Джале — чоловік, Рієка його щиро любить; Заголовок, який я б волів використовувати, був би таким: Дякую, брате

Даніель Вукушич, журналіст «Нового листа» Рієки, для «Vijesti» про Радоміра Джаловича, святкування чемпіонства, чорногорців, які одягли білу форму...

11654 переглядів 7 коментар(ів)
Безкінечне кохання: Джалович в обіймах уболівальників під час святкування титулу, Фото: HNK Rijeka
Безкінечне кохання: Джалович в обіймах уболівальників під час святкування титулу, Фото: HNK Rijeka
Застереження: переклади здебільшого виконуються за допомогою перекладача штучного інтелекту і можуть бути не 100% точними

З одного боку, людина, яка живе заради перемог, для якої футбол – це емоція, а відданість клубу сильніша за все... З іншого – місто, яке носить усе це в собі. А коли вони разом, неможливе стає можливим.

Рієка та «Руєвиця» нагадують цими днями Південну Америку, Кварнерська затока святкує титул, але й чорногорський експерт Радомир Джалович... Важко комусь передати та описати картини з цього міста, історію Рієки та Джаловича з більшою емоцією, ніж Даніела Вукушич, журналіст, який починав на Radio Rijeka, потім був частиною редакції Sportske novosti, 24 sata та Nacional, а зараз пише для рієцького Novi list. Коли згадується Джалович, слова ллються рікою...

– Я тут надзвичайно суб’єктивний і, мабуть, перебільшив би з суперлативами, хоча зараз важко перебільшувати. Минуло майже 20 років відтоді, як він приїхав до Рієки, і між нами 10-річна різниця у віці, але через його натуру, характер та схожість ми одразу ж порозумілися, а після цього почали казати: «Де ти, брате?». І так воно залишилося донині, – почав свою розповідь для «Вієсті» Вукушич.

Вукушич під час фестивалю на "Руєвіці"
Вукушич під час фестивалю на "Руєвіці"Фото: приватний архів

Як Рієка сприймає людину, яка принесла їй другий титул в історії?

– Як людина, яка говорить те, що думає, робить те, що говорить, і іноді це краще, іноді гірше, але він став легендою як гравець – таким, яким він є і як він грав за кожен клуб, інакше й бути не може. «Ну, його спринти після забитих голів легендарні, не лише голи», – згадував Вукушич.

Без чорногорців майже не було трофеїв.

Титул Джаловича запам'ятають, але на Кварнері пам'ятають і жести чорногорця з деяких складних часів.

– Він грав за нас двічі, коли приїхав вдруге, ми місяцями були без грошей, але він завжди першим стояв перед командою, ніколи не тікав від мікрофона чи будь-якої відповідальності і просто переносить емоції. І я справді кажу – це по-людськи, – каже Вукушич і згадує вже легендарний банер:

– Вони все це інтерпретували в Рієці, і тому вони підняли той банер, який говорить про його людяність і про те, що він з Чорногорії. Але людина є людиною, незалежно від того, звідки вона родом, а зв'язок між Рієкою та Чорногорією сягає давніх-давен. Джале не вдає, коли йдеться про його любов до Рієки, і це місто щиро любить його. Я ще не писав з ним статтю про цей успіх, але я б із задоволенням написав на обкладинці: Дякую, брате. І це все.

Радомир Джалович
фото: NK Rijeka/Facebook

Згадувався зв'язок між Рієкою та Чорногорією, і Вукушич пам'ятає їх усі — від незабутніх сімдесятих, коли він був свідком історії ще хлопчиком, через Ради i Марко Вешович, аж до Джаловичів.

- Я народився у 1972 році і пам'ятаю, як мій батько почав возити мене на Кантріду - я пам'ятаю їх усіх, Драгутін Спасоїєвич, Міодраг Кустудич, і так далі. І справді, майже не було жодного трофею без чорногорців. Президент клубу Дамір Мішкович запросив усе покоління, яке виграло перший Кубок кілька років тому, і мого великого друга Мілан Крля Радовіч (також легенда Рієки) покликав мене і вказав на пана з вусами. Це були Куле, Кустудич, «літаюча фортеця»... До цього я давав інтерв'ю з Франко Бекенбауер, Дангом, Желько Обрадович, але я отримав лише його автограф. Чоловікові, для якого я співала, коли мені було п'ять років.

Вешович ті ж емоції, що й Джалович

Другий титул підписав Джалович, а перший з 2017 року – Марко Вешович.

– Ми також пам’ятаємо Радо Вешовича, а його син Марко став легендою клубу. Це та сама емоція, що й у Джяле — вони діють так, як діють. Треба бути трохи бандитом, жодна команда з Балкан не зробила нічого без бандитів. Є цей зв'язок з Чорногорією, це, очевидно, схожий менталітет, люди тут почуваються добре, – описав Вукушич.

Марко Весович
Марко Весовичфото: NK Rijeka/Facebook

Співрозмовник «Вісті» знову повернувся до Джаловича та початку сезону, коли він вперше отримав можливість самостійно очолити команду.

– Не те щоб у нас не було сумнівів, була й критика після поразки, він отримав п’ять штук від «Олімпії»... Я помітив, що він трохи замкнувся в собі, бо 20 годин працював з колегами. Він вірив, працював і створив команду, яка є його образом і можливостями, такою, якою він хоче. Він виграв титул, можливо, буде подвійна корона, і навіть якщо він завтра скаже, що їде до Сатурна і ніколи не повернеться, це залишиться написано золотими літерами. І він, і Марко, і всі інші з Чорногорії.

Я не можу так вчинити з Рієкою.

Існує багато прикладів того, як Джалович показав, серед іншого, чому був створений вищезгаданий банер про його людяність, і один із них стався, коли він був єдиним таким із тренерського штабу. Сергій Якірович відмовився переходити до загребського «Динамо».

– Це було п’ять чи шість годин сильної плутанини, і першою людиною, яка відповіла на мій дзвінок, був він. Я думав, що всі їдуть, і побажав йому удачі, а він відповів: «Я не їду, я не можу так вчинити з Рієкою». Вже тоді він все скупив, і тільки це зараз – з командою, яка не була створена для того, щоб щось вигравати, все, що було можливо, було продано через якісь речі, які відбуваються з часів корони.

Для чоловіка з Бєло-Поля найважливішим було мати довіру президента клубу.

– Перш за все, це робота Мішковича, бо саме він дав шанс Джаловичу. Але гра Рієки – це робота Джала – можливо, вона не найпривабливіша, а можливо, була б, якби було більше кращих гравців, – уточнив Вукушич.

У Динамо – Петкович, у Хайдука – Ракітіч і Лівай, а чемпіон – Джалова Рієка...

Рієка стала чемпіоном у, мабуть, найзахопливішому чемпіонаті Хорватії за всю історію – клуб з Руєвиці також зазнав неочікуваних поразок, як і Динамо та Хайдук. Чи говорить це про якість ліги, чи, можливо, про її відсутність?

– «Динамо» переживає період змін і точно не було на попередньому рівні, а «Хайдук» вже 20 років перебуває у власному підвішеному стані та нездатності поєднати сильні емоції та модельний клуб. Ліга цікавіша, і побачимо, чи буде вона слабшою в єврокубках, – вважає Вукушич і згадує ще одну заяву Джаловича:

– Усе це, мабуть, найкраще описує його речення, яке вже стало легендарним: «А що, як ми переможемо? Хто вас питає?». Зрештою, він грає за "Динамо". Бруно Петкович який забив гол у ворота Бразилії за Хайдук Марко Лівая i Іван Ракитич, а чемпіон – Джаловичева Рієка. Що безумовно зрозуміло, так це те, що менші клуби зробили прорив і «вкрали» очки у команд, які боролися за титул.

Коли це несподівано та шокуюче, емоції надовго стримують вас.

Чи можна провести паралель між першим та другим титулами Рієки?

– Перший раз – це завжди перший раз, і ніхто цього не очікував – після 5:0 у Любляні (виліт з Ліги конференцій на початку каденції Джаловича) ми сказали, що будемо боротися за виживання. Я бачив емоції обидва рази і не роблю великої різниці між першим фільмом і цим, але коли все так несподіване та шокуюче, емоції тримають тебе надовго, сльози навертаються самі собою, – підсумував Вукушич.

Джалович і Рієка спробують сьогодні поставити крапку в незабутньому сезоні, здобувши подвійну корону – у другому матчі фіналу Кубка (перший 1:1) «білі» о 19:XNUMX прийматимуть «Славен Белупо», ту саму команду, проти якої вони святкували титул у неділю.

Бонусне відео: