язнення.

У трьох випадках обвинувачених було виправдано, в одній справі провадження було призупинено, а кримінальні звинувачення проти двох були закриті...

У завтрашньому випуску читайте, як адвокати та нотаріуси допомагають лихварам, що з цього приводу каже Нотаріальна палата, і що розповіла одна з жертв, якій довелося покинути Чорногорію та почати життя заново під чужим небом, з новою ідентичністю...