7 жовтня 2023 року мало відбутися весілля Хусейна аль-Зувейді. Він орендував велику залу, запросив 2.500 друзів та родичів, а також оплатив оренду весільної сукні. Замість того, щоб обмінятися обітницями, він та його наречена були змушені втекти з крайньої півночі сектора Газа.
Зувейді та його родина опинилися в школі в Джабалії, поблизу міста Газа. Весілля зрештою відбулося там, через місяць, без святкування та без весільної сукні.
Через місяць, за словами Зувейді, його захопила ізраїльська армія, коли та взяла під контроль школу, в якій вони сховалися. Його звільнили 13 жовтня цього року після 22 місяців полону в рамках обміну на останніх 20 живих ізраїльських заручників, яких утримував ХАМАС та його пов'язані угруповання в Газі.
Сьогодні, у свої 26 років, Зувейді сидить у сімейному наметі в Дейр-ель-Балах, у центральному секторі Гази. Будинок його батьків на півночі був зруйнований під час війни. Кілька його родичів загинули. Однак Зувейді нічого про це не знав. Він каже, що досі шокований руйнуваннями, а також тим, наскільки виснажені та голодні його батьки та брати і сестри. Але понад усе, він, здається, глибоко травмований тим, що пережив у полоні.
Після захоплення, як свідчив Зувейді, його відправили до ізраїльського табору для ув'язнених Сде-Тейман, де він провів 18 днів зі зв'язаними руками та зав'язаними очима. Йому та іншим ув'язненим рідко дозволяли користуватися туалетом; здебільшого їх змушували випорожнюватися навпочіпки. Їм не дозволяли лягти, говорити чи піднімати голову. Їм дозволяли спати лише п'ять годин вночі. Його неодноразово били, сказав він.
Їхній прийом їжі складався з невеликого шматочка хліба та півложки консервованого тунця, каже Зувейді. Матраци були тонкими, як і ковдри, незважаючи на холод у коридорах, де тримали в'язнів. Зувейді каже, що його жорстоко били в інших таборах для ув'язнених. Коли він захворів на вітрянку, каже він, то довго не отримував жодного лікування.
«Я думав, що помру», – каже Зувейді про свій час в ізраїльському полоні. «І щодня я дякував Богові, що я ще живий». Йому досі сняться кошмари, а коли він їсть, він рефлекторно стає на коліна на підлогу та нахиляється вперед, як йому доводилося робити у в’язниці.
«Der Spiegel» переглянув активність Зувейді в соціальних мережах. Його пости попередніх років свідчать про можливі симпатії до бойових угруповань. Він неодноразово публікував у Facebook фотографії, на яких позує з автоматичною гвинтівкою, а в деяких постах віддавав шану бійцям. Однак немає жодних доказів того, що він був членом ХАМАС. У будь-якому разі, ніщо з цього не може виправдати місяці знущань і тортур.
Зувейді був одним із приблизно 1.700 палестинців з Гази, яких було захоплено під час війни та звільнено в середині жовтня. Переважна більшість із них були цивільними особами, яких затримували без пред'явлення звинувачень як так званих нерегулярних бійців. Багато з них, як-от Зувейді, пізніше розповідали про голод, знущання та нестерпні умови утримання.
Їхні свідчення узгоджуються з повідомленнями міжнародних ЗМІ, зокрема Der Spiegel, починаючи з середини 2024 року, а також з висновками ізраїльських та міжнародних правозахисних організацій. Табір Сде-Тейман з того часу здобув сумнозвісну репутацію «ізраїльського Гуантанамо». Однак зловживання не обмежуються військовим табором у пустелі Негев. Вони, схоже, поширені майже у всіх інших таборах для утримання під вартою та в'язницях. Ізраїль це заперечує.
«Тортури стали навмисним і поширеним інструментом державної політики», – йдеться у звіті, нещодавно поданому до Комітету ООН проти катувань кількома ізраїльськими правозахисними організаціями. «Ця практика присутня протягом усього процесу утримання під вартою – від арешту до допиту та ув’язнення». У звіті стверджується, що високопосадовці Ізраїлю схвалили ці зловживання, тоді як судові, адміністративні та медичні механізми не втрутилися. У ньому додається, що затриманим часто відмовляють у доступі до адвокатів та медичної допомоги протягом тривалого часу.
Міжнародний комітет Червоного Хреста неодноразово намагався отримати доступ до затриманих протягом останніх років, але безуспішно. Ізраїль наразі утримує близько 9.200 палестинців як так званих «в'язнів безпеки».
Але справа не лише у зловживаннях. Ізраїльська організація «Лікарі за права людини» (PHRI) переглянула свідчення, офіційні документи та інші докази і зафіксувала 98 смертей з початку війни.
За даними PHRI, понад дві третини загиблих були з Гази, а решта – із Західного берега. Організація повідомила, що 52 ув'язнених померли у військових таборах, причому понад половина смертей зареєстрована в таборі Сде-Тейман.
«Ми вперше запросили інформацію про ув’язнених через суди у грудні 2023 року», – сказав Наджі Аббас, один із авторів звіту PHRI, опублікованого минулого понеділка. «Після цього нам неофіційно повідомили, що люди в Сде-Теймані помирають щотижня».
Лише через сім місяців, додав він, військові вперше назвали конкретну цифру. «І донині вони відмовляються розголошувати додаткову інформацію, таку як причина смерті», – сказав Аббас. Він переконаний, що реальна кількість загиблих набагато вища.
У звіті PHRI йдеться, що міністр національної безпеки Ізраїлю Ітамар Бен-Гвір проводив політику навмисного погіршення умов утримання в ізоляторах та в'язницях як форму «додаткового покарання». Таким чином, після терористичної атаки 7 жовтня 2023 року місця утримання стали «місцями тортур та зловживань, де систематично порушувалися основні права людини».
Це, за його словами, включало відмову в медичній допомозі, а також «широко поширене застосування щоденного фізичного насильства». PHRI робить висновок, що «вбивство палестинців у полоні стало нормалізованою практикою».
«У десяти випадках, коли лікар через суд зміг оглянути тіла, майже у всіх виявили сліди насильства та недбалого ставлення», – каже Аббас. Однак, оскільки у переважній більшості випадків родинам померлих не надавали документацію розтину, точні причини смерті, як правило, неможливо достовірно встановити.
Аббас також навів випадок 33-річного чоловіка, який отримав переломи ребер та грудини у в'язниці Мегіддо на півночі Ізраїлю. За словами інших ув'язнених, понад десяток тюремних охоронців били його протягом кількох хвилин.
Хусейн аль-Зувейді, звільнений ув'язнений, підтверджує, що насильство було поширеним явищем не лише в Сде-Теймані, а й у трьох інших слідчих ізоляторах, де його утримували. Під час одного допиту, за його словами, слідчі прив'язали його до стільця на 12 годин і неодноразово били по геніталіях. Після цього, за його словами, у нього в сечі була кров. Він сказав, що його жорстоко побили, особливо під час переведення з одного слідчого ізолятора до іншого. В одному випадку, додав він, інший ув'язнений сказав йому, що його зґвалтували кийком.
Зувейді стверджує, що був свідком одного загибелі. Він каже, що провів кілька місяців у камері в'язниці Негев з учителем на пенсії, якому було за 70. Коли наприкінці вересня з'явилися новини про можливе припинення вогню, в'язні почали святкувати, після чого ізраїльські солдати побили їх та стріляли в них гумовими кулями. Літній чоловік, за словами Зувейді, отримав поранення в голову, почала кровоточити та втратила свідомість.
«Ми благали солдатів відвезти пораненого чоловіка до лікаря, але минуло цілих два дні, перш ніж його забрали з камери», – каже Зувейді. «Вони так і не повернули його, і всім нам було зрозуміло, що він мертвий». Дослідник PHRI Аббас каже, що він не знайомий з конкретним випадком, але вважає його «правдоподібним, бо ми дуже добре знайомі з моделлю жорстокого поводження та відмови в допомозі після цього».
Ізраїльська тюремна служба категорично відкидає звинувачення у жорстокому поводженні. Військові на момент публікації статті не відповіли на запити SPIEGEL.
Відводячи погляд
Раніше цього місяця Палестинський центр з прав людини (PCHR) у Газі опублікував звіт про «систематичні зґвалтування та сексуальні тортури» затриманих. Серед інших форм жорстокого поводження, в ньому описано введення дерев’яної палиці в пряму кишку в одному випадку та пляшок в іншому. Ці описи узгоджуються з тим, про що повідомляли кілька правозахисних організацій з початку війни в Газі. У звіті групи експертів Організації Об’єднаних Націй, підготовленому в березні, йдеться, що «частота, поширеність та серйозність» цих дій свідчать про «зростаюче використання Ізраїлем сексуального та гендерно зумовленого насильства як методу ведення війни».
Розповіді свідків та інші докази вказують на один висновок: зловживання є постійними та систематичними. Однак ізраїльська політика та значна частина суспільства заперечують або ігнорують це. Ізраїльські ЗМІ рідко повідомляють про зловживання щодо в'язнів, а коли й повідомляють, то зазвичай представляють їх як поодинокі випадки. Часто гнів спрямований не на винних, а на тих, хто говорить про зловживання.
Це чітко видно у справі, яка спричинила скандал в Ізраїлі та коштувала військовому прокурору її роботи кілька тижнів тому. Все почалося в липні 2024 року, коли в'язня з Сде-Тейман доставили до лікарні з серйозними травмами; серед інших травм спочатку повідомлялося, що його зґвалтували. Пізніше з'ясувалося, що його «прокололи гострим предметом», що призвело до пошкодження прямої кишки.
П'ятьох резервістів звинуватили у знущаннях над ув'язненими та взяли під варту. Вони були частиною спеціального підрозділу, який мав охороняти ув'язнених у Сде-Тейман. Невдовзі після цього праворадикальна група, до складу якої входили члени Кнесету, ізраїльського парламенту, спочатку увірвалася на Сде-Тейман, а потім на іншу військову базу, намагаючись звільнити резервістів. Міністр безпеки Ітамар Бен-Гвір, який контролює поліцію, назвав арешти підозрюваних у скоєнні злочинів «просто ганебними».
Кілька днів по тому ізраїльський телеканал опублікував записи з камер спостереження зсередини Сде-Тейман, на яких нібито видно знущання над палестинцем. На відео видно близько двох десятків в'язнів, які лежать обличчям донизу за металевими парканами та колючим дротом. Видно, як солдати тягнуть одного в'язня, а потім притискають його до стіни. Він стоїть до них спиною, ніби його обшукують. Те, що відбувається далі, здебільшого приховують щити, які солдати використовують, щоб заблокувати огляд. Чоловік падає на землю. Схоже, його побили або вдарили ногами.
В Ізраїлі дебати, спричинені цим відеозаписом, зосередилися переважно на тому, хто його оприлюднив, і набагато менше на самому змісті відеозапису. На початку листопада, більш ніж через рік після інциденту, було розкрито винну особу: військову прокурорку, яка відповідала за цю справу, Іфат Томер Єрушалмі. Вона організувала передачу відеозапису журналісту. Її ненадовго затримали, розслідування триває.
У своїй заяві про відставку військовий прокурор виправдала свої дії, заявивши, що вона дозволила оприлюднення відеозапису «для протидії неправдивій пропаганді, спрямованій проти військових правоохоронних органів». Серед затриманих були «терористи та терористичні агенти найгіршого ґатунку», написала вона, але це не змінює того факту, що з ними не можна поводитися жорстоко. «На жаль, це базове розуміння – що є дії, які ніколи не слід вживати навіть проти найгірших затриманих – більше не є загальновизнаним».
На початку листопада прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу прокоментував витік відеозапису, заявивши: «Це, мабуть, найсерйозніша піар-атака, яку Ізраїль зазнав з моменту свого заснування». Міністр оборони звинуватив військового прокурора у «кривавому наклепі», або підбурюванні до антисемітизму.
Військову прокурорку тепер вважають зрадницею в очах ізраїльських правих – попри те, що протягом двох років війни в Газі вона захищала армію, зокрема в діях, які були незаконними згідно з міжнародним правом.
Журналіст, якому було доставлено відеозапис, зазнавав таких погроз, що його телекомпанія нібито найняла охоронців для його захисту.
Палестинського жертву жорстокого поводження згодом звільнили. Його повернули до Гази в рамках угоди про захоплення заручників, і, очевидно, його навіть не допитували слідчі органи. Звільнення є незвичайним, оскільки є ознаки того, що він був членом ХАМАС і, можливо, навіть був причетний до нападу на Ізраїль. Ізраїльський уряд раніше категорично виключав можливість звільнення таких в'язнів.
Ймовірні злочинці вважають себе жертвами
Питання полягає в тому, чи можна провадження проводити без свідчень потерпілого, а захист ймовірних винних вже подав клопотання про призупинення провадження. У будь-якому разі, обвинувачені не перебувають під вартою. Один з них кілька разів з'являвся на телебаченні, де намагався виправдати свої дії. На початку листопада четверо з них у масках провели своєрідну прес-конференцію, на якій скаржилися на швидкість, з якою, за їхніми словами, їх демонізують. «Замість зізнань ми отримали звинувачення – а замість вдячності – мовчання».
Журналістка Роні Сінгер з ізраїльського 11-го каналу уважно стежить за цією справою. Вона не вважає військову прокурорку героїнею. Сінгер вважає, що прокурорка боялася помсти та намагалася захистити себе, опублікувавши відео.
«Вона хотіла, щоб ізраїльтяни зрозуміли, що в неї немає іншого вибору, окрім як переслідувати солдатів». Однак, за словами Сінгер, у військового прокурора були й інші варіанти. Опублікувавши відео, стверджує Сінгер, вона фактично зробила ізраїльському уряду «подарунок», який зараз використовується для продовження репресій проти судової влади.
«Нікого насправді не хвилює, що відбувається у в'язницях», — каже Сінгер. «Багато ізраїльтян думають, що саме так і відбувається. Вони терористи ХАМАС, тому насильство є само собою зрозумілим». Навіть Сінгер, яка критикує уряд, каже, що переконана, що в Сде-Теймані відбувається насильство, але тортури аж ніяк не є щоденним явищем.
Протягом двох років війни лише одного солдата було засуджено за побиття палестинських в'язнів у Сде-Теймані. Його засудили до семи місяців ув'язнення, вирок якого правозахисні організації розкритикували як занадто м'який.
«В Ізраїлі військові досі вважаються священними», — каже ізраїльський експерт з міжнародного права Ейтан Даймонд з Міжнародного центру гуманітарного права «Діаконія». Крім того, додає він, уряд Нетаньяху створив політичну культуру, «живлену ненавистю». Як наслідок, він бачить «повсюдне дегуманізування палестинців». Все це, за його словами, є нормалізацією незаконної поведінки.
Його висновок такий: «Військові, які дозволяють злочинам стати нормою, не здатні переслідувати окремі злочини». Він вважає, що ще важливіше, щоб Міжнародний кримінальний суд продовжував свої розслідування та отримував у цьому підтримку, навіть попри опір з боку Сполучених Штатів та Ізраїлю.
Упоряд.: А. Ш., Н.Б
Бонусне відео:
