Роджа Асаді та Сара Намджу
BBC перською
«Я бачив це на власні очі – вони стріляли прямо в протестувальників, і люди падали».
Коли він говорив, голос Оміда тремтів, бо він боявся, що його знайдуть правоохоронці.
Висловлення своєї позиції за стіною мовчання між Іраном та рештою світу вимагає величезної мужності, враховуючи ризик помсти з боку влади.
Омід, чоловік трохи старше сорока років, ім'я якого ми змінили задля його безпеки, протягом останніх кількох днів бере участь у протестах у невеликому містечку на півдні Ірану через дедалі складнішу економічну ситуацію.
Він каже, що сили безпеки в його місті відкрили вогонь з автоматів Калашникова по неозброєних протестувальниках.
«Ми боремося голими руками проти жорстокого режиму», – сказав він.
Бі-Бі-Сі отримала аналогічні свідчення про репресії з боку сил безпеки після масових протестів по всій країні.
Влада заблокувала інтернет, що ускладнило репортажі з Ірану як ніколи раніше.
Уряд заборонив BBC Persian вести репортажі з Ірану.
Один з найбільших антиурядових протестів у всій країні відбувся 8 січня, на дванадцяту ніч демонстрацій.
Схоже, що багато людей приєдналися до протестів 8 та 9 січня після заклику. Резе Пехлеві, син останнього шаха Ірану, поваленого під час Ісламської революції 1979 року, який живе у вигнанні.
Наступного дня Верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї заявив: «Ісламська Республіка не здасться».
Схоже, що найкривавіші розборки відбулися саме після цього попередження, оскільки сили безпеки та Корпус вартових Ісламської революції отримали накази від Хаменеї.
Іранська влада звинуватила Сполучені Штати (США) та Ізраїль у підбурюванні до заворушень і засудила «терористичні дії», повідомляють державні ЗМІ.
- Протести в Ірані: щонайменше 2.000 загиблих, Трамп каже протестувальникам, що «допомога прийде»
- Чому нинішні протести в Ірані відрізняються від попередніх
- Хто такий Реза Пехлеві, син останнього іранського короля у вигнанні?
«Судний день»
Молода жінка з Тегерана сказала, що 9 січня відчула для неї «судній день».
«Навіть віддалені райони Тегерана були переповнені протестувальниками – місця, які ви б не повірили», – сказала вона.
«Але у п’ятницю, 9 січня, сили безпеки просто вбивали, вбивали і вбивали.
«Коли я це побачив, мені стало так погано, що я повністю розчарувався».
«П'ятниця була кривавим днем».
Він каже, що після тих убивств люди боялися виходити на вулиці, і багато хто зараз вигукує гасла з провулків та своїх домівок.
Тегеран був полем битви — протестувальники та сили безпеки займали позиції та шукали укриття на вулицях, сказала вона.
«У війні обидві сторони мають зброю», – додала вона.
«Тут люди просто викрикують гасла, а потім їх вбивають».
«Це одностороння війна».
Очевидці у Фардісі, місті на захід від Тегерана, розповідають, що 9 січня члени воєнізованого формування «Басідж» під егідою Корпусу вартових Ісламської революції раптово напали на протестувальників через кілька годин після того, як поліція відійшла з вулиць.
За словами свідків, військовослужбовці цих сил у формі та на мотоциклах вели вогонь безпосередньо по протестувальниках бойовими патронами.
За словами очевидців, на бічні вулиці заїжджали автомобілі без розпізнавальних знаків, а люди в них стріляли по мешканцях, які взагалі не брали участі в протестах.
«У кожному провулку було вбито двох чи трьох людей», – стверджує один свідок.
Дивіться відео: Протести в Ірані – порвано прапор і повалено статую
Ті, хто спілкувався з BBC перською мовою, кажуть, що людям за межами Ірану важко уявити реальність у країні, і що кількість загиблих, про яку повідомляють іноземні ЗМІ, є лише частиною їхніх оцінок.
Іноземним ЗМІ заборонено вільно працювати в Ірані та вони переважно покладаються на іранські правозахисні організації, що діють за межами країни.
Організація Права людини в Ірані (IHRNGO) зі штаб-квартирою в Норвегії оголосила 12 січня про вбивство щонайменше 648 протестувальників в Ірані, включаючи дев'ятьох молодше 18 років.
Деякі місцеві джерела та очевидці говорять про дуже велику кількість убитих у різних містах людей, називаючи цифри від кількох сотень до кількох тисяч.
Найновіша інформація стосується щонайменше 2.000 протестувальників загинули.
Іранські ЗМІ повідомили про загибель 100 силовиків під час протестів, заявивши, що протестувальники, яких вони назвали «повстанцями та вандалами», підпалили десятки мечетей та банків у різних містах.
«Неймовірні репресії»
На відеозаписах, перевірених командою BBC Persian, видно, як під час протестів у різних місцях підпалюють поліцейські машини та деякі урядові будівлі.
Свідчення та кадри, отримані BBC перською мовою, переважно з великих міст, таких як Тегеран, сусідній Карадж, Решт на півночі, Мешхед на північному сході та Шираз на півдні Ірану.
Ці райони мають кращий доступ до Інтернету завдяки супутниковій мережі Starlink.
Інформація з менших міст, де на початку протестів було багато жертв, обмежена, оскільки доступ до Starlink там дуже обмежений.
Але кількість, узгодженість та схожість свідчень, що надходять з різних міст, вказують на масштаби репресій та широке застосування смертельної сили.
Медсестри та лікарі, які спілкувалися з BBC, розповіли, що бачили велику кількість загиблих, а також поранених протестувальників.
Вони заявили, що лікарні в багатьох містах перевантажені та не можуть лікувати тяжкопоранених, особливо тих, хто має травми голови та очей.
Деякі свідки сказали, що бачили тіла, «складені одне на одне», і що їх не передавали родинам.
Тіла в мішках
Тривожні кадри, опубліковані в неділю, 11 січня, на телеграм-каналі Vahid Online, яким керують активісти, показують велику кількість тіл у судово-медичному центрі Кахрізаку в Тегерані, де багато сімей вже або горюють, або намагаються ідентифікувати тіла.
На одному зі записів, нібито зробленому Кахрізаком, родичі дивляться на фотографії невпізнаних тіл, що відображаються на екрані.
У будівлі та на вулиці зовні можна побачити багато тіл у чорних мішках, ідентифіковано, здається, лише деякі з них.
На одному кадрі видно інтер'єр складу, де знаходиться кілька тіл, а на іншому — вантажівку, з якої люди вивозять трупи.
Дивіться відео: Кадри ряду чорних мішків для трупів
Працівник похоронного бюро на кладовищі в Мешхеді, другому за величиною місті Ірану, повідомив, що на світанку 9 січня туди привезли та негайно поховали від 180 до 200 тіл з важкими травмами голови.
Джерело в Решті повідомило BBC перською мовою, що 70 тіл протестувальників було доставлено до лікарняного моргу в місті у четвер, 8 січня.
Те саме джерело додало, що сили безпеки вимагали «гроші за кулі», перш ніж передати тіла родинам.
Водночас медичний працівник лікарні на сході Тегерана повідомив BBC перською мовою, що того ж дня, 8 січня, туди доставили близько 40 тіл.
Ми не публікуємо назву лікарні, щоб захистити особу медичного працівника.
Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй (ООН) Антоніу Гутерріш 11 січня заявив, що він «шокований повідомленнями про насильство та надмірне застосування сили іранською владою проти протестувальників, що призвело до смертей та поранень останніми днями».
«Я хочу наголосити, що незалежно від кількості жертв, застосування смертоносної сили силами безпеки викликає занепокоєння», – сказала BBC перською мовою Май Сато, спеціальний доповідач ООН з питань прав людини в Ірані.
Відтепер BBC сербською мовою та на YouTube, слідкуйте за нами ТУТ.
Слідкуй за нами на Facebook, Twitter, Instagram i Viber. Якщо у вас є пропозиції щодо теми, будь ласка, зв’яжіться з bbcnasrpskom@bbc.co.uk
- Уряд Ірану стикається з найбільшим викликом з часів революції 1979 року – редактор BBC
- Хто такий Верховний лідер Ірану Алі Хаменеї та наскільки впливовою є його родина?
- Пасмо волосся та хвиля гніву: що насправді змінилося в Ірані після протестів «Жінки, життя, свобода»
Бонусне відео:
