Не дивно, що дипломатичні місії в інших країнах заповнені посадовцями, лояльними до режиму країни, яку вони представляють. Те саме стосується і афганських місій у Німеччині. Минуло чотири роки з моменту приходу до влади талібів, а тим часом посольство в Берліні та генеральні консульства в Мюнхені та Бонні дедалі більше наповнюються вірними поплічниками талібів.
Німеччина не визнає чинний режим в Афганістані, але дедалі більше діє так, ніби ці дипломатичні місії такі ж, як і будь-якої іншої країни. Це фактично означає, що вона визнає їхню юрисдикцію над своїми громадянами в Німеччині, навіть якщо вони є афганцями, які втекли від терору режиму Талібану.
Нещодавно неурядовий Альянс афганських організацій у Німеччині (WAFO) повідомив громадськість про абсурдне становище, в якому опинилися афганці у вигнанні в Німеччині – вони змушені благати талібів про поновлення їхніх паспортів та інших документів.
"Ваш паспорт, будь ласка"
«Без дійсного паспорта не можна продовжити перебування (в Німеччині), не можна продовжити трудовий договір, а в деяких інших місцях державного управління спочатку потрібен дійсний паспорт», – йдеться у заяві VAFO. «Очікування того, що видача паспортів здійснюватиметься через структури Талібану, повністю ігнорує реальність тих, кого це стосується».
Водночас, уряд Німеччини зараз намагається депортувати якомога більше іммігрантів з цієї країни до Афганістану. Це цілком влаштовує Талібан, оскільки вони розглядають такі міждержавні відносини як шлях до дипломатичного визнання свого режиму в Європі.
Сполучені Штати вважають афганський Талібан терористичною організацією, а Європейський Союз — ні. З іншого боку, ЄС не визнав чинний афганський режим — поки що це зробила лише Росія. Незважаючи на це, багато країн підтримують дипломатичні контакти з Талібаном, хоча й засуджують його за суворе застосування релігійного шаріату та численні порушення прав людини.
Співпраця з терористами?
Німеччина також не уникає офіційних контактів з кабульським режимом. Більше того, посадовці Міністерства внутрішніх справ Німеччини відвідали Афганістан у 2025 році, щоб обговорити практичні процедури депортації з Німеччини. За словами німецьких чиновників, Талібан принципово погодився прийняти всіх осіб, які можуть довести наявність афганського громадянства.
Міністр внутрішніх справ Александр Добрінт (ХСС) підтвердив у Бундестазі цього січня, що перші депортації до Афганістану розпочалися в грудні, переважно людей, які скоїли злочини в Німеччині.
Для Конрада Шеттера з Боннського міжнародного центру дослідження конфліктів (BICC) це «брудна угода». За його словами, це фактично означає, що таліби визнаються легітимними представниками Афганістану, зокрема в їхніх дипломатичних місіях. Крім того, талібам надається доступ до всіх даних громадян Афганістану в Німеччині, зокрема тих, хто втік від режиму, оскільки, наприклад, допомагав бундесверу в Афганістані.
Угода за зачиненими дверима
Таким чином, у посольстві та консульствах Афганістану виникла своєрідна «сіра зона», каже Сетер. Деякі офіси досі очолюють представники попереднього уряду, який підтримував НАТО, тоді як інші фактично захопив Талібан – угруповання, проти якого НАТО воювало протягом двох десятиліть.
«Це була більш-менш неформальна угода», – пояснює Шетер. «Обидві сторони хотіли уникнути її надмірного розголосу. Однак тепер все вийшло назовні. Це означає, що тут певною мірою погоджуються з політикою Талібану, яка суперечить усім правам людини».
Інші країни Європи не зайшли так далеко: «Німеччина є лідером у цьому», – каже Сеттер. «Усі інші країни наслідують дії Німеччини, бо Німеччина має найбільшу афганську діаспору, і вона також є лідером, коли йдеться про депортації до Афганістану».
Озлоблений афганський консул
Міністерство закордонних справ Німеччини підтвердило DW акредитацію нових, лояльних до режиму посадовців з Афганістану – на невдоволення багатьох посадовців, направлених попереднім урядом цієї країни.
Берлін і Кабул не можуть приховати ці таємні справи: у жовтні 2025 року виконуючий обов'язки генерального консула Афганістану в Бонні Хамід Нангіаладж Кабірі демонстративно оголосив про свою відставку на знак протесту проти прийняття берлінським урядом посадовців Талібану до консульства, яке він очолював. «Я сказав їм, що не можу працювати з терористами», – сказав він DW. «Ось чому я пішов у відставку. Тепер консульство в Бонні належить Талібану. Я пишаюся тим, що я афганець, але Талібан – це не наш уряд!»
Кабірі подав заяву на отримання притулку в Німеччині. Сьогодні, через чотири місяці, він все ще чекає на рішення. Він відмовляється просити афганські документи в консульстві – через страх за свою родину. «Якщо таліби знають, де живуть мої батьки, де живуть моя сестра та брат, вони можуть легко їх катувати», – каже він. «Усі бояться цих політичних ігор».
Більше жодних «сірих паспортів»
Жанетт Хеппінг, юрисконсульт берлінської неурядової організації YAAR, також каже, що багато хто боїться навіть заходити до консульств. Тому вона та інші організації закликають до альтернатив видачі документів, що посвідчують особу, афганським біженцям або поновленню паспортів.
Така можливість вже існувала: після приходу до влади Талібану у 2021 році афганці в Німеччині могли отримати так звані «сірі паспорти». Це особисті документи для осіб без громадянства або для тих, від кого не можна обґрунтовано вимагати отримання паспорта своєї країни, які завжди видаються країною, в якій вони знаходяться.
Німеччина фактично скасувала цю опцію. Афганські біженці тепер знову повинні пред'являти афганські документи. Їм потрібен паспорт або так зване тазкіру («довідка», яка служить там посвідченням особи), щоб отримати дозвіл на проживання.
Експерт з питань Афганістану Томас Руттіг вважає, що політика Німеччини щодо депортації дала Талібану ідеальну можливість змінити персонал у дипломатичних місіях. Він переконаний, що Німеччина була надто довірливою.
«У дипломатії завжди є можливості», – каже він. «Це можна побачити і в інших країнах. Я думаю, що всі ці рішення спрямовані на досягнення однієї мети німецького уряду – депортувати якомога більше людей до Афганістану».
Для колишнього афганського дипломата Кабірі ситуація абсурдна. Він розмірковує, який сенс у тому, що Німеччина спочатку надає притулок людям, які тікають від Талібану, а потім повертає їх Талібану. «Де ж у цьому логіка?» — запитує він.
Бонусне відео:
