«Залишилися одні, хлопці, ніде нікого»

Десятки мільйонів євро були зібрані або підготовлені для Доньї Ябланиці та інших місць, де люди втратили своїх близьких і домівки. Але до постраждалих майже нічого не дійшло, свідчить дослідження DW. Тому вони протестують

12946 переглядів 1 коментар(ів)
Фото: Reuters
Фото: Reuters
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Те, що колись було будинком сім’ї Беговичів у Доньїй Ябланиці, через місяць після повені – жахливе видовище. Голова дому Емір крізь сльози згадує фатальну ніч, коли він і його сім'я ледь уникли трагедії.

"Я, моя дружина, мій син і моя дворічна внучка... Коли почалося, відразу вода була на півтора метра, ми бігли по сходах. Може, внучка нас врятувала, ми всі бігли до неї ."

«Ми навіть не знали, що в той момент половину нашого будинку змило. Якби ми знали, ми б вискочили, і хто знає, чим би ми опинилися», — каже Емір, розчищаючи залишки, які спричинила повінь на руїнах будинку, який зараз планують знести.

"А де зараз, що, нема вже нікого. Бачите це зло, яке нас оточує. Немає кому сказати, що з нами буде. Ні допомоги, ні грошей, як і все в цій країні. Мільйони показують, що дістали, а ми все ще чекаємо, коли нам хтось полагодить каналізацію, щоб ми не отруїлися», — з гіркотою каже Емір.

Через 15 днів усі вони зникли

Подібна доля поділяє й інших жителів Доньї Ябланиці. З 19 убитих аж 13 загинули на площі лише тисяча квадратних метрів.

Ті, хто вижив, намагаються якомога швидше влаштувати собі тимчасове житло, щоб перезимувати, але все йде надто повільно. Вони обурені всією владою.

«Спочатку все було на волонтерських засадах від усіх служб з усіх країн регіону. І це тривало, може, днів 15. І всі ті, хто приходив з накрохмаленими сорочками, ніхто не допомагав, вони були лише для вибори", - каже він. Сабіна Беганович.

"Приходить комісія, питає, скільки у вас будинок. Чоловік питає, де ваш лічильник, каже, у нас його немає. Почнемо кроками міряти. Так порахували і всі пропали", – розповідає Сабіна, яка розпочала ремонт з власної ініціативи.

"Мені незрозуміло, в перші дні був такий приплив грошей, мільйони влилися. Де гроші? Ми злі на нашу владу, через них все йде, організація, графік, куди гроші прийшов, ніхто не знає, — сказала вона з гіркотою Сабіна.

А цифри сягають десятків мільйонів марок. Одразу після аварії Товариство Червоного Хреста Боснії та Герцеговини виступило з гуманітарним закликом зібрати кошти для задоволення потреб постраждалих домогосподарств.

На кінець жовтня, тобто менш ніж за місяць, лише через цю компанію було зібрано півтора мільйона марок прямих пожертвувань, дзвінками на гуманітарний номер чи перерахунками. Як кажуть у Товаристві Червоного Хреста, це лише верхівка айсберга.

Прозорість

«Загальна очікувана сума значно більша, зважаючи на те, що триває погодження додаткових проектних пропозицій у сегменті гуманітарного реагування та відновлення», – зазначають у Червоному Хресті.

Зазначають, що спочатку працювали над наданням екстреної допомоги населенню, а це були продукти харчування, вода та засоби гігієни.

"Частина коштів буде розміщено в рамках відновлення після стихійного лиха, що також означає сприяння поверненню до нормального життя постраждалого населення", - повідомили нам у Товаристві Червоного Хреста Боснії та Герцеговини.

Ми також надіслали запит про зібрані гроші до гуманітарної організації Pomozi.ba з питаннями про те, скільки грошей наразі зібрано, який план розподілу та чи розподілено частину цих коштів наразі та як.

Відповіді ми не отримали. Натомість через кілька днів після нашого запиту гуманітарна організація Pomozi.ba оприлюднила заяву для всіх ЗМІ, в якій зазначається, що «сім’ям було виплачено понад мільйон марок».

«Ми залишились самі, хлопці»

У заяві Pomozi.ba зазначено, що наразі 1.134.500 родинам із затоплених районів виплачено 70 XNUMX XNUMX марок, і що це лише перший етап допомоги.

«На даному етапі ми віддали перевагу сім’ям, які загинули, тобто втратили своїх близьких у цій трагедії, потім кільком сім’ям, у яких повністю пошкоджені житлові будинки, і сім’ям, які зазнали незначних ушкоджень, наприклад 46 сімей з району с. «Fojnica», за допомогою якої, за допомогою цих пожертвувань, ми в більшості випадків повністю покрили завдані збитки».

«Наступна фаза вже в процесі, і увага зосереджена на інших сім’ях, чиї будинки були повністю зруйновані», – оголосив Pomozi.ba, не уточнюючи, скільки грошей було сплачено в якості пожертвувань.

Проте з десяти сімей, з якими ми спілкувалися в Доньї-Ябланиці, які зазнали цілковитої шкоди, як Емір Бегович на початку історії, жодна з них не говорила про гроші, а також не знала, що комусь заплатили хоча б одну марку.

«Залишилися одні, хлопці, нікого, — каже, — нічого не чекаю, все вивітриться». Там».

"Повірте мені, днями був чоловік зі Спліта. Він каже, що вони зібрали 480 тисяч євро, і що він буде оприлюднити ЗМІ, щоб сказати, що ми нічого не отримали. Не те, щоб нічого не прийшло, але нас ніхто нічого не питав ", - каже Емір.

Можлива затримка через результати виборів

Після місцевих виборів, які відбулися в БіГ лише через кілька днів після катастрофічної повені, а в постраждалих районах приблизно через двадцять днів, відбулася зміна влади.

Таким чином, Ябланіца отримала нового мера з рядів SDA, який не хоче робити заяв, поки не прийме владу. Чинний мер Дамір Шабанович каже, що виплата коштів залежатиме від оцінки збитків, і що таких мільйонів у Ябланиці немає.

«Будуть умови для розподілу, і мільйони не просто прийдуть до Ябланиці. Громадяни розчаровані залізницею, шосе, але багато зроблено. Наразі всі питання до федерального уряду», — каже Шабанович, який нещодавно оголосив, скільки грошей було сплачено на рахунок муніципалітету.

«Щодо донорських коштів, муніципалітет Ябланиці відкрив спеціальний рахунок, на який до 30 жовтня було сплачено 820.083 114 марки. З цієї суми трохи більше XNUMX тисяч марок було витрачено на реабілітацію».

Цікаво, що медіа-радник прем’єр-міністра Федерації Боснії та Герцеговини Нермін Нікшич, який зазвичай публічно заявляє про Ябланицю, одразу після виборів опублікував кілька речень, які можуть означати затримку всього процесу, враховуючи, що програш виборів походить від Нікшича SDP BiH.

«О третій годині ночі ти кличеш Неку (Нермін Нікшич) і Неку поруч, Нехай вона допоможе. Нехай все буде для Ябланиці. Все для вас, люди з Ябланиці. Дуже приємне спасибі. З належною повагою, ось вам , тепер ти закінчиш все за два дні, голову вгору, кожен вибирає так, як заслуговує", - написав радник Нікшича Ясенка Ісович.

Двадцять мільйонів євро негайно?

«Ми негайно активуємо 20 мільйонів євро для затоплених територій у Боснії та Герцеговині, а на другому кроці ми підтримаємо вас через Фонд солідарності ЄС», — заявила президент Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн під час свого візиту до Ябланіца наприкінці минулого місяця.

Лише наприкінці цього тижня Рада міністрів БіГ отримала інформацію про те, що вони сформували групу для підготовки заявки до Фонду солідарності Європейського Союзу. Повідомляють, що команда була створена для своєчасного реагування.

Лише на формування команди пішло більше місяця, наступного місяця закінчується термін подачі заявки.

Варто сказати, що ця заявка є окремою від тих 20 мільйонів, які фон дер Ляєн одразу «активувала» для Боснії та Герцеговини, доля яких поки невідома.

Також невідома доля десяти мільйонів євро, які уряд Республіки Хорватія сплатив Раді міністрів Боснії та Герцеговини, враховуючи, що уряду на державному рівні вже майже не існує і будь-яка реалізація проектів, у т.ч. до ЄС, наразі під питанням.

За приблизними підрахунками, зараз для постраждалих районів доступно близько 40 мільйонів євро, і ця сума буде збільшена в кілька разів після вилучення грошей із Фонду солідарності ЄС.

Гроші від пожертвувань від ЄС, уряду Хорватії, місцевої влади, діаспори та індивідуальні виплати тим часом мають запрацювати, щоб населення цих регіонів не зустріло зими під ясним небом.

Тому двічі на тиждень вони протестують, просячи владу нарешті допомогти їм і прийняти остаточне рішення, чи є Доня Ябланіца безпечним місцем для проживання.

Бонусне відео: