Американські католицькі кардинали звинувачують Трампа у втраті морального компасу у зовнішній політиці

«Ми прагнемо до такої зовнішньої політики, яка поважає та сприяє праву на людське життя, релігійній свободі та просуванню людської гідності в усьому світі, зокрема шляхом економічної допомоги», – заявили вони.

7894 переглядів 5 коментар(ів)
Трамп, фото: Reuters
Трамп, фото: Reuters
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Троє американських католицьких кардиналів закликали адміністрацію президента Дональда Трампа використовувати моральний компас у своїй зовнішній політиці, заявивши, що військові дії США у Венесуелі, загрози Гренландії та скорочення іноземної допомоги ризикують призвести до величезних страждань, а не до сприяння миру.

У спільній заяві кардинали Блез Купіч з Чикаго, Роберт МакЕлрой з Вашингтона та Джозеф Тобін з Ньюарка, штат Нью-Джерсі, попередили, що без морального бачення дебати щодо державної політики Вашингтона загрузли в «поляризації, упередженнях та вузьких економічних і соціальних інтересах».

«Більшість Сполучених Штатів і світу збилися зі шляху, коли йдеться про зовнішню політику. Я досі вважаю, що Сполучені Штати мають величезний вплив на світ», – сказав МакЕлрой агентству AP.

Це вже другий раз за два місяці, коли члени американської католицької ієрархії висловилися проти адміністрації Трампа, яка, на думку багатьох, не дотримується основних принципів людської гідності.

У листопаді вся Конференція католицьких єпископів США засудила масові депортації мігрантів адміністрацією Трампа та її публічні виступи щодо них.

Троє кардиналів, які є видатними фігурами в більш прогресивному крилі Американської католицької церкви, взяли за відправну точку у своїй критиці звернення Папи Лева XIV від 9 січня до послів, акредитованих при Святому Престолі, з питань зовнішньої політики.

У промові, виголошеній майже повністю англійською мовою, Папа Лев заявив, що нації використовують силу для зміцнення свого панування у світі, повністю підриваючи мир і міжнародний правопорядок, встановлений після Другої світової війни.

Папа Лев не називав окремих країн, але виголосив промову одразу після військової операції США у Венесуелі та загрози Гренландії, а також під час триваючої російської війни в Україні.

У своїй заяві троє кардиналів назвали Венесуелу, Гренландію та Україну такими, що порушують фундаментальні питання щодо застосування військової сили та значення миру, а також згадали про скорочення іноземної допомоги, ініційоване адміністрацією Дональда Трампа минулого року.

«Моральна роль нашої країни у протистоянні злу в усьому світі, дотриманні права на життя та людську гідність, а також підтримці релігійної свободи ставиться під сумнів», – попередили вони.

«Ми відмовляємося від війни як інструменту вузьких національних інтересів і проголошуємо, що військові дії слід розглядати лише як крайній засіб в екстремальних ситуаціях, а не як звичайний інструмент національної політики», – написали кардинали.

«Ми прагнемо до такої зовнішньої політики, яка поважає та сприяє праву на людське життя, релігійній свободі та просуванню людської гідності в усьому світі, зокрема шляхом економічної допомоги», – заявили вони.

Тобін описав моральний компас, який кардинали хотіли б, щоб США використовували в усьому світі.

«Не може бути, щоб мій добробут ґрунтувався на нелюдському ставленні до інших. Справжній аргумент полягає не лише в моєму праві чи індивідуальних правах, а в тому, що є спільним благом», – сказав він агентству AP.

Купіч і МакЕлрой заявили, що підписанти надихнулися на опублікування заяви після того, як почули думки кількох кардиналів під час зустрічі у Ватикані 7-8 січня. Ці кардинали висловили стурбованість діями США у Венесуелі, скороченням іноземної допомоги та погрозами захоплення Гренландії, сказав Купіч.

У промові Папи Лева до дипломатичного корпусу американцям були дані ті слова, які їм були потрібні та які вони могли використати, зазначив кардинал Купіч.

Трамп наполягав на тому, що захоплення Мадуро було законним. Щодо Гренландії, Трамп неодноразово стверджував, що Сполучені Штати повинні мати контроль над островом, який є напівавтономним регіоном союзника НАТО Данії, для своєї національної безпеки.

Адміністрація Трампа минулого року значно скоротила фінансування Агентства США з міжнародного розвитку, заявивши, що його проекти просувають ліберальний порядок денний і є марною тратою грошей.

Тобін висловив жаль з приводу припинення допомоги USAID та сказав, що американська філантропія має велике значення у всьому, від голоду до здоров'я.

Троє кардиналів заявили, що їхня головна мета — не критикувати адміністрацію, а заохотити Сполучені Штати відновити свій моральний статус у світі, проводячи зовнішню політику, яка керується етикою та прагне спільного блага.

«Ми не підтримуємо жодної політичної партії чи політичного руху», – сказав Тобін, додавши, що прихожани та всі люди доброї волі можуть відіграти в цьому свою роль і навести аргументи на користь елементарної людської гідності.

Бонусне відео: