Такі фрази, як «на сербській землі» та «загинув за Сербську Країну», більше не будуть дозволені на пам'ятниках у Хорватії.
Ті, що мають такі знаки, встановлені після травня 1990 року, доведеться видалити.
Новий Закон про кладовища забороняє написи та символи, що «прославляють агресію проти Хорватії або збройне повстання проти Хорватії» під час Вітчизняної війни 1990-х років.
Закон було прийнято 30 квітня в парламенті, і сербська громада в Хорватії побоюється, як він буде впроваджуватися на практиці.
Для хорватського історика Драгана Марковіни не було б проблем із законом, якби це була, як він каже, «гідна антифашистська держава».
«Це виключно націоналістично мотивований закон, який було прийнято за наполяганням руху «Батьківщина» виключно тому, що їх турбують сербські націоналістичні символи на деяких могилах», – сказав він.
Він додає, що закон «зовсім не включає море усташської символіки на кладовищах», зазначаючи, що «Мілорад Пуповац має рацію, звертаючи на це увагу».
Депутати від Незалежної демократичної сербської партії (СДСС) на чолі з Пуповацем залишили дебати, під час яких вступили в полеміку з Рухом «Батьківщина» (ДП).
"Рух Батьківщини" є партнером меншості правлячої Хорватської демократичної спільноти (HDZ) прем'єр-міністра Андрея Пленковича.
Що каже відповідне міністерство?
Міністерство фізичного планування, будівництва та державної власності Хорватії повідомило Радіо Вільна Європа (RSE), що можливе видалення пам'ятників, які суперечать найвищим цінностям конституційного ладу або позитивним нормам Хорватії.
У відповіді на запит зазначалося, що кожне місце поховання та меморіал будуть вирішуватися в рамках окремої адміністративної процедури.
Міністерство відхилило твердження про те, що будуть знесені лише пам'ятники, написані кирилицею.
«Усі пам’ятники, що не відповідають Закону про кладовища, будуть знесені незалежно від мови та писемності, якими вони написані», – заявили у міністерстві.
Рішення приймає одиниця регіонального самоврядування, а видалення є відповідальністю власника.
Експертний висновок надається Комісією з п'яти членів, до складу якої обов'язково входять щонайменше один історик, мистецтвознавець, архітектор та юрист.
Цей орган призначається префектом або мером Загреба.
Рішення про оспорюваність або відповідність напису приймає Адміністративний департамент комунальних справ округу.
Відповідний міністр Бранко Бачич 17 квітня заявив Хорватському радіо і телебаченню, що, за оцінками, існує близько сорока меморіальних дощок з «неналежним змістом».
Міністерство фізичного планування, будівництва та державного майна Хорватії у своїй відповіді Радіо Свобода не навело прикладів пам'ятників, які можна було б видалити.
Під час парламентських дебатів члени Руху Батьківщини вказали на меморіальну дошку Вукашину Шошкочаніну на родинній каплиці на місцевому цвинтарі в Борово Село.
На табличці було написано, що Шошкочанін був «національним героєм», а хорватську землю називали «сербською».
Шошкочанін був командиром територіальної оборони в Борово на початку війни в 1991 році. У травні того ж року в зіткненні з його військами загинуло 12 хорватських поліцейських.
Він сам загинув через кілька тижнів на Дунаї за нез'ясованих обставин, коли його човен перекинувся.
Хорватські ЗМІ характеризують його як лідера сербського повстання в районі Борово.
У листопаді 2024 року хорватські ЗМІ повідомили, опублікувавши фотографії, що надгробок було знято.
Як пройшли парламентські дебати?
Депутат від СДСС Мілорад Пуповац під час дебатів заявив, що створюється враження, що по всій Хорватії є «кладовища четників», що, за його словами, не відповідає дійсності.
Рух «Батьківщина» раніше висловлював задоволення тим, що їхня ініціатива дозволить знести пам'ятники четникам.
«Якщо під образою релігійних, національних та інших почуттів маються на увазі ті, хто прославляє ідеологію та символіку четників, хто прославляє творіння, яке спричинило величезний біль, жертви, руйнування та тривалу травму як сербам, так і хорватам, я також проти цього», – сказав Пуповац.
Але він запитав, чи враховується, що є люди, яких турбують символи, пов'язані з усташською ідеологією, на певних місцях поховання.
«Хтось думає, що є люди, яких це турбує, і що це може образити релігійні та національні почуття громадян Хорватії?» додав він.
Як повідомляють хорватські ЗМІ, захисник Вуковара сербської національності Предраг Мішич (ДП) заявив, що на меморіальному кладовищі хорватських захисників немає жодного образливого напису.
«На кожному пам’ятнику четникам написано, що він загинув, захищаючи сербську землю в Хорватії», – сказав Мішич.
Пуповац відповів, що СДСС виступає за усунення перешкод та запобігання поглибленню конфліктів.
«Я знаю, що ми вам тут заважаємо, але ми не боїмося», – сказав Пуповац, після чого депутати СДСС покинули залу.
Яка реакція в Сербії?
Міністр праці, зайнятості, у справах ветеранів та соціальних справ уряду Сербії Міліца Джурджевич Стаменковскі, яка походить від правої партії «Завітники», оцінила, що йдеться про легалізацію дискримінації та дегуманізацію жертв сербського народу.
Оцінивши, що державу Хорватію «турбують мертві серби», вона 25 квітня заявила, що міністерство повідомить усі відповідні міжнародні організації про прийняття нового закону про кладовища в хорватському парламенті.
Міністерство не відповіло на запит Радіо Свобода щодо того, чи зверталися вони до міжнародних установ.
А директор Управління громадської та культурної дипломатії Сербії Арно Гільон публічно запитав у Європейського Союзу (ЄС), чи відреагує він на прийняття закону в Хорватії.
У відеоролику англомовною мовою, опублікованому в соціальних мережах 11 травня, Гужон заявив, що ці пам'ятники є не символами ненависті, а символами втрат, страждань та опору.
Він оцінив це як «чисту сербофобію» та інституційну дискримінацію, заявивши, що закон «спрямований проти пам’ятників, які вшановують пам’ять сербських солдатів та цивільних жертв війни 1991-1995 років або написані кирилицею, що використовується сербами».
Куди веде закон?
Представники сербської меншини в Хорватії стурбовані тим, чи не будуть зловживати законом, тоді як ініціатори стверджують, що він запобіжить історичному ревізіонізму та розколу.
Однак хорватський історик Драган Марковіна стверджує, що історичний ревізіонізм є «частиною державної політики в Хорватії».
«Історичний ревізіонізм живе в Хорватії, він майже при владі, коли ми говоримо про Другу світову війну, і особливо про війну 90-х років, яку офіційно називають Вітчизняною війною», – каже він.
Він додає, що «історичний ревізіонізм, про який вони говорять, — це сербська версія війни або, точніше, націоналістична сербська версія війни», хоча вони не визначають її таким чином.
«Що їх дратує і що є, не лише з хорватської точки зору, а й з точки зору історіографічних фактів, ревізіонізмом, але цей невеликий відсоток сербів, що залишилися в Хорватії, не вплине на ставлення до історії в Хорватії, а також не призведе до будь-яких розколів», – оцінює Марковіна.
«Це лише сліди стертої спільноти та їхніх ідеологічних переконань, збочених, я погоджуюся, але не більше того», – додає він.
Марко Мілосавлевич з белградської Молодіжної ініціативи за права людини, яка роками працює над примиренням у регіоні, вважає, що Закон про кладовища приносить неспокій і страх сербській громаді в Хорватії.
«Але цьому також сприяють заяви представників уряду Сербії, які ще більше поширили цей страх, зловживаючи своїм становищем, щоб критикувати, звичайно, справедливо, цей закон».
Він каже, що це створює тривожне враження, що це серйозне зловживання з обох сторін.
«У Хорватії це може бути використано для знесення меморіалів сербським цивільним особам, які загинули у воєнних злочинах хорватської армії. З іншого боку, цей метод вже існує як загроза в Сербії в Законі про військові меморіали», – сказав Мілосавлевич.
У сербському законі про військові меморіали, серед іншого, зазначено, що його можна видалити, якщо він присвячений події, яка не відповідає досягненням визвольних війн Сербії, або символізує втрату суверенітету, територіальної цілісності, незалежності та незалежності чи свободи Сербії.
Коментуючи зміни до хорватського закону про кладовища, Мілосавлевич каже, що важливо, щоб політичні партії в Хорватії та громадянське суспільство зараз активізувалися.
«Яка буде стежити за цим процесом і вказувати на недоліки цього правового рішення, а також завжди посилатися на Конституцію Хорватії, яка може захистити права всіх громадян, а в цьому випадку особливо сербської національності», – заявив він.
Війна в Хорватії тривала з 1991 по 1995 рік.
Завдяки військово-поліцейській операції «Буря» у серпні 1995 року Хорватія повернула собі контроль над частиною своєї території, де частина хорватських сербів утворила так звану Республіку Сербська Країна.
Згідно з хорватськими джерелами, близько 130.000 200.000 сербів покинули Хорватію конвоями перед «Бурою», а за сербськими джерелами, від 300.000 XNUMX до XNUMX XNUMX з них були вигнані або втекли до Боснії та Герцеговини чи Сербії.
Річниця операції «Буря» відзначається в Хорватії 5 серпня, в день її завершення, як День перемоги та вдячності Батьківщині.
У Сербії річниця операції «Буря» відзначається 4 серпня, в день її початку, як День пам'яті жертв та вигнаних сербів.
Бонусне відео:
