Мая Овергард проводить ножем по мокрій тюленячій шкурі. Знадобляться місяці кропіткої роботи, перш ніж вона зможе перетворити шкуру на чоботи, готові витримати гренландську хуртовину. Однак, як і більшість гренландців, Овергард зараз більше стурбована геополітичним штормом, що нависає над її величезною арктичною батьківщиною.
У Нууку, столиці Гренландії, що засніжена та завітряна, мешканці бояться, що президент США Дональд Трамп рішуче налаштований захопити їхній острів будь-якою ціною. Овергаард зітхає і каже, що вона та її чоловік почали обговорювати, чи варто їм тікати до Данії у разі американського захоплення. «Я не хочу жити в американській імперії», – каже вона. Її сусіди, які наполегливо працюють над обробкою шкур та кишок, також цього не хочуть. «Трамп налаштований серйозно», – сказав Мартін Расмуссен, який, як і його сусід, обробляє шкури тюленів. Він також почав бойкотувати американську продукцію. «Трамп боротиметься до кінця», – додає він.
Ідея про те, що Сполучені Штати можуть спробувати взяти під контроль Гренландію, автономну територію Данії з населенням 57 000 осіб, переважно інуїтів, колись була відкинута як геополітична нісенітниця. Але Трамп, який неодноразово згадував про можливість купівлі Гренландії та відмовився виключати використання військової сили як варіанту для придбання території, не відмовився від цієї ідеї.
Трамп наполягає на тому, що забезпечення безпеки Гренландії, де розташована невелика, але стратегічно важлива військова база США, є нагальним пріоритетом національної безпеки. Він стверджує, що Данія, яка керувала Гренландією понад 300 років, не змогла належним чином захистити її та дозволила «заразити» її води російськими та китайськими кораблями та підводними човнами — твердження, яке північні чиновники та самі гренландці відкидають як нісенітницю.
На пристані в Нууку кілька рибальських човнів погойдувалися в темно-синіх водах. «Я ніколи не бачив жодного росіянина чи китайця», — сказав здивований Хельте Йохансен, рибалка в комбінезоні, який плаває вздовж узбережжя Гренландії майже 40 років. Сніжинки прилипли до його вусів, поки екіпаж готував човен до відплиття. «Не думаю, що Трамп щось знає про Гренландію», — сказав він.
Неподалік Йозеф Айберт відпочивав, розвантажуючи свіжовиловлену гренландську тріску на причал. Він проводить свій вільний час, полюючи на тюленів та північних оленів у морях і горах навколо Нуука, але не наважився б битися з армією загарбників. «Наша зброя не для людей», – засміявся він.
З того часу, як Трамп підвищив ставки, серед гренландських та данських чиновників зростає відчуття кризи.
На знак серйозності кризи, державний секретар США Марко Рубіо був змушений минулого тижня применшити можливість вторгнення перед Конгресом, заявивши, що США натомість надають пріоритет купівлі островів. Прем'єр-міністр Данії Метте Фредеріксен заявила, що напад США означатиме кінець НАТО.
У Нууку занепокоєння щодо намірів Америки перетворюється на гнів. «Вони ставляться до нас, як до товару в магазині», – сказав гренландський депутат Пер Бертельсен, тихий колишній рокер, який заснував політичну партію нинішнього прем’єр-міністра Єнса-Фредеріка Нільсена. «Мені важко побачити різницю між тим, як американці ставляться до Гренландії та Росії, де ми бачимо їхню зацікавленість у територіальній експансії», – сказав він.
«Ми не продаємося. Ми не хочемо бути американцями, ми хочемо бути гренландцями», – додав Бертельсен, колишній міністр закордонних справ Гренландії.
У Нууку давно існує консенсус щодо того, що Гренландія повинна прагнути до остаточної незалежності від Данії, яка підтримує територію фінансово, надаючи їй значну щорічну грант. Але існують розбіжності щодо того, як швидко це має статися і чи доцільно співпрацювати з Копенгагеном для відбиття американських загроз.
Єпе Страндсберг, експерт з питань Арктики з Університету Гренландії, сказав, що уряд Гренландії, який побоюється незалежності, досі здебільшого погоджується з Данією. «Ми спостерігали набагато тіснішу співпрацю протягом минулого року», – сказав він, вказуючи на значною мірою успішну координацію, незважаючи на нещодавні суперечки. «Між Нууком і Копенгагеном немає розриву», – пояснив він.
Але не всі в Нууку поділяють таку ж думку. Пеле Броберг, лідер головної опозиційної партії, наполягає на тому, щоб Гренландія прискорила свої зусилля щодо виходу зі складу Данії. Він вважає Данію та Сполучені Штати єдиним цілим. Він каже, що Данія використовує побоювання щодо американського захоплення, щоб дискредитувати ідею незалежності.
Багато гренландців мають глибоко неоднозначні, а іноді й ворожі почуття щодо Копенгагена. Історія данського правління в Гренландії сповнена зловживань щодо корінних інуїтів, включаючи примусові переселення та той факт, що тисячі молодих жінок були змушені використовувати протизаплідні спіралі без їхньої згоди. Гренландці часто стикаються з дискримінацією в Данії.
Броберг обурився, коли його запитали, чи можуть спроби розірвати зв'язок з Данією означати заміну одного господаря іншим, порівнявши данський контроль над островом зі зґвалтуванням і наполягаючи на тому, що важливіше впоратися з поточною кризою, ніж турбуватися про наступну. «Як може погіршитися ситуація?» — запитав Броберг. «Ми живемо в одному кошмарі, ми не можемо турбуватися про наступний».
Трамп неодноразово натякав, що США можуть багато запропонувати Гренландії в економічному плані, але це не переконало багатьох гренландців. Навіть Броберг не розглядав би можливість отримання незалежності за підтримки Америки, хоча він відкритий для обговорення домовленостей, подібних до тих, що США мають з трьома острівними державами Тихого океану, які надають Вашингтону необмежений військовий доступ в обмін на щедрі фінансові пакети, але лише після того, як Гренландія отримає незалежність.
У Нууку немає жодних ознак спроб Америки завоювати серця та розуми гренландців. Американське консульство, схоже, вже деякий час закрите, його прапор акуратно складений у коридорі. Газета Financial Times годину стукала у двері сусідів і питала перехожих, чи бачили вони коли-небудь когось усередині або чи помічали призначенця Трампа. Ніхто не бачив.
Юрген Боасен, єдина публічно відома протрамповська фігура в Гренландії, схоже, є одним з небагатьох гренландців, окрім чиновників, з якими спілкуються американські чиновники. Він розповів Financial Times, що регулярно контактує з двома чинними послами США та Томом Денсом, посадовцем Трампа, відповідальним за арктичні справи. Він також показав повідомлення, якими обмінювався з Найджелом Фаражем та іншими впливовими європейськими популістами.
Але Боасен, колишній муляр, який став улюбленцем MAGA, є настільки суперечливою фігурою в Гренландії, що він переїхав, здавалося б, майже назавжди, до Данії.
«Я довіряю Трампу», – сказав він одного пізнього вечора за кількома келихами пива в Копенгагені. Він перерахував нібито переваги американської анексії. «Люди могли б постаріти у Флориді», – сказав він.
Багато гренландців з великою підозрою ставляться до США та їхнього нового бажання побудувати арктичну імперію.
Софі Амундсен, швачка старої школи, методично прала, сушила та видувала довгі спіралі з тюленячих кишок. Після повного висихання вона планувала нарізати їх на невеликі смужки, які згодом перетворилися б на традиційні сережки інуїтів.
Історії про те, що Америка може спробувати захопити Гренландію, були для неї незрозумілими та болісними. «Ми тільки оговтуємось від (датської) колонізації», – сказала вона. «У мене погане передчуття ще з минулого року, коли (Трамп) сказав, що хоче захопити нас».
Амундсен провела деякий час в громадах інуїтів на Алясці та в Канаді. «Вони розмовляють здебільшого англійською, особливо на Алясці. Вони розповідали мені, що їхнім бабусям і дідусям та батькам забороняли розмовляти їхньою мовою. Їм забороняли розмовляти їхньою мовою», – пояснила вона.
Амундсен отримала кишки тюленя від мисливця у віддаленій східній Гренландії. Мисливці, відстежуючи дичину вздовж скелястого узбережжя, почали помічати ознаки геополітичної напруженості, що впливає на Гренландію, зокрема гільзи від посилених військових навчань.
Інші гренландці також звертають увагу на Аляску, де ізольовані інупіати-інуїти живуть у розкиданих, збіднілих селах і борються за збереження своєї мови та традицій.
«Вони досі в нас є, і ми під контролем Данії, вони під контролем американців, і в них їх немає», – сказала Овергард, працюючи над шкурою тюленя, поки сніг бив у вікна її майстерні. «Я не хочу, щоб це було забуто, щоб це зникло», – підсумувала вона.
Текст взято з газети «Financial Times»
Підготував: С.С.
Бонусне відео:
