The New York Times: план Трампа «отримати» Гренландію – переконання, а не вторгнення

Населення острова може бути непросто переконати.

Данські чиновники сердито наполягають на тому, що малонаселений острів не продається і не може бути анексований. Але Трамп чітко заявив про свою рішучість контролювати це.

24866 переглядів 11 коментар(ів)
Фрагмент Нуука, столиці Гренландії, фото: Reuters
Фрагмент Нуука, столиці Гренландії, фото: Reuters
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Давня мета президента США Дональда Трампа щодо придбання Гренландії для Америки перейшла з риторики в офіційну політику США, оскільки Білий дім рухається до офіційного плану захоплення арктичного острова у Данії, повідомляє New York Times.

План мобілізує кількох членів кабінету міністрів, які стоять за багаторічними розмовами Трампа про бажання Гренландії, чия економічна та стратегічна цінність зросла в міру того, як потепління тане арктичний лід, повідомляє New York Times у своїй статті «У плані Трампа «отримати» Гренландію: переконання, а не вторгнення».

Розмір Гренландії — 836.330 XNUMX квадратних миль — також дає Трампу, колишньому інвестору з Манхеттена, шанс здійснити те, що він вважає однією з найбільших угод з нерухомістю в історії.

Ні, Гренландія
Фото: Reuters

Данські чиновники сердито наполягають на тому, що малонаселений острів не продається і не може бути анексований. Але Трамп чітко заявив про свою рішучість контролювати це.

«Нам потрібна Гренландія для національної безпеки і навіть міжнародної безпеки, і ми працюємо з усіма, хто бере участь, щоб спробувати її отримати», — сказав він у зверненні до Конгресу минулого місяця.

"Так чи інакше, ми цього отримаємо", - додав Трамп.

За словами американського чиновника, Рада національної безпеки Білого дому кілька разів збиралася, щоб втілити слова Трампа в життя, і нещодавно надіслала конкретні інструкції багатьом гілкам уряду.

Бродяга
БродягаФото: Reuters

Повні деталі плану неясні, повідомляє New York Times, додаючи, що, незважаючи на натяки Трампа на можливе застосування сили, дискусії під керівництвом Ради Безпеки ніколи серйозно не розглядали військові варіанти, сказав чиновник.

Натомість ця політика наголошує на переконанні, а не на примусі, і є зусиллям зі зв’язків з громадськістю, спрямованим на переконання 57.000 XNUMX жителів Гренландії, що вони повинні попросити приєднатися до США.

Радники Трампа обговорювали використання реклами та кампаній у соціальних мережах, щоб вплинути на громадську думку на острові, за словами іншої особи, поінформованої про це питання.

Це може бути важка битва. На виборах минулого місяця опозиційна політична партія, яка виступає за швидку незалежність і тісніші зв'язки зі США, посіла друге місце, отримавши чверть голосів.

За словами посадовця, кампанія з обміну повідомленнями в США включатиме малоймовірне звернення до спільної спадщини гренландців з корінними інуїтами в американському штаті Аляска, що знаходиться майже в 2.500 милях.

Населення інуїтів Гренландії походить від людей, які мігрували з Аляски кілька сотень років тому, а офіційна мова острова походить від діалектів інуїтів, що походять з арктичної Канади.

Радники Трампа вже почали публічно наводити аргументи, стверджуючи, що Данія була поганим охоронцем острова, що тільки США можуть захистити його від нападів Росії та Китаю, і що Америка допоможе гренландцям «збагатитися», як сказав Трамп.

Адміністрація Трампа також нагадує, що США захищали Гренландію раніше, йдеться в тексті.

Гренландія, №
Фото: Reuters

Минулого місяця Трамп опублікував у соціальних мережах гарне 90-секундне відео, в якому відзначають «кров і мужність» американських військ, які зайняли позиції на острові під час Другої світової війни, щоб запобігти нацистському вторгненню після того, як нацистська Німеччина окупувала Данію.

Хоча Данія сподівалася, що американські сили підуть після війни, вони цього не зробили, і США все ще мають там військову базу.

Адміністрація Трампа також вивчає фінансові стимули для жителів Гренландії, включаючи можливість заміни субсидій у розмірі 600 мільйонів доларів, які Данія надає острову щорічно, приблизно на 10.000 XNUMX доларів на кожного жителя Гренландії.

Деякі чиновники Трампа вважають, що ці витрати можуть бути компенсовані новими доходами від видобутку природних ресурсів Гренландії, які включають рідкісні мінерали, мідь, золото, уран і нафту.

Офіційні особи Трампа стверджують, що американський капітал і промислова потужність можуть отримати доступ до в основному невикористаних мінеральних багатств острова таким чином, як Данія не може.

«Це критично важливі корисні копалини. Це природні ресурси», – сказав у січні Fox News радник Трампа з національної безпеки Майкл Уольц.

Але аналітики загалом не згодні з тим, що на видобутку корисних копалин у все ще холодних регіонах острова буде легко отримати прибуток.

І пояснити американським виборцям, чому потрібно робити значні витрати, може бути важко, враховуючи, що Трамп доручив найбагатшій людині світу Ілону Маску скоротити витрати федерального уряду на трильйон доларів.

Інтерес Трампа до Гренландії не новий. Він був досить серйозним під час свого першого терміну, щоб доручити чиновникам національної безпеки розслідувати цю ідею. Але після того, як він почав обговорювати це публічно, офіційні особи Гренландії відмовилися, і Трамп не став продовжувати цю ідею, яка розглядалася як дика фантазія.

Після того, як минулої осені вдруге був обраний президентом США, Трамп відновив своє бажання з більшим запалом.

— Зробимо це, — зажадав він своєму помічнику.

«Президент Трамп вважає, що Гренландія є стратегічно важливим місцем, і впевнений, що гренландці будуть краще захищені Сполученими Штатами від сучасних загроз в Арктичному регіоні», — заявив речник Ради національної безпеки Браян Хьюз.

Хьюз зазначив, що Уолц і віце-президент США Дж. Д. Венс нещодавно відвідали Гренландію і «надали важливий аргумент для партнерства між Гренландією та США для встановлення довгострокового миру вдома та спільного процвітання за кордоном».

Деякі аналітики кажуть, що ідея приєднання Гренландії до складу Сполучених Штатів або принаймні розвиток набагато тісніших зв'язків з островом менш абсурдна, ніж звучить, пише New York Times. Це значною мірою пов’язано зі зміною клімату, яка розморожує багаті на ресурси території та робить їх більш комерційно життєздатними. Високі температури також відкрили нові судноплавні маршрути через Арктику для комерційних кораблів, а також китайських і російських військових суден.

Але обіцянки Трампа контролювати Гренландію «так чи інакше» звучать для більшої частини світу як грубий імперіалізм разом із його розмовами про повернення Панамського каналу та навіть анексію Канади. Якщо спроби переконати адміністрації зазнають невдачі, здається цілком можливим, що Трамп посилить свою тактику.

Кілька американських президентів розглядали спробу купити Гренландію. Адміністрація Трумена, стривожена нацистськими загрозами острову під час Другої світової війни, запропонувала Данії за нього еквівалент мільярда доларів у 1946 році.

Данія здійснювала різні форми контролю над Гренландією протягом століть і прийняла її як частину свого королівства в 1953 році. Сьогодні Гренландія керує своїми внутрішніми справами за допомогою бюджету, який субсидується Данією на 60 відсотків, яка також проводить свою оборонну та зовнішню політику. Багато лідерів Гренландії підтримують незалежність, але розходяться в думці, як скоро це має відбутися і чи варто зближуватися зі США.

Зі свого боку, данські лідери шоковані та розлючені розмовами Трампа про купівлю або захоплення острова та наполягають на тому, що гренландці повинні вільно визначати свою долю.

Під час візиту до Гренландії минулого тижня прем’єр-міністр Данії Метте Фредеріксен засудила «тиск і погрози з боку адміністрації Трампа», заявивши, що «ви не можете анексувати іншу країну».

Фредеріксен
ФредеріксенФото: Reuters

На тлі шаленого опору з боку Данії адміністрація Трампа переходить до прямого залицяння за гренландцями.

Звертаючись до народу Гренландії під час свого звернення до Конгресу, Трамп сказав: «Ми рішуче підтримуємо ваше право визначати власне майбутнє, і, якщо ви вирішите, ми вітаємо вас у Сполучених Штатах. Ми захистимо вас. Ми зробимо вас багатими».

Венс зробив подібну нотатку 28 березня під час візиту на військову базу США на острові.

У розмові з журналістами Венс передбачив, що жителі Гренландії «самі вирішать стати незалежними від Данії, а потім ми будемо говорити з людьми Гренландії звідти».

Венс в Гренландії
Венс в ГренландіїФото: Reuters

Трамп і його високопосадовці ще не публічно окреслили зв’язки між інуїтами Гренландії та американськими інуїтами Аляски, як це передбачено в плані, затвердженому Радою національної безпеки.

Але цю динаміку в грудні помітив Роберт О'Браєн, який був одним із радників Трампа з національної безпеки під час його першого терміну.

Данія, сказав О’Браєн в інтерв’ю Fox News, «може дозволити нам купити Гренландію у них, і Гренландія може стати частиною Аляски. Я маю на увазі, що корінні жителі Гренландії дуже тісно пов’язані з людьми Аляски, і ми зробимо її частиною Аляски».

Незрозуміло, наскільки сильно це повідомлення матиме резонанс на острові. Тоді як жителі Аляски діляться прибутками від нафтових багатств свого штату у формі щорічних чеків для жителів, її інуїти страждають від непропорційної бідності та поганого здоров’я.

Датські лідери стверджують, що кампанія тиску США вже завдає шкоди альянсу Америки з Данією після Другої світової війни.

«Ми рівнялися на вас. Ви надихнули нас. Ви зберегли вільний світ у безпеці», — сказала Фредеріксен про США під час свого візиту до Гренландії цього місяця.

«Але, — додала вона, — коли ви вимагаєте заволодіти частиною території королівства — коли ми піддаємося тиску та погрозам — що ми маємо думати про країну, якою ми захоплюємося стільки років?»

Бонусне відео: