Покоління кубинської революції на межі голоду

Паливне ембарго США, інфляція та скорочення державної допомоги найбільше вражають кубинців похилого віку, тоді як грошові перекази з-за кордону збільшують розрив між тими, хто має підтримку сім'ї, та тими, хто залишився напризволяще.

8407 переглядів 3 коментар(ів)
«Мені здається, що я марно пожертвувала собою»: Регіна Заїда Хорхе, Фото: Reuters
«Мені здається, що я марно пожертвувала собою»: Регіна Заїда Хорхе, Фото: Reuters
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

Коли Саградо Армандо Гарсія, 85-річний колишній державний службовець, знепритомнів у своєму будинку, його син не зміг відвезти його до лікарні, бо в нього не було пального для сімейного автомобіля, сказав він. Останнім часом Гарсія був такий голодний і в нього паморочилося в голові, що йому здавалося, що він знову може знепритомніти.

Гарсія десятиліттями працював у Міністерстві соціального забезпечення Куби, вірячи в систему, яка обіцяла захист людей у ​​старості. Це відчуття безпеки зникло.

«Вони покидають нас напризволяще», – сказав він.

Роками Куба, перебуваючи під тягарем жорстких економічних санкцій США, намагалася виконати обіцянку Фіделя Кастро про те, що його комуністичний уряд забезпечить працівників основними послугами: субсидованим харчуванням, охороною здоров'я, освітою, громадським транспортом та пенсіями, пише Reuters.

Тепер літні громадяни країни, які давно звикли до неефективного функціонування державних служб, відключень електроенергії та хронічної нестачі продуктів харчування та ліків, стикаються з ще складнішими умовами після того, як адміністрація Дональда Трампа припинила постачання палива на острів наприкінці січня.

Священний Армандо Гарсія
Священний Армандо ГарсіяФото: Reuters

Речник Державного департаменту посилався на нещодавні свідчення державного секретаря Марко Рубіо, який звинуватив у проблемах Куби внутрішню корупцію та неефективне управління, а не санкції США.

«На Кубі були перебої з електроенергією задовго до 3 січня цього року з двох причин: вони більше не отримували безкоштовну нафту з Венесуели та не інвестували жодного долара в реконструкцію своїх електростанцій», – сказав речник, маючи на увазі Рубіо. «Куба у хаосі».

Агентство Reuters пише, що пенсії скоротили до еквівалента семи доларів на місяць за курсом чорного ринку, оскільки песо втратив приблизно третину своєї вартості відносно долара з початку блокади.

Кубинський уряд звернувся за допомогою до Всесвітньої продовольчої програми ООН, щоб продовжувати забезпечувати дворазовим харчуванням вразливих верств населення та людей похилого віку.

Куба є країною Латинської Америки та Карибського басейну, яка найшвидше старіє. За даними Кубинського державного статистичного агентства, понад чверть населення старше 60 років, що є результатом різкого падіння народжуваності та масового відтоку молоді. Станом на 2021 рік населення скоротилося до менш ніж 10 мільйонів, що на 10 відсотків менше, повідомляє Reuters.

Хосе Мануель Діас, вчитель музики на пенсії, продає вживані речі на вулиці, щоб вижити.
Хосе Мануель Діас, вчитель музики на пенсії, продає вживані речі на вулиці, щоб вижити.Фото: Reuters

Етьєн Лабанд, представник Всесвітньої продовольчої програми в Гавані, заявив, що поєднання високих цін та зниження пенсій і пайків поставило багатьох людей похилого віку в небезпечну ситуацію, в якій вони не можуть дозволити собі достатньо їжі чи медичної допомоги.

«Зараз це група дуже високого ризику, і ситуація погіршилася з січня», – сказав він агентству Reuters. «Інфляція різко зросла, громадського транспорту немає, а пересування коштує багато грошей».

Система охорони здоров'я Куби, яку довго вважали великим досягненням комуністичного режиму, руйнується під тягарем багаторічних санкцій.

Згідно з даними кубинського уряду – за останній рік, за який дані є загальнодоступними, – кількість лікарів на Кубі зменшилася на 30 відсотків між 2019 і 2024 роками, тоді як 70 відсотків основних ліків були або важкодоступними, або взагалі недоступними.

За даними Міністерства охорони здоров'я Куби, очікується, що до кінця року список пацієнтів, які чекають на операції, сягне 160 000, що на 60 відсотків більше. Лікарі агентству Reuters повідомили, що більшість ліків, зокрема від тиску, є дефіцитними.

На острові, де середня місячна зарплата становить близько 15 доларів, навіть невеликі суми грошей, надсилані родичами з-за кордону, мають велике значення.

Для літніх кубинців, які не отримують грошових переказів з-за кордону, умови особливо складні.

«У цій кризі, яку Куба переживає з січня, найбільше постраждали люди похилого віку», – сказав Браян Арбуелес, священик церкви Сан-Хуан-де-Летран у Гавані. «Це люди, які працювали десятиліттями, але чиїх пенсій зараз не вистачає на життя».

Він додав: «Ситуація жахлива».

Літні кубинці чекають на їжу на громадській кухні в Гавані
Літні кубинці чекають на їжу на громадській кухні в ГаваніФото: Reuters

Регіна Заїда Хорхе (74), лікарка на пенсії, яка живе сама в колишніх приміщеннях для прислуги колись розкішного старого будинку, не отримує грошей з-за меж Куби.

У її маленькій квартирі немає проточної води, тому вона змушена щодня носити її з цистерни на даху. Вона каже, що виживає за рахунок державних пайків та продуктових наборів, які роздає католицька церква.

«Політика тут розроблена для того, щоб гарантувати базове», – сказала вона. «Але по суті, це косметичні заходи, щоб ви залишалися живими. Вам потрібно забути про бажання мати телевізор, телефон, пенсії ні на що не вистачає».

Вона сказала, що як низькооплачувана державна службовиця, вона віддала «все» системі, яка не могла забезпечити її навіть предметами першої необхідності, такими як мило. Тепер, будучи пенсіонеркою, яка ледве виживає, вона каже: «Я відчуваю, що пожертвувала собою даремно».

Санкції США минулого року призвели до того, що провідна компанія з грошових переказів Western Union призупинила надання послуг Кубі.

Деяким, однак, все ж вдається знайти спосіб отримати гроші з-за кордону.

Соня Бельмонте Пуебла (73) отримує невеликі суми в доларах від своєї доньки з Флориди.

На відміну від багатьох представників свого покоління, вона сказала, що насолоджується своєю старістю, живе самостійно вдома зі своїм чоловіком і майже не потребує державної допомоги. «Іноді я можу себе побалувати та добре поїсти», – сказала Бельмонте.

Побачити більше: