IRNA: Двоє іранських солдатів загинули внаслідок авіаударів Ізраїлю

"Армія Ісламської Республіки Іран, захищаючи безпеку Ірану та захист народу та інтересів Ірану, пожертвувала двома своїми бійцями, протистоячи ракетам злочинного сіоністського режиму", - йдеться в повідомленні.

22099 переглядів 21 реакцій 21 коментар(ів)
Тегеран, фото: Reuters
Тегеран, фото: Reuters
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Двоє військових загинули сьогодні вранці в результаті ізраїльських авіаударів по Ірану, повідомило офіційне інформаційне агентство IRNA, передає агентство Reuters.

"Армія Ісламської Республіки Іран, захищаючи безпеку Ірану та захист народу та інтересів Ірану, пожертвувала двома своїми бійцями, протистоячи ракетам злочинного сіоністського режиму", - йдеться в повідомленні.

Агентство Reuters повідомляє, що Ізраїль атакував військові об’єкти в Ірані сьогодні рано вранці, але помста за удар Ірану цього місяця не була спрямована на найбільш чутливі нафтові та ядерні цілі країни після термінових закликів до стриманості з боку союзників і сусідів.

Ризик ширшого конфлікту між озброєним до зубів Ізраїлем та Іраном сколихнув регіон, який уже охоплений війнами в Газі та Лівані, але було незрозуміло, чи удари Ізраїлю спровокують подальшу ескалацію.

Збройні сили Ізраїлю заявили, що декілька реактивних літаків завдали три хвилі ударів до світанку по ракетним заводам та іншим об’єктам, і попередили свого озброєного до зубів ворога не завдавати удару у відповідь.

Іран заявив, що його протиповітряна оборона успішно протистояла атаці, але деякі об'єкти зазнали "обмеженої шкоди".

Напівофіційне інформаційне агентство Ірану пообіцяло "пропорційну відповідь" на ізраїльські удари.

Ізраїль завдав "точні удари по військових об'єктах в Ірані": серія вибухів над Тегераном

Ізраїльські військові здійснили три хвилі "точних ударів по військових об'єктах в Ірані" рано вранці суботи, 26 жовтня, тоді як над Тегераном пролунала серія вибухів.

«Ці удари є відповіддю на безперервні напади режиму в Ірані на державу Ізраїль», — оголосили ізраїльські військові.

«Режим в Ірані та його помічники в регіоні безжально атакували Ізраїль з 7 жовтня – на семи фронтах – включаючи прямі атаки з іранської землі. Як і будь-яка інша суверенна держава в світі, Держава Ізраїль має право і обов’язок: Відповісти. Наші оборонні та наступальні можливості повністю мобілізовані. Ми зробимо все можливе, щоб захистити державу Ізраїль і народ Ізраїлю", - йдеться в повідомленні.

Представники США та Ізраїлю заявили, що перша хвиля була націлена на системи протиповітряної оборони Ірану, а друга та третя – на ракетні бази та бази безпілотників, а також на збройові заводи.

Білий дім заявив, що Ізраїль має право на самозабезпечення. Вашингтон закликав Іран не відповідати на останні удари Ізраїлю по ньому.

"Якщо Іран знову вирішить відповісти, ми будемо готові, і для Ірану знову будуть наслідки", - йдеться в заяві високопоставлених чиновників адміністрації.

Додається, що Сполучені Штати Америки (США) не хочуть, щоб це сталося.

"Це має бути кінець цього прямого обміну вогнем між Ізраїлем та Іраном", - йдеться в заяві.

Вашингтон, як зазначається, готовий «очолити зусилля для забезпечення припинення війни в Лівані» і спробувати домогтися припинення вогню в Газі разом з поверненням викрадених з Ізраїлю заручників.

Представник оборонного відомства США: нас поінформували про атаки, але ми не причетні"

Голос Америки повідомляє, що масштаб атаки не був зрозумілий. Іранське державне телебачення повідомило, що навколо столиці Тегерана прогриміло кілька потужних вибухів. Напівофіційні іранські ЗМІ повідомляють, що вибухи також пролунали в сусідньому місті Карадж.

Голос Америки запитав Раду національної безпеки, чи був президент США Джозеф Байден поінформований про вибухи в Ірані. Речник Шон Савет прямо не відповів, але сказав, що напади тривають.

"Ми розуміємо, що Ізраїль завдає цілеспрямованих ударів по військових об'єктах в Ірані як навчання самооборони та у відповідь на атаку балістичних ракет Ірану на Ізраїль 1 жовтня", - заявили в раді.

Представник оборонного відомства США сказав Голосу Америки, що "ми були поінформовані" про атаки, "але ми не були причетні".

Усі додаткові сили США, які Пентагон наказав відправити на Близький Схід на початку цього місяця, прибули в регіон перед ударами Ізраїлю по Ірану, повідомив Голосу Америки інший чиновник оборони США.

Інформаційне агентство Tasnim заявило, що "поки що в небі Тегерана не було чутно звуків ракет або літаків". Державне телебачення цитує неназваних представників іранської розвідки, які заявили, що причиною гучних вибухів "може бути активація системи протиповітряної оборони Ірану".

Іранська влада неодноразово попереджала Ізраїль не атакувати, заявляючи, що будь-яка дія буде зустрінута сильнішою помстою.

Близький Схід очікував відповіді Ізраїлю на атаку Ірану, під час якої 1 жовтня по Ізраїлю було випущено близько 200 балістичних ракет, що стало другою прямою іранською атакою на Ізраїль за шість місяців.

Сирійське державне інформаційне агентство SANA повідомило, що Ізраїль також атакував кілька військових об'єктів на півдні та в центральній частині Сирії.

Удари відбулися одночасно з першою хвилею атак на Іран, який закрив повітряний простір на кілька годин, але оголосив незадовго до 8 ранку за центральноєвропейським часом, що польоти тривають у звичайному режимі.

Польоти відновилися приблизно через дві з половиною години після того, як Армія оборони Ізраїлю оголосила, що атаку «завершено і місію виконано».

Зросли занепокоєння, що Іран і США можуть бути втягнуті в регіональну війну, оскільки Ізраїль посилює напади в Лівані на Хезболлу - войовниче угруповання та політичну партію, яка контролює більшу частину південного Лівану.

Після авіаударів по Бейруту та південному Лівану також послідувала наземна операція.

Хезболла, визнана США терористичною організацією, підтримується ХАМАСом, проти якого Ізраїль нападав протягом минулого року.

Це сталося після того, як ХАМАС, який США та Європейський Союз вважають терористичним угрупованням, напав на Ізраїль 7 жовтня минулого року, убивши близько 1.200 людей і взявши сотні інших у заручники.

Цей напад спровокував ізраїльську військову операцію в Газі, яка все ще триває, у результаті якої загинули та були поранені десятки тисяч мирних жителів, жінок і дітей, а також вбито високопоставлених діячів ХАМАС.

Туреччина: Ізраїль довів наш регіон до межі знищення, до ще більшої війни

Туреччина закликала сьогодні «покласти край терору, створеному Ізраїлем у регіоні» Близького Сходу, і засудила атаку Ізраїлю на Іран минулої ночі.

У заяві МЗС написано, що "припинення створеного Ізраїлем терору в регіоні стало історичним завданням для встановлення міжнародної безпеки та миру".

«Ми рішуче засуджуємо напад Ізраїлю на Іран. Здійснюючи геноцид у Газі, готуючись до анексії Західного берега та щодня вбиваючи мирних жителів у Лівані, Ізраїль довів наш регіон до межі знищення, до ще більшої війни», повідомили в міністерстві.

«Ми закликаємо міжнародне співтовариство негайно вжити заходів для виконання закону та зупинити уряд Нетаньяху», — пише він, додаючи, що «країни регіону та позарегіональні актори займають раціональну та обережну позицію».

Сольц до Ірану: Реакція масової ескалації не повинна тривати

Канцлер Німеччини Олаф Шольц сьогодні попередив Тегеран не починати будь-яку «ескалацію» після нападу Ізраїлю минулої ночі на територію Ірану.

«Моє повідомлення Ірану чітке: реакція масової ескалації не повинна продовжуватися. Це має припинитися», — написав Шольц на Platform X.

Він зазначив, що завершення серії посилень "відкриє можливість мирного розвитку на Близькому Сході".

Захарова: Закликаємо всі причетні сторони до стриманості, припинення насильства та уникнення катастрофічного сценарію

Міністерство закордонних справ Росії заявило сьогодні, що глибоко стурбоване ескалацією між Ізраїлем та Іраном і закликало до нормалізації ситуації на Близькому Сході після того, як Ізраїль завдав авіаударів по військових об'єктах в Ірані, повідомляє Reuters.

"Ми закликаємо всі причетні сторони проявити стриманість, припинити насильство та уникнути катастрофічного сценарію", - заявила речниця міністерства Марія Захарова.

Бонусне відео: