Слободан Маричич
журналіст BBC
Їх розділяє одна літера, проте вони такі різні.
Це перше Загальне 2019 рік прибув до Хорватії Кіна, щоб Загальне Прем'єра відбулася в кінотеатрах Сербії на початку 2026 року.
Одна з них розповідає про життя хорватського генерала Анте Готовіни, головним чином про війну в Хорватії під час кривавого розпаду соціалістичної Югославії.
Друга розповідає про один воєнний рік командира четників Драголюба Дражі Михайловича під час Другої світової війни.
Але що це за важливі фільми?
Я подивився на обидва, і насправді, коли я подумаю, вони не такі вже й різні.
Давайте по порядку.
Увага: текст містить спойлери з фільмів «Генерал» та «Генерал»
Загальне
Спочатку ніжна, натхненна і майже тепла музика, щось на кшталт тієї з Монтевідео, bog te video, потім великий напис найсильнішого козиря - Горан Вишніч.
Не дрібниця, що голлівудський актор, за яким увесь світ спостерігав у серіалі ER i Миротворець, тепер у фільмі Антуна Врдоляка він грає головну роль — генерала Анте Готовіну.
«Натхненний романом Ненада Іванковича Воїн: Пригоди генерала«, та реальні події з Вітчизняної війни», – йдеться на початку.
І історія потихеньку починає розвиватися.
Від телевізійних документальних фільмів, які повідомляли про арешт Готовіни на Канарських островах Тенерифе, до кадрів його засідання перед Міжнародним кримінальним трибуналом з питань колишньої Югославії (МТКЮ), де його судили.
«Ваша честь, я невинний», — каже Готовіна (справжній, а не Вишніч).
У 1995 році близько 200 000 сербів покинули хорватські регіони Банія, Ліка, Кордун та Північна Далмація – самопроголошену Республіку Сербська Країна (РСК) – довгими колонами тракторів та автомобілів. Операція «Шторм», завершальний етап війни в Хорватії, армія якої потім отримала контроль над усією країною.
З самопроголошеної держави РСК, яку не визнав навіть офіційний Белград, раніше під час війни, за оцінками Організації Об'єднаних Націй, переселили близько 190 000 хорватів.
Спочатку МТКЮ засудив Готовіну до 24 років позбавлення волі за злочини проти людяності, але пізніше вирок був скасований, і він був повністю виправданий.
Цей вердикт «тепер розглядається як міжнародний сертифікат чистоти «Шторму», – сказав мені раніше Івіца Джикич, автор книги. Готівка – реальність і міф.
«Хоча у вироку не сказано, що злочинів не було – навпаки, вони констатовані», – додав він.
Тепер я питаю його, що він думає про фільм?
«Дуже поверхневе та одномірне зображення особистості з метою звернутися до якомога більшої аудиторії», – відповідає він.
Це, додає він, не було б такою проблемою, якби фінансувалося приватними коштами, а не як «якийсь державний проект», за підтримки Хорватського аудіовізуального центру та Хорватського радіо і телебачення (HRT).
Але ми випереджаємо час.
Як це виглядає на практиці?
Починається зі спогадів Готовіни про матір, як вона місила хліб біля вогнища, але потім померла, і хлопчиком він звинувачував себе в її смерті.
Потім, будучи підлітком, його «тягне морем», і він залишає Хорватію.
Він потрапляє до Іноземного легіону, воює в Сахарі, але після поранення опиняється в Південній Америці інструктором спецпідрозділів.
І тут ми вже бачимо важливу частину фільму – жінок.
Або принаймні ставлення Готовіни до них, оскільки BBC повідомляла про нього ще у 2011 році. написав як чоловіка з «репутацією небезпечного солдата, який полюбляє красивих жінок».
Чарівний, елегантний та красивий, Вішніч спокушає красуню-колумбійку, яка стає його дружиною, і у них народжується дочка, але він залишає свою сім'ю, щоб повернутися до Хорватії на початку охоплених війною 1990-х, незважаючи на їхні побоювання.
«Ми розуміємо, ми мусимо», — кажуть вони йому.
«Солдат іде на війну не для того, щоб померти, а для того, щоб перемогти».
Раніше, в Аргентині, він зустрічає трьох приємних літніх чоловіків, хорватських емігрантів, які сумним тоном на задньому плані розповідають про свою тугу за батьківщиною, якої вони не бачили десятиліттями.
«Але зараз усе гаразд, у нас є Хорватія», – кажуть вони.
Велика кількість прихильників та лідерів Незалежної Держави Хорватія (НДХ) королеви, в якій євреїв, ромів та сербів переслідували та вбивали в таборах, таких як сумнозвісний Ясеновац, опинилися в Південній Америці після Другої світової війни.
У фільмі не пояснюється, чому літні люди в Аргентині такі симпатичні.
А ось Готовіна в Хорватії, надає свої послуги армії.
Відразу згадується воєнний злочин – вбивство 12 хорватських поліцейських – у Борово Село поблизу Вуковара, прикордонному місті, яке спочатку було зруйноване, а потім окуповане під час багатомісячної облоги Югославською народною армією (ЮНА) та воєнізованими формуваннями.
Далі відбулася різанина на Овчарі, де було вбито понад 260 людей, за що кілька офіцерів ЮНА та членів воєнізованих формувань були засуджені Гаазьким трибуналом та національними судами.
У фільмі не вдаються до цих подробиць, але показано документальні кадри біженців, дітей та людей похилого віку, яких вигнали «четницькі банди та югославська армія».
- Кого було засуджено за операцію «Буря» (і чому Готовіну та Маркача ні)
- Від Стаїчево та Сремської Мітровиці до Ніша: слідами таборів для хорватів у Сербії
- Серби-повернені до Хорватії: Це наш дім
Далі відбуваються здебільшого схожі сцени.
Готовіна спочатку навчає солдатів, потім, як суворий, але справедливий командир, веде їх у диверсійних акціях та боях, захоплюючи ворожі солдати та танки.
Коли він не розробляє військові стратегії, він завжди на чолі колони.
«Більше немає наказів атакувати, просто йдіть за мною», – каже він у якийсь момент.
У перервах між війною він трохи фліртує з красунею-журналісткою, навіть дівчиною з армії, яка розповідає йому, що він став генералом, або ж має емоційні зустрічі з братом і сестрою, з якими під ніжну музику на задньому плані розповідає, як «не забув свою матір».
«Вони хотіли зробити з нього національного героя без жодної вади чи плями», – каже Джикич.
Про життя Готовіни справді можна зняти різні серіали та фільми, це не нікчемний матеріал, але за умови, що не йдеться про тезу, що він безгрішний святий.
Ворожі солдати або некомпетентні – «вони напилися та подрімали» – і знизують плечима, дивлячись на те, як Готовіна та його люди їх перехитрили, або четники, які вбивають та «працюють лише ножами», або схожі на «зграю голодних вовків», і «їх потрібно викорінити».
"Як там твоя пісня, Там далеко«Тепер, далеко позаду них (убитих солдатів), хтось плаче та сумує», – каже Готовіна полоненому офіцеру ЮНА.
«Ці діти ніколи звідти не повернуться».
Це все одно одновимірно та чорно-біле, вважає Джикич.
«Ці добрі, а ці погані, цей — герой і святий, а ці — злочинці та дурні».
Готовіна завжди ставиться до в'язнів з повагою та поважає їхні права, настільки, що відмовляється зносити їхній намет і залишати їх без захисту в холодну погоду.
«Якби мене хтось колись полонив, я б хотів, щоб це був ти», — каже йому солдат.
Югославію також часто згадують, завжди в негативному контексті.
«Я був партизаном, першокласним бійцем. Розумієте, що це означає?» — сердито запитує полонений офіцер.
«Я знаю, партизани вбили мого діда», – відповідає хорватський солдат.
Це повідомлення вписується в нинішні стосунки Хорватії з Другою світовою війною, каже Джикич.
«Партизанська боротьба та перемога антифашистів релятивізуються, як і зло НДГ та усташського руху, щоб показати, що партизани не були такими вже й хорошими, а усташі не такими вже й поганими».
Все це, наголошує він, триває довго і на всіх рівнях – політичному, культурному, соціальному.
Дивіться відео: Операція «Шторм» та повернення до Кніна – історія Огнєна
В кінці фільму хорватська армія захоплює Кнін, столицю РСК.
«Коли ви розгромите осине гніздо, оси зникнуть», — каже Готовіна.
Запас шторм Він планує запобігти помсті сербському населенню, бо «ми йдемо не заради помсти, а заради свободи», – зазначає він.
Однак, поки сербські цивільні особи та бійці РСК у колоні біженців залишають Хорватію, проклинаючи по дорозі офіційний Белград і СербиГотовіна дуже розлючений на «варварів і вандалів», які заплямували «упорядковані військові дії» грабежами та вбивствами.
Три десятиліття потому, Майже ніхто не поніс відповідальності за злочини, скоєні проти сербського населення під час операції «Буря».
"Створити його «Навіть праві критики не особливо його хвалили, усім було зрозуміло, що це якийсь пропагандистський фільм, за який Готовіна не несе жодної відповідальності», – каже Джикич.
«Я думаю, що йому також було незручно дивитися фільм, хоча він і є його беззаперечним героєм».
- Напад на вулиці Петровац: епізод «Шторму», який досі чекає на відповіді
- Листи з іншого боку океану: від «Шторму» та Країни до Америки
- Вуковар після війни: збережене місто-пам'ятка або місце, звідки підкорюють Голлівуд
Загальне
З перших кількох кадрів зрозуміло, що Загальне за обсягом виробництва в кілька разів слабший, ніж Створити його.
Окрім міста Крагуєвац, фільм фінансово підтримали кілька четницьких об’єднань з Великої Британії, Австралії, США, Канади, Сербська національна оборона з Чикаго та низка окремих осіб, а спеціальний лист подяки, серед інших, отримала Сербська армія.
Продюсером, сценарієм та режисурою є Милослав Самарджич.
Історія розповідає про четницькі підрозділи. Драголюб Дража Михайлович протягом 1943 року та їхні операції проти «Диявольської дивізії німців та усташів».
Тут також наголошується на фразі «Засновано на реальних подіях».
Михайлович був офіцером Югославської армії, лідером Югославської армії Вітчизни (ЮВуО) під час Другої світової війни, а пізніше міністром в уряді Югославії.
Як четники під керівництвом Михайловича, так і партизани на чолі з Йосипом Брозом Тіто чинили опір німецьким військам, але політичні розбіжності призвели до конфлікту між двома рухами, пише Енциклопедія Британіка.
Хоча Михайлович спочатку був символом опору, після стриманої стратегії та повідомлень про співпрацю четників з окупантами, спрямованої проти партизанів, які виступали за більш агресивний підхід до боротьби, союзники переорієнтували свою підтримку на Тіто, додають вони.
Злочини скоювали німецькі солдати, а також четники та партизани, раніше написано Стівеном Хартом, викладач кафедри воєнних досліджень Британської Королівської військової академії.
Четники ніколи не були ідеологічно однорідними, численні менші групи лише декларативно визнавали Михайловича лідером, але їх об'єднувала «вірність королівській владі та бажання зберегти сербів як народ», зазначає він.
«Щоб досягти цієї мети, четники прагнули побудувати етнічно чисту Велику Сербію шляхом жорстокого «очищення» території від хорватів та мусульман», – пише британський професор.
Що в Генералу немає жодного.
Четників зображують як хоробрих і почесних солдатів, які борються лише за свободу.
Жодних слідів, наприклад, від тих боєнь та ножів, про які згадувалося в Загальний.
«Друга світова війна на екрані югославського та сербського кіно загалом передає розкол між партизанами та четниками, який існує й донині», – розповідає сербській BBC Раде Рістанович, дослідник Інституту сучасної історії.
«Більшість із них — це фільми, що сповнені пристрасті з політичного та ідеологічного боку — раніше це був партійний наратив, але з 1990-х років вони перетворилися на злих людей з лісу, які прийшли палити та вбивати, тоді як інша сторона представлена в стверджувальному тоні».
На самому початку фільму ми бачимо, як четники-диверсанти руйнують міст, а потім фотографуються, топчучи прапор із нацистською свастикою.
«Баїна Башта звільнена від німців», – кажуть вони Михайловичу, якого грає Нікола Ракочевич, а потім співають: «Посеред гори Романія майорить четницький прапор».
«Літаюче пір’я скоро дадуть швабам та усташам», – гордо зазначає один із четників.
Подібні розмови, де згадується, як «четники перемогли хорватів» – цього разу їх здебільшого зображують незграбними та некомпетентними – повторюються кілька разів.
«Скільки сербів ти вбив?» — кричить четник полоненому солдату НДХ.
"Я не робив цього!"
«Кого б я не питав, ніхто цього не зробив! То хто ж убив мільйон сербів?!»
Ми не можемо говорити про мільйон убитих сербів, каже Рістанович.
Точна кількість, наголошує він, невідома, але джерела комуністичної влади після Другої світової війни згадують про понад мільйон загальних жертв у Югославії.
Серед них найбільша кількість сербів, додає Рістанович.
Тим часом виникає ускладнення.
Союзники, через британського генерала Чарльза Армстронга, звернулися до Дражі з проханням, щоб четники зруйнували залізницю та міст до Вишеграда і перерізали сполучення між Белградом і Сараєво.
«Чи є у нас сили на щось подібне?» — відповідає генерал Михайлович, часто із задумливим виглядом і цигаркою в пальцях, але четникам це вдається.
Однак, коли командування четників у супроводі Армстронга повідомило радіо BBC новину про успішну операцію, вони заявили, що у всьому винні партизани.
Британський генерал приголомшений і терміново йде шукати пояснень.
- Чому Дражу Михайловича досі обговорюють у Сербії?
- Ким був британець Білл Хадсон, який хотів примирити Тіто і Дражу
- Наскільки закон, який прирівняв четників і партизанів, сприяв примиренню в Сербії
Комуністи в той час будували плани.
Якийсь товариш Чорт переконує одного з командирів мусульманських солдатів перейти на бік партизанів, кажучи йому, що вони «вже переконали сербів» і що «засилля сербів у Югославії — це недобре».
Ефенді відмовляє йому, що коштує йому життя, оскільки його ж люди вбивають його та стають комуністами.
«Більше жодного «Хайль Гітлер», а лише «Хай живе товариш Сталін», — каже солдатам його заступник.
«Цей салют викидається і салютується ось так», – додає він, змінюючи високо підняту праву руку нациста на партизанський кулак біля скроні.
Переміщення представників різних народів та національних меншин з одного підрозділу до іншого було цілком нормальним явищем і відбувалося з першого до останнього року Другої світової війни, пояснює Рістанович.
«Це траплялося не лише серед партизанів, а й у всіх частинах, включаючи Рівногірський рух, а деякі навіть неодноразово переходили на інший бік», – каже він.
Тим часом учасників Народно-визвольної боротьби (НОБ) неодноразово критикували – «четники набагато войовничіші проти фріців, ніж комуністи, попри нашу пропаганду», – каже один британець, – і їх навіть звинувачують у співпраці з усташами.
Були контакти між владою НДХ та командирами НОБ, але для тези про співпрацю між усташами та партизанами недостатньо джерел, наголошує Рістанович.
У фільмі стверджується, що партизани мають лише одну мету: «прийти до влади та вбивати».
«О, ти ж знаєш, що ми зробимо, коли приїдемо до Белграда», — зловісно каже товариш Чорт.
«Наші руки будуть закривавлені не по лікті, а по плечі».
У рамках більшовицької комуністичної логіки терор і репресії проти класового ворога були очікуваними, і після війни вбивства відбувалися не лише в Белграді, а й у багатьох містах Югославії, каже Рістанович.
Це тривало три місяці, після чого репресії були «інституціоналізовані», і точна кількість людей, убитих у Белграді, невідома, додає він.
- Іво Гольдштейн: Що таке міфи, а що правда про стосунки сербів і хорватів у Другій світовій війні
- Ясеновац: Згадуючи «балканський Освенцим»
- П’ять епізодів серіалу «Написано», натхненних історичними подіями
Тим часом союзники постійно висували Михайловичу нові та дедалі складніші вимоги.
Один з них полягає в тому, щоб четники зруйнували міст поблизу Алексінаца, на залізниці між Белградом і Салоніками, щоб перешкодити постачання німецьких військ у Греції, а також добре захищений міст через річку Ібар, поблизу Полуміра.
Однак Михайлович стурбований німецькою помстою проти сербського населення.
Тому британський посланець поскаржився командуванню союзників на «підступну політику щодо четників» та «методи, які вони використовують для знищення Михайловича».
«Це не військове рішення, а політичне – солдати повинні виконати завдання з якомога меншою кількістю втрат», – сказав Михайлович, вказуючи на потенційних сербських жертв.
«Ти хороший серб, але поганий союзник», — каже йому Армстронг.
«Поганий союзник або слуга», – відповідає Михайлович.
Хоча він каже, що погоджується з ультиматумом, зрештою він все ж вирішує не руйнувати міст.
Цього, дійшов він висновку, і вимагали від нього союзники, незалежно від ситуації на фронтах, лише щоб допомогти комуністам.
«Добре, що вони змінили ситуацію», – підсумовує Михайлович, додаючи, що «1943 рік не був вирішальним», але «1944 рік точно ним буде».
Після закінчення Другої світової війни значна кількість симпатиків, воєвод-четників та лідерів Равногорського руху втекла з Югославії до Північної та Південної Америки.
Михайловича було схоплено та страчено в 1946 році за співпрацю з окупантом.
Він був реабілітований у 2015 році в белградському суді та юридично вважається несудимим.
Пояснюючи рішення про скасування вироку, Суд вирішував виключно питання про те, чи мав Михайлович справедливий та законний суд, а не про те, чи був він воєнним злочинцем.
U Генералу показано без жодної плями.
Хм, у мене таке відчуття, ніби я вже десь це бачив.
Слідкуй за нами на Facebook, Twitter, Instagram, YouTube i Viber. Якщо у вас є пропозиції щодо теми, будь ласка, зв’яжіться з bbcnasrpskom@bbc.co.uk
- П'ять причин, чому ми досі любимо "Списаних"
- «Миротворець» – фільм про чоловіка, який боровся проти війни в Хорватії в 1991 році.
- Алойзій Степінац: святий чи злочинець, який ділить Балкани
- Хорватська весна: пробудження нації, яке сколихнуло Югославію
- «Тоді я востаннє бачив Александру»: Вбивство родини Зец у Загребі в 1991 році.
- Кривавий марш: жорстока розправа над жителями Шабця та «символ страждань» у Другій світовій війні
- Листи Гільди Дайч: рідкісний слід Голокосту в Белграді
Бонусне відео:
