Історичне голосування: британські депутати схвалили в першому читанні легалізацію допомоги при смерті для деяких пацієнтів

Законопроект, який мобілізував законодавців з різних політичних протиріч, повинен буде пройти кілька етапів у парламенті до остаточного затвердження.

7582 переглядів 2 коментар(ів)
Фрагмент британського парламенту під час дебатів, фото: Скріншот/Youtube
Фрагмент британського парламенту під час дебатів, фото: Скріншот/Youtube
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Сьогодні британські парламентарі схвалили в першому читанні під час історичного голосування легалізацію допомоги при смерті для деяких пацієнтів у термінальній фазі захворювання.

Законопроект, який мобілізував законодавців через традиційні політичні розбіжності, повинен буде пройти кілька етапів у парламенті до остаточного ухвалення.

Проте через дев’ять років після того, як Палата громад відхилила попередній текст, цього разу 330 голосами «за» (275 «проти»), депутати приєдналися до дедалі більшої підтримки британського населення легалізації суїциду з допомогою, після майже п’яти годин. обговорення.

Депутат від Лейбористської партії Кім Лідбіттер, яка ініціювала законопроект, сказала перед голосуванням, що її текст, який стосується Англії та Уельсу, надасть «вибір, автономію та гідність» невиліковно хворим дорослим, яким залишилося жити шість місяців або менше.

Вона зазначила, що він буде керуватися "дуже жорсткими критеріями".

Згідно з текстом, пацієнти повинні мати можливість висловити свій вибір і самі прийняти речовину, яка спричинить смерть. Згоду мають дати два лікарі та суддя.

Прем'єр-міністр Кір Стармер, який досі не висловлювався на цю тему, проголосував за текст, як і під час попереднього голосування в 2015 році.

Згідно з нещодавнім опитуванням JuGov (YouGov), три чверті людей в Англії та Уельсі підтримують зміну законодавства.

Десятки прихильників і противників тексту зібралися сьогодні під парламентом.

Наразі допомога при смерті є незаконною у Великій Британії та передбачає 14 років позбавлення волі за пособництво чи підбурювання.

Чинний закон «не чіткий і не захищає пацієнтів, сім’ї та працівників охорони здоров’я, що штовхає людей на відчайдушні дії», – сказала Кім Лідбітер під час дискусії, яка підняла питання етики, фінансування та віри.

Замість допоміжної смерті багато противників закликають до покращення фінансування паліативної допомоги, оскільки державна система охорони здоров’я переживає глибоку кризу.

Кім Лідбітер сказав, що законопроект містить «найсильніші гарантії та захист у світі» і «не має відношення» до законів Канади чи Бельгії, країн, де критерії набагато ширші.

Тепер текст має бути ретельно розглянутий парламентським комітетом, перш ніж повторно подаватись на затвердження обома палатами парламенту Великобританії.

Бонусне відео: