Стан здоров'я неповнолітньої з Бохума "критичний, але стабільний". Саме таке формулювання цими днями поширюється в німецьких ЗМІ, які посилаються на заяви поліції. Але її стан жодним чином не можна назвати критичним і стабільним, стверджує адвокат 12-річної дівчинки Сімон Баррера Гонсалес. Він заявив, що дівчинка все ще бореться за життя в лікарні, і що з того часу вона перенесла дві операції.
Баррера Гонсалес також прокоментував суперечливу інформацію про перебіг поліцейських дій, а точніше, як поліцейські взагалі почали застосовувати вогнепальну зброю. Він публічно висловив сумніви щодо точності версії, представленої громадськості слідчими органами.
Що каже поліція Бохума?
Поліція описала інцидент наступним чином: посеред ночі з неділі на понеділок (16-17 листопада) офіцери розшукували 12-річну глухоніму дівчинку в районі Хаме міста Бохум. Вона проживала в соціальному закладі в місті Мюнстер, але того дня було оголошено про її зникнення. Вважалося, що вона прямувала до матері.
Заклад повідомив поліцію, оскільки дівчинці потрібні були життєво важливі ліки, зокрема інсулін. Поліцейські вирушили до квартири в Бохумі, де живуть її мати та брат, які також є глухонімими. Там вони справді знайшли дівчину, яка, за словами поліції, йшла до поліцейських з двома ножами.
Потім один із них вистрілив зі своєї табельної зброї, влучивши дівчині в живіт. За словами поліції, це була самооборона.
Що каже родина дівчини?
Адвокат 12-річної дитини, яка має громадянство як Сербії, так і Німеччини, стверджує, що немає жодних ознак самооборони. Після опитування свідків, а саме членів родини неповнолітньої, Баррера Гонсалес зовсім інакше описує ситуацію тієї фатальної ночі.
Він каже, що не було потреби в самообороні, оскільки, як він стверджує, спираючись на свідчення брата постраждалої дівчинки, йшлося про кухонні ножі, які вона тримала в руці, і що її поведінка в тій ситуації не свідчила про те, що це була агресивна реакція 12-річної дівчинки, – а радше про те, що це була її панічна реакція, додає Баррера Гонсалес.
Мати та брат пораненої дівчини, наголосив він, під час розмови розповіли йому, що дівчина потягнулася до ножів, запанікувавши. Її панічну реакцію «викликали поліцейські», які, за словами адвоката, увійшовши до квартири під дулом пістолета, повалили матір на підлогу та наділи на неї кайданки.
Ключові докази відсутні
Відтоді поліція відреагувала на критику, а також допитала свідків. Як підтвердили слідчі в середу (26 листопада), під час допиту матері та брата були присутні перекладачі жестової мови.
«Ми намагалися максимально об’єктивно повідомити про те, що сталося тієї ночі, спираючись на результати розслідування на місці події та свідчення свідків», – сказав речник поліції агентству dpa. Поліція стверджує, що вони застосували силу та наділи на матір кайданки, бо вона намагалася перешкодити їм увійти до квартири.
Досі незрозуміло, чи буде цей інцидент колись повністю розкритий. Ключові докази відсутні. Під час обшуку квартири в Бохумі нагрудні камери офіцерів не були ввімкнені. За даними Міністерства внутрішніх справ землі Північний Рейн-Вестфалія, камери залишалися вимкненими, оскільки офіцери вважали це «звичайною перевіркою».
«Поліція вжила заходів, щоб забезпечити дівчині доступ до необхідних ліків. Не було жодних підстав вважати, що їм загрожує якась небезпека, а це є обов'язковою умовою для використання камер у квартирах», – заявив газеті Rheinische Post міністр поліції провінції Герберт Ройл (ХДС).
Нагрудні камери є частиною стандартного обладнання поліцейських у Північному Рейні-Вестфалії, але їх не завжди вмикають під час процедури. Що нам наразі точно відомо, так це те, що під час перевірки поліцією в квартирі з ними не було перекладача жестової мови.
За словами кримінолога Дірка Байєра, це свідчить про те, що обшук квартири в Бохумі, ймовірно, був «складним». Саме це, очевидно, призвело до ескалації, сказав він у заяві для порталу T-Online. Поліція оголосила, що розслідуватиме, якою мірою (і чи) було якесь спілкування?
Байєр пояснює, що розмова є основним механізмом, який сприяє деескалації в таких ситуаціях, і в цьому випадку це було неможливо через конкретну ситуацію, а саме – глухонімих матері та доньки.
Цюрихський кримінолог Баєр пояснив, що в Німеччині поліція застосовує зброю проти цивільного населення в середньому близько 100 разів на рік, що призводить до десяти смертей. Але, як він додав T-Online, йому невідомий випадок, коли поліція застрелила таку молоду дівчину.
Позачергова сесія парламенту
Після завершення розслідування, яке досі триває, компетентний суд має вирішити, чи діяв поліцейський, який застрелив неповнолітнього, у межах своїх повноважень, чи порушив закон. Розслідування перейняла на себе поліція сусіднього Ессена, що є поширеною процедурою в Німеччині, щоб уникнути упередженості місцевих слідчих.
Як повідомляла кілька днів тому громадська служба ARD, поліції повністю заборонено використовувати вогнепальну зброю проти дітей. Рафаль Бер з Поліцейської академії Гамбурга заявив, що самооборона проти дітей регулюється іншими правилами, ніж проти дорослих. «Згідно із Законом про поліцію, у дітей взагалі не можна стріляти», – сказав Бер.
Профспілка поліцейських (GdP) додає, що застосування зброї проти дітей дозволено лише за наявності «прямої загрози життю поліцейського». Чи було це так у Бохумі, ще належить з’ясувати слідству.
Ця справа може мати й політичні наслідки. На прохання опозиційних партій, СДПН та ВДП, у парламенті німецької землі Північний Рейн-Вестфалія в Дюссельдорфі було скликано позачергове засідання двох парламентських комітетів – Комітету з питань внутрішніх справ та Комітету з питань сім'ї, дітей та молоді. Єдиним пунктом порядку денного є «Дії поліції в Бохумі 17 листопада 2025 року».
Бонусне відео:
