Етичні редакційні принципи

З усіх боків, ні на чиєму боці

Про події, людей і явища у Vijesti неупереджено розповідають. Дотримується принцип вільної та широкої дискусії між прихильниками різних думок і точок зору, надаючи їм простір для боротьби за підтримку громадськості за допомогою автентичної аргументації.

Різні переконання та досвід представлені громадськості без навішування ярликів, упереджень і дискримінації. Таким чином читачі та користувачі отримують більш об’єктивну картину складного світу, а Vijesti сприяє розвитку культури діалогу, толерантності, розуміння та рівних можливостей.

Неупередженість і об'єктивність не завжди зводяться до надання рівного простору для всіх сторін. Наприклад, виконавці насильницьких злочинів або лідери незначних радикальних політичних груп, як правило, не мають права на такий самий простір, як жертви чи основні політичні партії.

До кожної нової теми на публічній сцені члени редакції ставитимуться до актуальності тем, які вони порушують із суспільним інтересом.

Проте завжди потрібно прагнути до того, щоб зміст був принципово справедливим і збалансованим. Не можна пред'являти претензії як факти, а звинувачення - як ознаку провини. Обов’язок редакції – дати можливість акторам таких історій викластися зі свого боку.

Повідомлення інших

Якщо факти були зібрані кимось іншим і/або цей вміст передається Vijesti, джерело буде чітко вказано. Це стосується матеріалів газет, журналів, книг і передач, а також інформаційних агентств. Коли контент з інших ЗМІ передається дослівно або переказується, назва оригінального ЗМІ повинна бути чітко виділена в обладнанні.Коли розглядають масштабну чи складну подію, Vijesti посилається на «репортажі інформаційних агентств і журналістів Vijesti».

Зізнатися в ексклюзиві іншому

Бажано, коли дозволяє час, щоб журналісти Vijesti самі повідомляли та перевіряли історію іншого медіа, яку варто опублікувати. У цьому випадку факти не обов’язково приписуються іншому ЗМІ, але в тексті має бути зазначено, що це ЗМІ першим ексклюзивно опублікувало цю інформацію чи історію.

Чутки

Посилання на інші засоби масової інформації не може бути дозволом на публікацію чуток, припущень чи навіть інформації, яка не проходить перевірку за стандартами Vijesti – чи варто щось опублікувати, чи є це справою доброго смаку та чи заслуговує довіри.

Допоможіть читачеві самому судити

Правильне зазначення авторства для матеріалів, які не є нашими, сприяє точності, незалежно від того, чи це історія, фото чи відео. Це дозволяє нашим читачам оцінити достовірність інформації.

Підписування чужих фото чи відео

Недостатньо підписати джерело фото чи відео «приватний архів», або «інтернет», чи «фейсбук». Необхідно чітко вказати джерело, наприклад, «чоловіче фото/відео» або «gov.me» або «фото надано Петром Петровичем».

Підписуємо наші фото чи відео

Наші фотографії та відеоматеріали мають бути позначені ім’ям та прізвищем фотокореспондента/записувача та додано «Новини», наприклад «Саво Прелевич/Новини»

Дозвіл на публікацію

Для завантаження фотографій із ЗМІ та приватних сайтів, приватних акаунтів із соціальних мереж потрібно запитувати дозвіл на публікацію.

Нерозголошення джерела матеріалу та публікація матеріалу, на публікацію якого не було отримано дозвіл, завжди наражає Vijesti та журналістів на звинувачення в плагіаті та судові позови.

Дозвіл на публікацію оригінального змісту Новини в інших засобах масової інформації надає головний редактор або уповноважена ним особа.

Цитати

Кожне слово в лапках означає те, що насправді сказав спікер на зустрічі, безпосередній співрозмовник або хтось, хто надсилає письмову заяву. Новини не «чистять» цитати. Якщо граматика, правопис і стиль цитати є невідповідними, лапки потрібно видалити, а абзац перефразувати.

Що викидають

Журналіст повинен вилучити з цитати словосполучення «мовлення» (наприклад, «це», «хммм», «як би я сказав» тощо) та інші зайві слова чи фрази, а також виправити дрібні граматичні помилки, але лише за умови вилучення. жодним чином не змінює значення цитати. Наша робота не прикрашати те, що говорять люди, вичищаючи неелегантні речення, і не наша робота виставляти їх на глузування, публікуючи такі цитати. У більшості випадків ця дилема вирішується перефразуванням або нерозпорядчим мовленням. Якщо дилема все ще існує, репортер повинен проконсультуватися з більш досвідченим репортером або редактором.

Вибіркове використання цитат

Вибіркове використання котирувань може призвести до незбалансованого звітування. Цитати, які використовує журналіст, мають відповідати в загальному сенсі тому, що спікер хотів сказати/написати, а мова тіла (наприклад, посмішка чи підморгування), яка може вплинути на зміст повідомленого, також має бути описана. Коли ви цитуєте когось, ви завжди повинні вказувати контекст або обставини цитати. У будь-якому випадку і журналіст, і редактор повинні бути впевнені, що задум оратора збережено.

Укорочення

Редактор, який має скоротити матеріал, намагатиметься не порушити його баланс. Він буде особливо обережний, щоб не вирізати цитати або інформацію, яка суперечить іншим викладеним позиціям. За можливості повідомлятиме журналісту зроблені ним скорочення.

Довгі коментарі

Якщо репортер не має детальних нотаток або кадрів, зазвичай доцільно перефразувати довгі коментарі. У будь-якому разі журналіст не може написати цитату, яка перевищує 500 символів із пробілами в тексті, без узгодження з редактором. «Повчальні» цитати можуть підірвати довіру читачів до Новин, особливо в цифрову еру, коли майже всі публічні події записуються та доступні в Інтернеті.

Виділення пропущеної частини цитати

Якщо в цитаті випущено неважливу для тексту фразу або відступ, то в цитаті ставиться позначка (...). Слід уникати більше одного такого знака в цитаті, а якщо необхідно додатково видалити частину цитати, лапки слід закрити і почати нову цитату або перефразування.

Вставка в цитату

Вставка, наприклад, імені особи чи організації, або інших відомостей про предмет, які вперше згадуються у змісті і які доповідач не сказав, здійснюється шляхом розміщення додаткової інформації в дужках, у регістрі, статі і число, яке є функцією решти речення (наприклад, «Король (Чорногорії Нікола Петрович) не міг діяти інакше» або «На (короля Чорногорії Ніколу) Петровича чинився сильний тиск, щоб змінити його позиція").

Переклади

При перекладі цитат з іноземної мови вони повинні відповідати духу чорногорської/сербської/хорватської/боснійської мови, а не перекладатися буквально. Використання google translate та інших машин для перекладу цитат і взагалі повинно зводитися до отримання основної інформації про цей вміст, а не для дослівної публікації. Слід остерігатися перекладу цитат з іноземної преси, наведених носіями чорногорською/сербською/хорватською/боснійською мовами, оскільки зворотній переклад майже ніколи не відповідає оригіналу. Ви завжди повинні намагатися знайти оригінальну цитату, і якщо це неможливо, вам слід використовувати менше цитат і більше перефразувати.

Цитати сербською, боснійською та хорватською мовами не слід адаптувати до чорногорської мови. Як виняток, якщо слово невідоме широкому загалу на території Чорногорії, то лише воно має бути перекладено в дужках.

Перевірка фактів у письмовому тексті

Журналісти Vijesti є головними перевіряючими факти і часто єдиними. Конкретні факти в усьому змісті — географічні терміни та відстані, адреси, номери телефонів, посади людей тощо — підтверджуються журналістами стандартними джерелами, такими як телефонні довідники, офіційні сайти місцевих та державних органів влади, компаній та організацій. Для складних оповідань, які позначаються як такі редактором або головним редактором, розповідь передається особі, призначеній головним редактором для перевірки всіх фактів.

Журналісти зобов’язані зберігати матеріали, на основі яких вони написали текст (нотатки, записи розмов, фото, відео, матеріали, завантажені з Інтернету, документи тощо) не менше п’яти років з моменту публікації тексту, оскільки це юридичний термін, у який можна подати позов за образу та наклеп.

Виправлення та відмови

Неправильна інформація повинна бути виправлена ​​редакторами, як тільки вони помітять помилку. Виправлення помічених неточностей публікується, навіть якщо на це немає запиту ззовні. Виправлення, засноване на нових висновках редакції, публікується в пресі під назвою «Виправлення» і підписується редактором, який опублікував текст.

Виправлення на порталі

На цифрових платформах після добровільного виправлення редакцією під текстом має бути зазначено: «У попередній версії цього тексту було неправильно написано, що..... і це правильно...», а також дата виправлення.

У разі видалення тексту необхідно вказати причини та дату видалення.

Хто має право реагувати

Особи за межами Vijesti або їхні законні представники мають право заперечувати твердження чи звинувачення, пов’язані з ними чи іншими особами, з якими вони пов’язані, відповідно до Закону про ЗМІ.

Твердження чи звинувачення, пов’язані з померлою особою, мають право спростувати найближчі родичі (батько, мати, дружина, діти, брати, сестри) або їх законні представники.

Виправлення та відповідь публікуються відповідно до Закону про ЗМІ.

Вибачення та терміновість

Якщо помилка серйозна, слід опублікувати вибачення перед тими, кому було завдано шкоди, а потім перед читачами, у такому порядку. Відмови мають бути опубліковані в установлений законом термін, а у випадку серйозних помилок – негайно, щоб якомога швидше зменшити шкоду.

Маскування

Члени редакції в принципі не видають себе за те, щоб отримати інформацію чи історію. Вони іноді можуть мовчати про свою особу та дозволяти іншим припускати будь-що про свою особу, наприклад, у ситуаціях, коли робота та ставлення установи чи організації до громадян або поведінка людей на зборах чи поліцейських у барі біля відділку міліції спостерігається тощо.

Журналіст може прийняти рішення про це самостійно, лише якщо в силу обставин він опинився в центрі події, яка відбувається без попереднього оголошення чи прогнозу, але навіть тоді він повинен якнайшвидше зв’язатися з головним редактором і попросити про його згода.

Тривале видавання себе за іншу особу, навіть пасивне, наприклад, працевлаштування в установі чи компанії з метою внутрішнього дослідження її діяльності, може використовуватися лише за попередньою згодою головного редактора.

фотографії

Фотографії на новинних платформах мають відображати чи описувати реальність, людей і об’єкти не можна додавати, переміщувати, обертати чи видаляти з місця, яке фотографується, або з готової фотографії (за винятком звичайної практики кадрування, щоб уникнути непотрібних зовнішніх частин фотографії) . Коригування кольору або градації сірого має бути обмежено до мінімуму, необхідного для чіткого та точного відтворення. Фотографії з події не можуть бути постановочними або позувати на них.

Ілюстрації

Фотографії, які служать ілюстрацією ідеї чи ситуації, завжди мають бути чітко позначені як ілюстрації. Це не стосується портретів чи натюрмортів (фотографій взуття, їжі тощо), але стосується інших типів фотографій, на яких ми штучно розташували людей чи речі, а також колажів, монтажів і фотографій, які були оцифровані змінено. У всіх цих випадках обов’язкова позначка «фотоілюстрація». Іноді бажано додати пояснення того, як була створена ілюстрація.

Якщо у члена редакції виникли сумніви щодо правильності внесених змін до фотографії або як пояснити читачам, що зроблено з фотографією, йому слід проконсультуватися з фоторедактором, технічним редактором або головним редактором. (але перед публікацією чи подачею на читання до редакції чи до друку, щоб уникнути непорозумінь в останню хвилину чи незадовільних саморобних рішень).

Події

Журналіст, який висвітлює подію (демонстрацію, суд, конференцію тощо), не повинен залишати її до її закінчення або до прибуття іншого журналіста для продовження розпочатої роботи за погодженням з редактором.

Незалежність

Ніхто, крім відповідальних редакторів, не може наказувати іншому члену редакції, що робити чи не робити. Привілеювання та сприяння будь-яким приватним, політичним, комерційним чи іншим інтересам не допускається.

Без частин

Члени редакції та інші зобов’язані відмовитися від будь-яких недоречних домовленостей із суб’єктами інформації, джерелами та рекламодавцями та утримуватися від зв’язків, які можуть викликати підозру, що хтось ззовні впливає на контент, для якого вони працюють.

Спільні проекти

Новини не вступають у спільні проекти з владою, опозицією, політичними партіями та релігійними організаціями. Рідким винятком можуть бути гуманітарні чи освітні проекти, соціально відповідальні акції в явних і безсумнівних інтересах громадськості.

Інтерес видавця не обов’язково є інтересом суспільства

Незалежність не повинна ставитися під загрозу діловими відносинами чи фінансовими інтересами видавця. Редакція зобов'язана реагувати на будь-які спроби цензури під тиском.

Політичні впливи

Журналісти, редактори та фотокореспонденти зобов'язані обмежувати свою приватну політичну діяльність виключно здійсненням права голосу.

Членство в партіях

Громадськість ототожнює членів редакції з Vijesti, і будь-яке їх політичне викриття може викликати підозру в упередженості. Тому журналісти, редактори та фотокореспонденти не повинні бути членами політичних партій, а також кандидатами на місцевому чи національному рівні на будь-які політичні посади.

Партійні пожертви та знаки розрізнення

Члени редакції не можуть робити грошові чи інші пожертви партіям та іншим політичним організаціям, носити їхні значки, публічно використовувати предмети з їхніми логотипами, такі як ручки чи запальнички, розміщувати свої знаки на своїх автомобілях чи приватних будинках.

Сім'янин як партійний функціонер

Якщо хтось із найближчих родичів входить до керівництва партії, політичної організації або є кандидатом на виборах, редакція повинна негайно попередити редактора. Відповідно до оцінки ситуації редактор забезпечить, щоб цей член редакції не брав участі в політичних репортажах.

Партійна участь

Члени редакції не мають права надавати будь-які платні чи безоплатні консультаційні та інші послуги для політичної партії чи організації, а також брати участь у партійних демонстраціях і кампаніях. Якщо член редакції все-таки вирішить будь-яким чином зайнятися політикою приватно, він повинен знати, що тим самим поставив під сумнів свою причетність до цієї компанії.

Висвітлення виборів

Журналісти у виборчій кампанії зобов’язані висвітлювати неупередженість і надавати суспільству достатньо інформації про відповідних учасників виборів, їхні політичні погляди, програми та зобов’язання, щоб громадяни могли скласти власне судження.

Аналітичні тексти з достовірними співрозмовниками та результати роботи влади та опозиції в період між двома виборчими циклами також можуть сприяти створенню цього суду.

Крім репортажів про передвиборчі мітинги та ключові політичні повідомлення, Vijesti також можуть організовувати дебати та круглі столи або писати статті на теми, які становлять суспільний інтерес і де відповідні учасники виборів можуть поділитися своїми поглядами.

Звітуючи про урочисте відкриття робіт чи завершені інвестиції, де влада будь-якого рівня намагається досягти так званої інституційної переваги, журналіст Vijesti повинен обмежитися новинами про подію з основними фактами, без політичних посилів від акторів. , помістивши всю подію в належний контекст.

Редакція відкидає всі спроби відкритої чи прихованої політичної чи іншої реклами.

Конфлікт інтересів

Члени редакції зобов’язані уникати поведінки та дій, які можуть створити конфлікт інтересів або створити враження, що він існує.

Видавництво поважає права своїх співробітників на недоторканність приватного життя, інвестиції та фінансові операції, а також на роботу в гуманітарних, освітніх, релігійних та інших громадських організаціях і товариствах. Однак члени повинні дуже ретельно балансувати між діяльністю всередині та поза редакцією, щоб уникнути будь-яких підозр, що будь-який контент створено під впливом приватних інтересів членів редакції.

Заборона звітувати

Співробітник редакції не може повідомляти про події, людей і явища, з якими він особисто пов'язаний або до яких причетний.

Підписання звернень та петицій

Члени редакції, як правило, не підписують звернень, петицій чи подібних ініціатив на будь-яку тему, окрім тих, що стосуються свободи ЗМІ та слова в широкому сенсі.

Я можу висловлювати свої погляди, пишучи аналізи та коментарі на платформах Vijesti.

Якщо члени редакції все ж вирішать підписати звернення, петицію чи подібну ініціативу поза цим контекстом, вони не повинні використовувати назву Vijesti, а також компанію, в якій вони працюють, на додаток до своїх особистих даних, які можуть створювати враження, що їхній вчинок є водночас і редакційною позицією. Підписант такого звернення, петиції чи подібної ініціативи не може повідомляти про цю тему.

Протести та демонстрації

Як правило, члени редакції не беруть участі в акціях протесту, демонстраціях і подібних зібраннях, а також у будь-якій формі громадської активності (за винятком тих, що стосуються свободи ЗМІ та вираження думок у широкому сенсі), за винятком випадків, коли вони присутні на завдання на роботу. Учасники протестів, демонстрацій чи подібних зібрань чи активісти не мають права повідомляти на цю тему.

Звіт про конфлікт інтересів

Неможливо індивідуально регулювати безліч реальних ситуацій, які входять у контекст конфлікту інтересів, але проблеми можна успішно подолати відповідальною поведінкою кожного в компанії. Основна модель полягає в тому, щоб негайно повідомляти начальству про потенційні джерела конфлікту інтересів, щоб можна було застосувати адекватні рішення в інтересах збереження об’єктивності, коли конфлікту інтересів неможливо уникнути. Ви повинні повідомити свого керівника про будь-яку особисту роботу та залучення, приватну роботу та залучення членів сім’ї та близьких людей, які можуть бути пов’язані з матеріалом, який готується до публікації. Не можна приховувати інформацію про приватні стосунки та інтереси.

Реклама товару та інші роботи

Члени редакції не можуть брати участь у рекламі продукції, створеної за межами цієї компанії. Вони не можуть давати поради третім особам щодо фінансового чи інвестиційного бізнесу, а також виконувати оплачувану чи неоплачувану роботу для державних органів (крім випадків, коли це стосується свободи ЗМІ та вираження поглядів, наприклад, розробка законів про ЗМІ, безпека журналістів тощо). , політичні партії, лобістські групи, корпорації, профспілки (крім журналістських) та комерційні організації.

Будь-який текст, який замість надання інформації, що цікавить громадськість, має наміри та ознаки маркетингового просування, є неприпустимим вчинком журналіста, несумісним із професійними стандартами та тягне за собою відповідальність.

Наприклад, журналіст, який пише про фінанси та бізнес, зобов'язаний повідомити редактору про те, що він володіє акціями певної компанії або частками інвестиційного фонду. Щоб не було навіть найменшого сумніву, що журналіст надає перевагу компанії чи фонду, співвласником якого він є, редактор подбає про те, щоб журналіст більше не повідомляв про цей контент. Або журналіст, який пише про видавничу справу, повинен повідомити редактора, якщо його дружина стане директором впливового видавництва, і редактор потім переведе його на іншу роботу. Редактор повинен знати, чи є журналіст активістом релігійної громади у вільний від роботи час, щоб не доручати йому репортажів на релігійну тематику. Мистецтвознавець не може написати рецензію на виставку її сестри. Журналіст не має права брати інтерв'ю з президентом фармацевтичної компанії, який є його родичем або близьким другом.

Зловживання інформацією

Члени редакції не можуть використовувати інформацію, отриману під час роботи у Vijesti, у власних фінансових чи інших інтересах.

Інформаційні новини, які не були опубліковані на наших платформах, не можуть бути передані третім особам.

Привілеї

Члени редакції відмовляться від послуг, пільг і подарунків, які пропонують їм особи чи установи. Журналісти висвітлюють події згідно зі своїм професійним сумлінням, а не під впливом привілеїв, наданих їм через їхнє становище в ЗМІ.

25 євро

Прийняття послуг, переваг і подарунків, що перевищують символічну вартість (до 25 євро), не допускається, оскільки це впливає на об'єктивність або створює таке враження у громадськості.

Повернення подарунків

Члени редакції можуть отримувати подарунки, такі як блокноти, футболки, книги, компакт-диски та інші предмети невеликої вартості, які служать для просування певної продукції. Якщо неможливо уникнути отримання подарунка (якщо він надійшов, наприклад, поштою або принесений до редакції чи за іншою адресою), учасник редакції зобов’язаний повернути такий подарунок разом із супровідним листом. в якому він дякує, але ввічливо пояснює, чому не може прийняти.

Послуги

Послуги – це, наприклад, надання внутрішньої інформації, яка дозволяє здійснювати привілейовані фінансові операції, безкоштовне обслуговування автомобіля, зарахування дитини до школи, дитячого садка чи коледжу поза критеріями, які застосовуються до інших, працевлаштування партнера чи члена сім’ї тощо.

Зловживання новинами в приватних справах

Під час виконання чи укладання приватних справ працівник редакції представляється своїм особистим ім’ям і не називає видавництво чи Vijesti.

Безкоштовні квитки

Члени редакції приймають безкоштовні квитки на спортивні заходи, театральні вистави, концерти та інші події, про які вони повідомляють, якщо вони доступні також для представників інших ЗМІ, які транслюють такий же контент, і то лише для себе, а не для близьких. їм.

Безкоштовний проїзд

Запрошення установ, компаній та приватних осіб на безкоштовні поїздки приймаються лише у виняткових випадках, тобто коли така поїздка є єдиною можливістю отримати інформацію, що становить суспільний інтерес. Рішення про такі винятки приймає редактор.

обіди

Іноді установи чи особи, з якими співпрацює журналіст, неминуче платять за обід, але цього слід уникати, коли це можливо. Критики, які пишуть для наших видань про ресторани, готелі та інші послуги, сплачують за спожиті послуги самостійно, не повідомляють про це заздалегідь і можуть не погоджуватися на особливе ставлення від господаря.

Відстань до джерел

Журналісти та редактори повинні розвивати свої стосунки з джерелами, але при цьому потрібна дисципліна, щоб ніколи не перевищувати міру, необхідну для збереження об’єктивності.

Коректні відносини з джерелами передбачають ділову співпрацю з дотриманням дистанції. Небажано часто ділитися будь-якою формою конфіденційності з джерелами. Часте спілкування, виїзди або будь-які ділові чи приватні стосунки з джерелами можуть викликати підозри щодо упередженості репортера чи редактора. Тестове запитання, яке має поставити собі член редакції, коли він часто приватно спілкується з джерелом, таке: «Чи було б мені комфортно так спілкуватися з джерелом, яке перебуває на протилежному боці політичних, економічних, соціальних чи будь-яка інша сцена».

Начальник зобов'язаний запобігати можливій близькості журналістів або редакторів з джерелом, а в разі потреби переміщати їх на інші завдання.

Залучення зовнішніх ЗМІ

Члени редакції не можуть працювати в ЗМІ іншого видавництва без дозволу головного редактора. Бажано, щоб вони були гостями на радіо, телебаченні та інших ЗМІ за межами компанії, якщо їх запрошують як аналітиків або експертів у сферах, в яких вони спеціалізуються. Про такі виступи необхідно заздалегідь попередити головного редактора. Члени редакції не повинні у публічних виступах висловлювати крайні погляди, ворожнечу, закликати до насильства, бути аналітичними, неупередженими, справедливими та об’єктивними у своїх виступах. Коли вони сумніваються, варто щось говорити чи ні, вони повинні запитати себе, чи можуть вони опублікувати це у своїх коментарях чи аналізі в Новинах.

Члени редакції новин та інші особи, які з’являються в інших ЗМІ, повинні попросити бути чітко представленими там як члени редакції Vijesti.

За погодженням з роботодавцем працівники редакції можуть періодично залучатися викладачами в навчальні заклади. За винятком ситуацій, коли їх запрошено як представників видавця або Vijesti, не виправдано посилатися на компанію або Vijesti.

Члени редакції можуть займатися різною соціальною та гуманітарною діяльністю у вільний від роботи час, але ця діяльність не повинна ставити під загрозу достовірність інформації та репутацію компанії, а також викликати підозру в конфлікті інтересів.

Видавець Vijesti та член редакції як тема новин

Якщо суб’єкт новин стає видавцем Vijesti, платформою, ньюзрумом, членом редакційного колективу чи зовнішнім співробітником, Vijesti інформуватиме про це громадськість відповідно до всіх рекомендацій цих Керівництва та професійної журналістської процедури, незалежно від того, які коментарі були зроблені особами, які представляють бізнес-інтереси компанії. У будь-якому тексті, де згадується Daily Press або власники компанії, журналіст зазначає, що вони є видавцем або власниками News.

Плата за інформацію не стягується

Новини не платять за інформацію. За погодженням з відповідальними особами Vijesti може відшкодувати джерелу лише витрати, пов’язані з доставкою інформації, наприклад витрати на проїзд тощо. Лише у вкрай виняткових випадках, коли інформація має велике значення для громадськості, і отримати її іншим способом неможливо, головний редактор може дозволити оплату інформації.

Незалежність члена редакції Vijesti

Журналісти та редактори мають право на відмову від військової служби з мотивів сумління. Членів редакції не можна примушувати працювати всупереч їхнім цінностям і моральним переконанням, а також публікувати контент, за яким вони професійно не можуть або ще не можуть стояти. В обох випадках вони мають право відмовитися від виконання завдання і не повинні нести за це наслідки. Їх не можна примушувати працювати всупереч належній журналістській практиці чи їхнім переконанням.

Журналіст має право відмовитися від свого підпису під матеріалом, який редактор вирішив опублікувати, навіть якщо журналіст попередив, що матеріал ще не підготовлений відповідно до професійних стандартів, тобто відповідно до рекомендацій цих Настанови або положення Кодексу. У внутрішніх спорах такого типу вирішує вищий склад редакційної колегії на чолі з головним редактором.

Ембарго

Новини дотримуватимуться ембарго на документи та звіти, подані установами та компаніями. Це правило не діє, якщо членам редакції вдається отримати інформацію власними засобами.

Розсуд редактора дуже важливий, щоб публікація інформації про те, що щось станеться, могла вплинути на послідовність подій. Наприклад, той, хто приймає рішення, може змінити його в останній момент, «щоб йому журналісти не вказували, що робити»

Закон

Члени редакції поважають закони, які стосуються їхньої роботи. Оскільки журналістська лояльність спрямована насамперед на інтереси громадськості, трапляються екстраординарні ситуації, коли може бути прийняте рішення про порушення закону. Таке рішення може бути виправданим і, отже, виправданим, коли конкретне порушення закону є передумовою для оприлюднення інформації, яка становить значний суспільний інтерес і важливе значення, наприклад, оприлюднення документів, що охороняються законом як таємні, оприлюднення охоронюваних приватних документів. дані тощо.

Рішення про порушення закону приймає вищий рівень редакційної колегії на чолі з головним редактором, усвідомлюючи всі можливі наслідки, який потім інформує виконавчого директора.

Відкритість

Новини, співробітники редакції та інші поводяться коректно і послідовно по відношенню до громадськості, джерел, ділових партнерів, колег і конкурентів.

Вихідні дані

Кожен номер виходить із вихідними даними, тобто списком усіх редакторів і відповідальних осіб, щоб громадськість знала, хто за що відповідає.

Підписання

Весь контент на всіх платформах підписується іменем та прізвищем або ініціалами автора, або підписом агентства. Відповідальність за непідписаний контент несе головний редактор. Автори не підписуються псевдонімами, за винятком виняткових випадків, якщо для цього є вагоме обґрунтування, рішення про яке несе головний редактор.

Репортаж з редакції

Забороняється натякати, що журналіст веде репортаж з місця події, якщо це не відповідає дійсності. Несправедливо, що контент, створений шляхом збору інформації з редакції, обладнаний таким чином, щоб створювати враження, що це інформація з місця та з перших рук.

Коментарі

Коментувати можна лише після того, як читачі/користувачі отримають необхідну інформацію про конкретний вміст. У формах коментарів необхідно чітко показати, наскільки автор ретельно проаналізував усі позиції, як ті, з якими він згоден, так і ті, з якими ні. Як правило, коментарі, думки та погляди публікуються на окремих сторінках, а у виняткових випадках в інших місцях під чіткою такою назвою. Автор несе відповідальність за думки, висловлені у формах коментарів, і вони не розглядаються як думка редакції. Погляди редакції викладаються виключно в непідписаних редакційних коментарях або редакційних статтях за підписом головного редактора.

Обладнання

Контент обладнання має бути правдивим. Це означає, що заголовки, субтитри, ліди, підписи, оголошення, рамки та всі інші типи обладнання повинні точно відображати основний зміст інформації. Обладнання та спосіб подачі його змісту пропонує журналіст, а остаточний варіант затверджує редактор. Журналіст, який працював над контентом, найбільш заглиблений у конкретний контент, тому його участь в оформленні є важливою. Журналіста запрошують повідомити редактора, якщо він помітить помилки чи неточності в остаточній версії контенту. Редакція несе відповідальність за спотворення змісту та створення сенсаційної напруги в наданні інформації.

Оголошення

Зміст повідомлень, які розповсюджуються службами зв’язків зі ЗМІ від імені органів влади, політичних партій, установ, організацій, компаній чи окремих осіб, публікується в тій мірі, в якій вони становлять інтерес для громадськості. Ніхто не має права вимагати оприлюднення своєї заяви, адже це питання незалежної редакції. Зміст оголошення не можна вважати правдивим, поки викладені твердження не будуть перевірені в журналістській процедурі.

Чітка відгородження від змісту офіційних повідомлень необхідна, оскільки прес-секретарі та служби зв’язків зі ЗМІ намагаються донести до громадськості якомога найкращий імідж того, хто їм платить, і це може бути правдою, а може й ні. Вони лояльні до свого роботодавця, а не до громадськості.

Тому ми розглядаємо неперевірені оголошення як пропаганду.

Маркетинг

Інформаційний і маркетинговий контент повинні бути строго розділені. Необхідно, щоб маркетинговий контент був чітко позначений надзаголовком «Реклама», «Платна реклама» тощо, щоб у презентації не виникало дилеми, що йдеться про місце, орендоване сторонніми суб’єктами для розміщення реклами чи реклами. . В інформаційному контенті забороняється відкрита чи прихована реклама компаній, товарів чи послуг. Журналісти не можуть брати участь у створенні маркетингового контенту, а співробітники маркетингового сектору – у створенні інформаційного контенту.

Збір інформації

Інформація збирається відкрито, чесними методами. Дії журналістів мають бути чіткими та етично виправданими.

Журналіст зобов'язаний правдиво представлятися особі чи установі, за винятком виняткових випадків (див. Маскування). На вимогу він зобов’язаний показати видане в редакції журналістське посвідчення.

Відкритість по відношенню до співрозмовника

Як правило, журналіст запитує згоду на співпрацю у осіб чи установ. Некоректно запитувати згоду на співпрацю в осіб, які не здатні її дати, наприклад, у дітей, осіб, які погано знають мову, або осіб з інтелектуальними вадами.

Стосунки в редакції

Члени редакції та інші з повагою ставляться один до одного, плекають колегіальні стосунки, заохочують дух співпраці та солідарності. Начальство керує та координує роботу так, щоб колеги не наражали своє здоров’я, життя та безпеку на ураження родини. Спори повинні вирішуватися мирним шляхом і в установленому порядку.

Конкуренція

Новини на всіх платформах жорстко, але чесно конкурують з іншими ЗМІ. Це означає, що не можна боротися за кращі позиції на ринку, створюючи перешкоди або підриваючи бізнес конкурентів.

Можливість відповісти на звинувачення

Кожному, проти кого будуть висунуті звинувачення в Новинах на будь-якій платформі, особливо ті, що зачіпають честь і репутацію, необхідно надати можливість відповісти на них до публікації тексту. Цій особі необхідно точно і детально пояснити зміст звинувачень. Необхідно докласти максимум зусиль, щоб опублікувати – одночасно з обвинуваченнями – заяву обвинуваченої сторони. У разі передачі офіційного повідомлення державного органу про звинувачення проти особи, яка є парафованою, слід докласти всіх зусиль, щоб зв’язатися з обвинуваченою особою або її законним представником до публікації імені обвинуваченої особи.

Якщо обвинувачена сторона недоступна з якоїсь причини, публікацію слід відкласти, коли це можливо. Якщо є вагомі підстави для публікації звинувачень без відповіді іншої сторони, відповідь має бути негайно опублікована в наступному випуску друкованого видання та на цифрових платформах.

Якщо особа або установа відмовляється відповідати на звинувачення, це має бути зазначено в опублікованому матеріалі. Якщо інша сторона не відповідає протягом розумного часу 12 годин після запиту, вміст оприлюднюється з відповідним поясненням.

Інтерв'ю

Співбесіда проводиться за погодженням з іншою стороною. Журналіст повинен заздалегідь повідомити особу, у якої буде проведено інтерв’ю, як і де будуть використані відповіді. Ніхто не зобов'язаний погоджуватися на інтерв'ю, але згода передбачає, що актори будуть дотримуватися умов, про які вони погодилися.

Теми та питання

Питання для співбесіди не задаються заздалегідь, але правильно, щоб людину повідомляли про теми, на які вона хоче поговорити. Важливо, щоб журналіст не задовольнявся будь-якими відповідями, а наполегливо, але ввічливо наполягав саме на відповідях на поставлені запитання. По можливості інтерв’ю слід записувати.

Forma

Зміст інтерв'ю може бути опублікований у формі запитань і відповідей, переказу в неофіційній мові або лише з використанням окремих цитат.

Його не обов'язково публікувати

Інтерв’ю не обов’язково публікувати, якщо воно не містить якісного інформативного контенту. Якщо буде прийнято рішення про те, що інтерв'ю не буде опубліковано, необхідно повідомити про це співрозмовника та пояснити йому причину.

Обмеження

Якщо особа, яку просять про співбесіду, обумовлює згоду встановленням певних обмежень, слід ретельно обміркувати, чи варто погоджуватися на таку співпрацю. Деякі співрозмовники, наприклад, просять надати точний перелік питань і не допускають підзапитань. Інші просять взагалі не відкривати певні теми або не ставити певні питання. Інші вимагають публікувати все, що вони говорять, включно з матеріалами, які не становлять інтересу для громадськості. Умовність може бути прийнята лише у виняткових випадках і лише у випадках, коли обставини складаються так, що важливіше отримати будь-яке інтерв’ю від конкретної особи, ніж жодного. Оскільки інтерв’ю, проведене з обмеженнями, може мати недоліки, громадськість має бути проінформована у вступі про обставини, за яких воно було проведено. Скажімо: Співрозмовник відмовився говорити про А і погодився лише на питання про С, D і Е.

Авторизація

Правильно, що остаточний варіант інтерв’ю, тобто висловлювання, використані в контенті, потрібно показати співрозмовнику, щоб він міг перевірити, чи правильно передано його слова. Цей дозвіл стосується лише відповідей, а не журналістських запитань, коментарів, вступів і висновків. Тому на авторизацію надсилаються лише запитання та відповіді, або цитовані чи перефразовані твердження. Особі, яка дає дозвіл на інтерв’ю, не можна дозволяти спотворювати відповіді, викидати запитання чи робити заяви. Все це слід пояснити співрозмовникові перед співбесідою. Редакція має повне право не публікувати інтерв'ю, суттєво змінене під час авторизації.

Публікація несанкціонованого інтерв'ю

Якщо особа до або після авторизації вирішить відкликати вже дане інтерв’ю, редакція оцінить аргументи та прийме рішення, чи публікувати це інтерв’ю все ж таки.

Розгляд

Конфіденційність

Подробиці з приватного життя не публікуються без згоди відповідної особи, за винятком випадків, коли для цього є обґрунтовані причини, тобто коли подробиці з приватного життя чи приватної поведінки є невід’ємною частиною вмісту, що становить однозначний суспільний інтерес. У всіх спірних ситуаціях журналісти та редактори мають балансувати між суспільними інтересами та правом на приватність.

Новини з особливою обережністю ставитимуться до інформації з інших ЗМІ, або коли пишуть про інституції, які порушили професійні правила та правові норми права на приватність, намагаючись не заохочувати суспільний попит на такі дані. Наприклад, коли Уряд публікує список осіб, які перебувають на самоізоляції, не варто розміщувати на нього посилання. Або, якщо журналіст дізнається, що суд на своєму веб-сайті та на дошці оголошень публікує рішення про направлення осіб до психіатричних закладів, вироки щодо неповнолітніх правопорушників із зазначенням особи чи інші дані, які порушують охоронювану законом конфіденційність, журналіст чекатиме щоб такі рішення приймалися перед публікацією історії. вміст видалено.

Приватний вміст

Захищений приватний вміст – це особисті дані, приватні розмови, телефонні розмови, приватна пошта та електронні листи, приватні фотографії та медичні записи.

Приватні місця

Охоронюваними приватними місцями є квартира чи будинок, домашні приміщення, такі як сад і двір, готельні номери, частини лікарень, де лікуються пацієнти, курорти, реабілітаційні центри, будинки для людей похилого віку, школи, місця, де проводяться приватні свята, приватні похорони та подібні проводяться. У приватних місцях інформацію можна збирати лише за згодою власника. Журналіст повинен залишити приватні місця, коли йому наказано піти.

Таємний запис

Зйомка за допомогою телеоб’єктива та прихованих мікрофонів заборонена, але редактор може дозволити її у виняткових випадках, коли існує однозначний суспільний інтерес у розкритті певної приватної інформації. Таємний запис може бути дозволений лише в крайньому випадку.

Громадяни та громадські діячі

Громадяни, які зазвичай не присутні в громадських місцях, мають значно більше прав на захист приватності, ніж державні службовці та публічні діячі, які займаються розвагами, мистецтвом, бізнесом тощо. Рівень права на захист приватного життя значною мірою залежить від поведінки конкретної особи: ті, хто постійно шукає та провокує увагу ЗМІ, мають менше прав на захист, ніж ті, хто сам захищає свою приватність.

Кордон

Коли посягання на приватне життя є необхідним і виправданим, слід бути обережним, щоб не переступити межу, коли потреба інформувати громадськість перетворюється на несмачну цікавість і сенсаційність. У випадках розголошення приватного життя особливо важливо уникати побічних жертв, тобто не розголошувати приватне життя людям, близьким до актора історії.

Невинність і провина

Повідомляючи про весь контент, який включає висунення підозр і звинувачень, необхідно дотримуватися принципу, що кожен є невинним, доки його вину не буде доведено в суді. Тому до і до завершення судового провадження звітування має бути неупередженим та обережно використовувати термінологію, щоб не порушувати права осіб, пов’язаних із кримінальними діяннями. При цьому позиції сторони обвинувачення та захисту мають бути донесені однаково, а також мати на увазі, що інформація, яку надає міліція, іноді може бути некоректною.

Підозра, обвинувачення, доведена вина

У матеріалах про звинувачення та судові процеси необхідно чітко розмежовувати непідтверджені підозри, звинувачення та доведену провину. Коли звинувачення проти певної особи висуваються публічно, а ні поліція, ні суд ще не порушили судового провадження, необхідно чітко приписати звинувачення особі, яка їх висуває, а також провести всі перевірки, які вимагаються журналістськими процедурами.

Приватна кримінальна скарга

Коли приватна особа подає заяву до міліції чи прокуратури, необхідно чітко підкреслити, що це заява приватної особи. Це важливо, оскільки обґрунтованість приватного повідомлення (ще) не перевірена процедурами компетентних органів, звинувачення ще жодним чином не перевірені, і така ситуація вимагає обережності журналістів.

Підозрювані

У справах, якими займається поліція, необхідно точно вказати, що саме робить поліція і чому. Слід сказати, що «поліція вжила певних дій у зв’язку з наявністю підстав для підозри...», що «поліція звернулася до кримінальної відповідальності у зв’язку з наявністю підстав для підозри…» тощо. На етапі вчинення дій компетентними органами (поліцією тощо) до остаточного винесення органом прокуратури постанови про проведення розслідування ми відносимо особу до «підозрюваного».

Обвинувачений

Обвинуваченим є особа, щодо якої видано постанову про проведення розслідування або щодо якої порушено обвинувальний акт, обвинувальний висновок чи приватний позов. Термін підсудний може використовуватися в кримінальному процесі як загальна назва підсудного, обвинуваченого та засудженого.

Обвинувачений

Після затвердження компетентним судом обвинувальний акт набирає законної сили і особа стає «обвинуваченим». Потім констатуємо, що ця особа «обвинувачується в...». Викладаючи зміст обвинувачень чи обвинувальних актів і показань свідків, слід вживати такі вирази, як «нібито», «як стверджується», «свідок вважає», «обвинувальним актом інкримінується, що...» тощо. Це необхідно, оскільки звинувачення ще не доведені в суді.

Засуджений

Виносячи вирок першої інстанції, чи не остаточний, особа може бути «визнаною винною» і таким чином стати «засудженою». Тільки тоді можна говорити, що ця особа «вчинила» певне кримінальне правопорушення, що вона «несе відповідальність» за злочин тощо. Однак при кожній нагоді слід наголошувати, що це не остаточне рішення.

Ідентичність

В принципі, особу обвинуваченого не можна розкривати до початку розслідування, якщо це не серйозний злочин, особа, яка є публічною особою, якщо злочин було скоєно в громадському місці або якщо журналіст особисто був свідком злочин або не має сумнівів щодо того, хто є злочинцем. Прізвище, ім'я та фотографія особи, яка підозрюється у вчиненні кримінального правопорушення чи проступку, публікуються за умови досягнення повноліття, а до цього вживаються лише ініціали імені та прізвища, крім випадків, зазначених раніше.

Охорона

Поки ми захищаємо ім’я людини, ми маємо бути обережними, щоб не публікувати будь-який інший вміст, який міг би ідентифікувати особу, про яку йде мова, наприклад, фотографії будинку або будівлі, де вони живуть, адреса, місце роботи тощо. Імена та фотографії жертв сексуальних злочинів, а також особи осіб, які вчинили кримінальні правопорушення, які не досягли 18 років. Якщо вони є на фотографіях чи відео, які будуть використані для публікації, їхні обличчя мають бути закриті до невпізнання.

Рідні та друзі

У рамках контенту про злочинні діяння слід також подбати про те, щоб особисті дані осіб, не пов’язаних із кримінальним діянням, не публікувалися без їхньої згоди. Особливо це стосується невинних родичів і друзів підозрюваних, обвинувачених або засуджених.

Критикуючи владу

У новинах можна і потрібно критикувати дії міліції, прокуратури, спосіб ведення судового процесу, представлені докази, переконливість свідків і навіть вирок, але для цього потрібні дуже вагомі докази та аргументи і необхідні знання.

Люди, які не звикли до контактів із ЗМІ

У процесі отримання інформації журналісти часто спілкуються з людьми, які не звикли контактувати зі ЗМІ, тому не знають своїх прав і не враховують можливі наслідки своїх висловлювань. Щоб захистити гідність таких недосвідчених людей та їхнє приватне життя, наші журналісти повинні обережно використовувати їхні заяви та бути обережними, щоб не зловживати їх довірою.

Діти та молодь

Захист і захист гідності дітей і молоді вимагає уникати ідентифікації в принизливих обставинах, які можуть публічно відзначити молодих людей, таких як бідність, неблагополучна сім’я, хвороба, самогубство, зловживання наркотиками, насильство в школі, розлади харчової поведінки тощо.

У деяких ситуаціях, коли ми хочемо уникнути розкриття особи дитини, ми можемо, для цілей контенту, називати її іншим ім’ям, при цьому громадськості слід повідомити, що це ім’я вигадане.

У Vijesti до дітей і молоді не додаються вирази з негативним і дискримінаційним відтінком, наприклад, «молодий злочинець», «інвалід», «незаконнонароджена дитина» тощо.

В принципі, дітей з вадами розвитку не показують як самотніх, ізольованих і безпорадних, а як невід’ємну частину суспільства, вказують на їхні успіхи та успіхи, якщо тільки сюжет не зосереджений саме на проблемах, які змушують цих дітей опиняються в таких ситуаціях.

Громадськість має бути попереджена про спроби використання дітей у пропагандистських цілях у політичних чи маркетингових кампаніях. Вищезазначені принципи захисту особи суворо дотримуються навіть у випадках, коли батьки чи опікуни схвалюють публікацію імен і фотографій дітей та молодих людей, оскільки є батьки, які не вміють оцінити, що в інтересах їхніх дітей.

Пацієнти

Вся інформація, що стосується хвороби та лікування, може бути оприлюднена лише за згодою відповідної особи. Інформація про стан здоров’я може бути оприлюднена без згоди, лише якщо йдеться про державну посадову особу чи особу, яка займає помітне становище в суспільстві. Такі винятки повинні ґрунтуватися на сильному та виправданому суспільному інтересі та бути роз'ясненими громадськості.

Коли відомості про стан здоров’я, такі як зміст медичних карток, діагнози, листи виписки з лікарні тощо, подаються через виправданий суспільний інтерес, необхідно проявити такт в інтонації, обладнанні та зображенні та усунути можливі елементи сенсації. .

Рідко виправдано публікувати фотографії важкохворих людей у ​​хворих, особливо пацієнтів, які проходять важку та болючу терапію, або на апаратах життєзабезпечення.

Щоб не відбити у хворих охоту до лікування, не допускається пропонувати інше за змістом лікування, а тим більше прогнозувати трагічний результат.

Самогубці

У новинах зазвичай не повідомляють про самогубства, якщо немає чіткого й виправданого суспільного інтересу вчинити інакше. Про самогубство можна повідомити, лише якщо до нього причетна публічна особа, а також якщо самогубство пов’язане зі злочином, злочином чи іншою подією, яка заслуговує на увагу громадськості.

Повідомляючи про самогубство, слід подбати про те, щоб не описувати обставини в подробицях, щоб інші не взяли цей сценарій за зразок. Контент про самогубства завжди повинен містити експертну думку про те, як вчасно допомогти людям, які мають суїцидальні нахили, і як запобігти трагедіям.

Спочатку допомогти, а потім доповісти

Члени редакції у своїй роботі керуються переконанням, що – якщо треба зробити вибір – рятувати людські життя в аваріях і катастрофах краще, ніж інформувати громадськість про ці події. Якщо доводиться вибирати між допомогою жертвам і продовженням звітності, вибір завжди залишається першим.

Релігійні почуття

Новини висвітлюють релігійну тематику відповідно до правил цих Правил, але не ображають почуттів віруючих. Контент, який може образити членів релігійної громади, буде належним чином представлений лише за наявності виправданого суспільного інтересу до нього.

Ми вважаємо порушенням релігійних почуттів вміст, у якому певна система вірувань згадується з приниженням і глузуванням.

Критика релігійних громад

Висловлення думок, які не збігаються з поглядами певної релігійної громади, а також обґрунтована критика дій представників церковних ієрархій, а також діяльність поза релігійними потребами (сплата податків, політична діяльність, жорстоке поводження з дітьми, нібито зцілення). , тощо) не можна вважати порушенням релігійних почуттів.

Журналіст не втручається в доктрини та догми і не натякає, яка віра правильна, краща чи більша за інші.

Етичні поради

Головний редактор може сформувати Раду з етики, що складається з експертів, колишніх і діючих досвідчених журналістів і редакторів, які нададуть поради щодо даної ситуації в ситуаціях, коли редакція не може вирішити етичну дилему. У разі необхідності ця Рада може збиратися та пропонувати зміни до цих Керівних принципів принаймні один раз на шість місяців.

Компенсація за роботу та членство в Раді з етики не передбачена.

Юридичні консультації та виконавчий директор

Головний редактор у всіх ситуаціях, коли можна передбачити позов про відшкодування збитків до видавництва через готовий до публікації текст, перед публікацією консультуватиметься з юристом компанії та виконавчим директором видавництва.

Попередній досвід і практика Vijesti, матеріали, підготовлені для цілей цього Посібника журналісткою Санєю Модріч, а також рішення з етичних кодексів або подібних документів для журналістів Guardian, Reuters, New York Times, Mondo, Corriere del Sera та інших були використані для створення цих Рекомендацій.

Подгоріца, серпень 2020 р